アプリをダウンロードする
educalingo
filho

"filho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFILHOの発音

fi · lho


FILHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFILHOはどんな意味ですか?

子供

息子は、父親と母親に関連して、子孫として私たち一人一人に与えられた名前です。 この言葉は、非公式会話のボキャブラリーとしても広く使われています。 通常、ある程度の親密さを持つ人々の間で発生します。 たとえば、叔母や祖母が子供を息子に呼び寄せるのが一般的です。 いくつかのケースでは、人々は母親や父親としての一種のつながりを持たないが、意味のある「息子」という言葉を使う。

FILHOと韻を踏むポルトガル語の単語

Carrilho · Castilho · andarilho · brilho · casquilho · empecilho · espartilho · gatilho · ilho · ladrilho · maravilho · milho · novilho · pilho · polvilho · portilho · tomilho · trapilho · trilho · trocadilho

FILHOのように始まるポルトガル語の単語

filhador · filhadouro · filhamento · filhar · filharada · filharar · filharasco · filhastrar · filhastro · filheiro · filhento · filhinho · filhoses · filhota · filhotão · filhote · filhotinho · filhotismo · filhó · filhós

FILHOのように終わるポルトガル語の単語

amarilho · caixilho · canotilho · canutilho · carilho · caudilho · cepilho · espinilho · estribilho · fitilho · maltrapilho · monotrilho · não-filho · rastilho · rosilho · sarilho · silho · tejadilho · tilho · tordilho

ポルトガル語の同義語辞典にあるfilhoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FILHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«filho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«filho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FILHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語filhoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfilhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«filho»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

儿子
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hijo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

son
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेटा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ابن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сын
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

filho
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছেলে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fils
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

anak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sohn
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

息子
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

아들
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

putra
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

con trai
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மகன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मुलगा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

oğul
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

figlio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

syn
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

син
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fiu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γιός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

seun
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

son
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sønn
5百万人のスピーカー

filhoの使用傾向

傾向

用語«FILHO»の使用傾向

filhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«filho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、filhoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FILHO»の引用

filhoという言葉で有名な引用文や文章
1
Massimo Azeglio
Tudo o que há de bom, de grande e belo no mundo, é filho da dor.
2
Giuseppe Baretti
O orgulho... é filho da ignorância.
3
Carlo Cattaneo
A pátria é como a mãe, de quem o filho não pode falar como se tratasse de outra mulher.
4
Claude Crébillon Fils
O sucesso foi sempre o filho da audácia.
5
Christian Hebbel
A mulher, assim que dá à luz, ama o homem apenas tanto quanto este ama o filho.
6
Luís XIV
E por esta arte de conhecer os homens, digo-vos, meu filho, que se pode aprender, mas que não se pode ensinar.
7
Nelson Mandela
A educação é o grande motor do desenvolvimento pessoal. É através dela que a filha de um camponês se torna médica, que o filho de um mineiro pode chegar a chefe de mina, que um filho de trabalhadores rurais pode chegar a presidente de uma grande nação.
8
Joe Orton
Tudo o que um filho sensato pode esperar é que o pai esteja presente no momento da concepção.
9
Georges Perros
Ócio, pai de todos os vícios e filho de todas as virtudes.
10
Helen Rowland
Uma mulher leva vinte anos para fazer do seu filho um homem - outra mulher, vinte minutos para fazer dele um tolo.

«FILHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfilhoの使いかたを見つけましょう。filhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Filho do Vento
Os bosquímanos - povo nômade do deserto de Kalahari, na África - convivem com as forças da natureza. Suas lendas e canções revelam que esse convívio nem sempre é pacífico.
Rogério A. Barbosa, 2001
2
Hiperatividade: como ajudar seu filho
Este livro é dirigido aos pais de crianças que sofrem desse aflitivo distúrbio.
Maggie Jones, 2004
3
Contabilidade Publica
O presente livro aponta os tópicos que promovem a gestão orçamentária, financeira e patrimonial da Administração Pública Brasileira, em seus âmbitos legais, normativos e práticos.
Joao Eudes Bezerra Filho
4
Como falar para seu filho ouvir e como ouvir para seu filho ...
As autoras apresentam um método efetivo e respeitoso para o diálogo com as crianças.
Adele Faber, Elaine Mazlish, 2003
5
Jesus, o filho do homem
Khalil Gibran deu voz a esses personagens e também a alguns contemporâneos desconhecidos, por exemplo - Simão Pedro, Maria Madalena, João Batista, um pastor de ovelhas libanês, Ana (mãe de Maria), Cibórea (mãe de Judas Iscariotes), ...
Kahlil Gibran, 1976
6
Como Realmente Amar Seu Filho
Em 'Como realmente amar seu filho', dr. Ross Campbell oferece um guia sobre esse tema tão controvertido.
Ross Campbell
7
Ética Na Comunicação
Essas são as questões a que Clóvis de Barros Filho responde nesta obra, abrindo uma perspectiva ética fundada no processo comunicacional, e não na simples regulamentação do trabalho informativo.
CLOVIS DE BARROS FILHO
8
Iniciação à lógica matemática
Este livro aborda diretamente a iniciação à lógica matemática, de uma forma simples e aprofundada no assunto.
Edgard de Alencar Filho, 2002
9
Filho do Fogo 1
Alerta contra o mal infiltrado na cristandade - Segredos do satanismo desvendados como nunca foram antes.
ISABELA MASTRAL, EDUARDO DANIEL MASTRAL
10
Geriatria E Gerontologia Básicas
Os editores deste livro Geriatria e Gerontologia Básicas, Wilson Jacob Filho e Elina Lika Kikuchi, o desenvolveram na expectativa de auxiliar o leitor em sua iniciação sobre Geriatria (especialidade médica vinculada aos idosos) e ...
Wilson Jacob Filho, Elina Lika KIKUCHI, 2011

用語«FILHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfilhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por que a política do filho único virou uma bomba demográfica na …
O governo chinês anunciou, nesta quinta-feira, que decidiu pôr fim à política do filho único, que por mais de três décadas impediu que casais tivessem mais de ... «BBC Brasil, 10月 15»
2
Operação Lava-Jato » Justiça homologa delação do empresário …
Bernardi Filho vai devolver US$ 10 milhões em imóveis e obras de arte. Entre os assuntos tratados em sua delação estão propinas em obras da Petrobras. «Diário de Pernambuco, 10月 15»
3
Mãe salva o filho antes de morrer engolida por escada rolante; assista
Uma cena trágica chocou os moradores de Jingzhou, província central de Hubei, na China. Ao subir a escada rolante de um shopping com seu filho, uma ... «Correio da Bahia, 7月 15»
4
Políticos lamentam morte de Mendes Ribeiro Filho; veja a …
A morte do ex-deputado federal e ex-ministro da Agricultura Mendes Ribeiro Filho (PMDB-RS) na madrugada deste domingo (10), em Porto Alegre, ... «Globo.com, 5月 15»
5
Geraldo Alckmin fala pela 1ª vez sobre morte do filho e agradece …
O governador Geraldo Alckmin falou nessa quarta-feira pela primeira vez sobre a morte do filho Thomaz, após a missa de sétimo dia na igreja Nossa Senhora ... «Estado de Minas, 4月 15»
6
Filho de Geraldo Alckmin estava em helicóptero que caiu em São …
Um dos ocupantes da aeronave que caiu na tarde desta quinta-feira (2) na região de Carapicuíba era Thomaz Alckmin, um dos filhos do governador Geraldo ... «Revista Época, 4月 15»
7
Nasce o segundo filho de Shakira e Gerad Piqué, diz jornal
A cantora deu à luz seu segundo filho na noite desta quinta-feira (29), segundo informou o jornal argentino "Clarín". Ainda de acordo com a publicação, o bebê ... «Purepeople.com.br, 1月 15»
8
Justiça dá liberdade a envolvidos na morte de filho de Cissa …
Rafael, que dirigia o carro que atropelou e matou o filho da atriz, foi condenado a sete anos de prisão em regime fechado e mais cinco anos e nove meses em ... «Globo.com, 1月 15»
9
Justiça condena à prisão envolvidos na morte de filho de Cissa …
A Justiça do Rio condenou à prisão pai e filho envolvidos na morte de Rafael Mascarenhas, filho da atriz Cissa Guimarães. O jovem foi atropelado em 2010, no ... «Globo.com, 1月 15»
10
'Era uma pessoa adorada', diz Zeca Pagodinho sobre morte de filho
O cantor Zeca Pagodinho divulgou através de seu Facebook uma mensagem sobre a morte de seu filho mais velho. Elias Gabriel, de 28 anos, que morreu às ... «Globo.com, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Filho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/filho>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA