アプリをダウンロードする
educalingo
finalmente

"finalmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFINALMENTEの発音

fi · nal · men · te


FINALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FINALMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

FINALMENTEのように始まるポルトガル語の単語

finadoiro · finados · finadouro · final · finalidade · finalismo · finalista · finalização · finalizar · finalístico · finamente · finamento · financeira · financeirista · financeiro · financial · financiamento · financiar · financista · finança

FINALMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · literalmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるfinalmenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FINALMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«finalmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«finalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FINALMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finalmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfinalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«finalmente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

最后
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Finalmente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

finally
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अंत में
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أخيرا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

в конце концов
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

finalmente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরিশেষে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enfin
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

akhirnya
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Endlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

最後に
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

최종적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pungkasanipun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cuối cùng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இறுதியாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शेवटी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

nihayet
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

infine
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wreszcie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

в кінці кінців
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

în cele din urmă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τελικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uiteindelik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Slutligen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

endelig
5百万人のスピーカー

finalmenteの使用傾向

傾向

用語«FINALMENTE»の使用傾向

finalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«finalmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、finalmenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FINALMENTE»の引用

finalmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Billings Brown
Cheguei finalmente à conclusão de que um bom e resistente sistema de intestinos é mais útil ao homem do que qualquer quantidade de cérebro.
2
Helge Krog
À medida que a vida e os anos nos maltratam, aprendemos finalmente a conhecer-nos. Mas, nessa altura, já não vale geralmente a pena estabelecer relações.
3
Giambattista Vico
No início, a natureza dos povos é cruel, depois torna-se severa, em seguida, benevolente, mais tarde, delicada, e finalmente, corrupta.
4
William Wordsworth
Nós, poetas, na nossa mocidade começamos com alegria, / Mas daí passamos finalmente ao desalento e à loucura.
5
Noel Clarasó
Antes do matrimónio ele fala e ela escuta; durante a lua-de-mel ambos falam e escutam; mais tarde ela fala e ele não escuta; finalmente gritam os dois e escutam os vizinhos.
6
Gustave Flaubert
Cheguei à firme convicção de que a vaidade é a base de tudo, e de que finalmente o que chamamos de consciência é apenas a vaidade interior.
7
Sacha Guitry
Há pessoas que falam, falam, até encontrarem, finalmente, qualquer coisa para dizer.
8
William Maugham
Quando um actor finalmente aprende a interpretar todos os tipos de papéis, geralmente já está velho demais para eles, e só pode interpretar alguns poucos.
9
Miguel Esteves Cardoso
Esta insegurança é irritante. Um homem pode ser amado por cem mulheres bonitas e no dia em que uma feia lhe vira a cara desaba-se-lhe a confiança. Acha que as outras cem é que estavam enganadas e que só esta percebeu finalmente que ele não prestava para absolutamente nada. A uma mulher, em contrapartida, basta ser amada uma única vez para achar que os cem homens que a rejeitam são simplesmente parvos que não sabem o que perdem.
10
Jules Renard
Descobri finalmente aquilo que distingue o homem dos outros animais: são os problemas de dinheiro.

«FINALMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfinalmenteの使いかたを見つけましょう。finalmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Finalmente compreendo o meu cão!: Descubra o potencial do ...
ATEN O! Ao ler este livro corre o s rio risco de passar a divertir-se ainda mais com o seu c o!
Nicole Gil, 2012
2
Amante Finalmente:
Nas sombras da noite em Caldwell, Nova York, desenrola-se uma furiosa guerra entre vampiros e seus assassinos.
J. R. Ward
3
FINALMENTE LIVRE
'Finalmente Livre' é uma leitura eficaz que ensina as pessoas a se ajudarem e aos outros.
LARRY HUCH
4
IRMANDADE DA ADAGA NEGRA, V.11 - AMANTE FINALMENTE
Qhuinn está acostumado à solidão.
J. R. WARD, CRISTINA TOGNELLI, 2013
5
Cultura e Educação nas Alagoas
SERÁ. FINALMENTE. AGORA. O. FIM. DAS. OLIGARQUIAS? A Revolução de 30 chega a Maceió sem maiores confrontos, com o Governador Álvaro Paes rugindo pelas portas dos fundos do Palácio. A população adere em massa à nova ...
Elcio de Gusmão Verçosa (org.)
6
Relaçam da tragica morte do novo rey de Tunes: e seu filho, ...
Da-se noticia de como os Argelinos entraraõ a cidade de Tunes, fatal destruição que nella fizeraõ, prizaõ dos ministros estrangeiros que nella estavaõ, e como o novo rey, se seu filho foraõ degollados; e finalmente como duas náos Maltezas ...
‎1757
7
A Herança da Família Arruda
Finalmente. ela. encontra. a. felicidade. Um ano depois que casou a filha, Alverina passa a gostar de um senhor em sua congregação e decide aceitar seu pedido de casamento. Alverina sabe que não será fácil convencer seus filhos a ...
MARTA DE ARRUDA MENDONÇA
8
Você Já Perdeu Tempo Demais!
o momento em que, finalmente, conseguimos aceitar o novo estilo de vida que se descortina diante de nós, tão cheio de realidade! Uma deliciosa realidade. A realidade de viver cada dia! Embasada por uma longa carreira de exercícios de  ...
Luna Laboré
9
Crônica da casa assassinada
Finalmente eu ia começar a minha marcha, e fora o cadáver de Nina que descerrara as portas da minha prisão. Levantei-me de novo," inquieto, caminhei pelo quarto — ah, nunca me parecera tão pequeno, tão irrespirável, de paredes tão ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
10
Jo - Serie Herois Da Fe
Capítulo Dezenove Finalmente... Chega a Justiça A justiça contém algo profundamente satisfatório. Ficamos alegres quando o certo é recompensado e o errado é punido. O velho axioma, "Justiça é a verdade em ação", explica nosso ...
Charles Swindol

用語«FINALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Divórcio mais caro da História" foi finalmente consumado
Depois de seis anos de luta judicial, ex-casal chegou finalmente a um acordo. 21 de Outubro às 12:50 Redação / Susana Laires. Dmitry Rybolovlev. «TVI24, 10月 15»
2
Huawei finalmente atualiza Ascend P7 para o Android 5.1.1 Lollipop
No entanto, o dispositivo veio com Android 4.4.2 KitKat de fábrica e a Huawei nunca chegou a revelar uma possível data de quando o seu modelo finalmente ... «Tudocelular.com, 10月 15»
3
Finalmente! Francês marca de cabeça, Hannover vence a 1ª no …
O Hannover finalmente deixou a última colocação do Campeonato Alemão. Neste sábado, em partida válida pela 8ª rodada da competição, o a equipe recebeu ... «ESPN.com.br, 10月 15»
4
Mari e Benjamin finalmente se casam
Sexta, 11 de Setembro: Mari e Benjamin finalmente se casam. Publicidade. Por: O Fuxico Foto: I Love Paraisópolis/TV Globo. Todos se arrumam para o ... «Ofuxico, 8月 15»
5
Após viagem de 9 anos, sonda New Horizons finalmente chega a …
Após nove anos e 5 bilhões de quilômetros, a sonda New Horizons finalmente chegou na manhã desta terça-feira (14) ao seu destino final: Plutão. Lançada em ... «IDG Now!, 7月 15»
6
Babilônia: Ivan e Sérgio finalmente transam
Ivan (Marcelo Mello Jr.) e Sérgio (Claudio Lins) finalmente vão ficar juntos, depois de muita enrolação do empresário – que demorou a se assumir gay. «Ofuxico, 7月 15»
7
Chiquititas: Finalmente, Carol e Junior se casam
O casamento mais aguardado na teledramaturgia infantil nos últimos dois anos vai finalmente se consolidar no capítulo 510 de Chiquititas, no SBT. «Ofuxico, 6月 15»
8
Após anos de espera, Dani Lins marca casamento com Sidão …
Mas, após muitos encontros e desencontros, Dani e Sidão vão finalmente subir ao altar. A data está ... Nós finalmente conseguimos marcar o casamento. «Globo.com, 6月 15»
9
Vine 3.4 recebe finalmente um bom sistema de buscas
Vine 3.4 recebe finalmente um bom sistema de buscas ... resultados muito limitados, além de nunca mostrar vídeo mais antigos, mas isso finalmente vai mudar. «Tudocelular.com, 6月 15»
10
The Last Guardian pode aparecer finalmente na E3 2015
The Last Guardian irá finalmente ser revelado (novamente) na edição deste ano da Electronic Entertainment Expo, segundo um novo relatório. Num artigo ... «IGN Portugal, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Finalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/finalmente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA