"flibustaria"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でFLIBUSTARIAの発音

fli · bus · ta · ri · a

ポルトガル語でFLIBUSTARIAはどんな意味ですか？

フリブシュタリア

Flibustaria

Flibustariaはアメリカの元海賊のクラスでした。 Hispaniolaのスペイン人の恒久的な脅威の下、海賊はTortugaに移りました。Tortugaは大型ボートの自然避難所を提供し、海賊が海賊や密輸業者と密かに密かになるようにしました。 トルトゥガを頻繁に犯した無法者との共存は、暴力行為や違法行為に巻き込まれた。 したがって、元の海賊団の社会は海賊と混じって、逃亡者の新たな社会、浮浪者、その時代は、アンティル諸島の海賊の黄金時代、鞭打ちの時代を刻んだ。 カリブ諸国は彼ら自身を「海岸の兄弟」と呼んだ。 言葉の根源は確かではありませんが、英国のフライボートやオランダのブライブーツから派生したものと考えられています。両方とも意味が軽いボートです。 また、フリーブーターまたはフリーライターという用語は、両方で違法または海賊を意味していると考えられています。 この用語は、1667年にDu Tertre父が最初に使用したもので、HastoireGénéraledes Antillesの作品で使用されました。 参考文献↑Osmar Barbosa。

Flibustaria foi uma classe de antigos piratas das Américas. Sob a ameaça permanente dos espanhóis em Hispaniola, os bucaneiros transferiram-se para Tortuga, que oferecia um abrigo natural para barcos de grande porte, facilitando o contrabando dos bucaneiros com piratas e contrabandistas. A sua convivência com os fora-da-lei que frequentavam Tortuga, envolveu-os em actos violentos e actos de pirataria. Assim, a original sociedade bucaneira misturou-se com os piratas, formando uma nova sociedade de foragidos, os flibusteiros, cuja época marcou a idade de ouro da pirataria nas Antilhas, a época da flibustaria. Os flibusteiros autodenominavam-se de “Irmãos da Costa”. Não existem certezas quanto à raiz da palavra, mas pensa-se que derive do inglês fly boat ou do neerlandes vlieboot, em ambas o significado é barco ligeiro. Também pensa-se poder derivar dos termos freebooter ou vrij vuiter que significa foragido ou pirata em ambas. O termo foi utilizado pela primeira vez pelo Padre Du Tertre, em 1667, na sua obra Histoire Générale des Antilles . Referências ↑ Osmar Barbosa.

FLIBUSTARIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のflibustariaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのflibustariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«flibustaria»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: flibustaria
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Flibustaria
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Would flibustaria
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: flibustaria
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: flibustaria
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: flibustaria
• ポルトガル語: flibustaria
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: flibustaria
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: flibustaria
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: flibustaria
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: flibustaria
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: flibustaria
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: flibustaria
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: flibustaria
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: flibustaria
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: புழுதி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: flibustaria
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: flibustaria
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: flibustaria
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: flibustaria
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: flibustaria
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: flibustaria
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: flibustaria
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: flibustaria
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: flibustaria
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: flibustaria

«FLIBUSTARIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からflibustariaの使いかたを見つけましょう。flibustariaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

História do Novo Mundo 2: As Mestiçagens Vol. 2

... fica a dever à violência dos conquistadores. Essa sociedade é organizada segundo regras orais, mais ou menos codificadas no "costume da costa"57. Ela logo se torna cosmopolita: as fileiras da flibustaria misturam 54. Watts, 1990, p. 132.

SERGE GRUZINSKI, Carmen Bernand, Serge Gruzinski, 2006

Dicionário de coletivos da língua portuguesa

Osmar Barbosa. FLIBUSTARIA — A classe ou o conjunto dos flibusteiros, antigos piratas dos mares da América. FLOCO — Conjunto de partículas sutis que esvoaçam ao impulso da aragem: floco de palhas, de penas, de cinzas, de neve etc.

Osmar Barbosa, 1992

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

As flexuras podem ser ou não acompanhadas por esticamento, como indicam os esquemas juntos. FLIÁSIO, adj. m. Relativo à Fliunte, antiga cidade da Acaia. ♢ S . m. Habitante dessa cidade. FLIBUSTARIA, s. /. Acção ou vida de flibusteiro.

Gazeta das aldeias

Várias expedições föram logo organizadas por Grammont, Laurent, Wan Horn e Harris, os mais famosos chefes da flibustaria, e pêlo proprio Morgan. I Foram mandados navios explorar as costas da Flórida e ate as ilhas Bohama. mas sem  ...

Anchieta: Introduĉāo

Sabia tratar com o governador e com os piratas. Se não fosse jesuíta, poderia ter sido, de tanto lidar com a flibustaria de todas as cores, o maior estrategista entre os gaviões do oceano. Já velho e derreado pela existência, no último ano de ...

Jorge de Lima, 1967

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

.<f), adj. flexura (es), s. f. fliasio, adj. e s. m. flibustaria, s. f. flibusteiro, s. m. flictena , s. f. flictenoide, adj. 2 gen. flictenula, s. f. flictenular, adj. 2 gen. flieu, adj. e s. m. F.: jliiia. fliuncio, adj. e s. m. flizaciado, adj. flizacio, s. m. flocado, adj. flocar, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Revista do Instituto do Ceará

Tais atos de flibustaria punham em evidente perigo a autoridade e o prestígio dos lusitanos em tratos territoriais que, de direito, lhes pertenciam, atentos a que seus autores continuassem a contar com o apoio declarado dos silvícolas locais.

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

flexuoso (cs...ô), adj. flexura (cs), *. j. fliásio, adj. e s. m. flibustaria, s. J. flibustear, r. flibusteiro, s. m. eadj. flictena, s. J. f lietenóide, ad j. 2 gén. flictênula, í. /. flictenular, adj. 2 gén. flieu, adj. e s. m. F.: fliéia. fliúncio, adj. e s. m. flizaciado, adj .

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Veja

Ela reafirma a proteção excessiva aos copiadores brasileiros e mantém o país na confraria da flibustaria internacional. "Pelos meus cálculos 315 deputados votarão comigo e 152 apoiam o projeto do governo. Trinta e seis estão indecisos ", ...

Boletim da Sociedade de geographia de Lisboa

Assim, por exemplo, o jornal francês Le National considerou o ultimatum de 1890 «um acto de verdadeira pirataria, digno dos mais belos tempos da flibustaria». Quem diria ao articulista que, breve espaço de tempo decorrido, em 1898, algo ...

Sociedade de Geografia de Lisboa, 1984