アプリをダウンロードする
educalingo
fogosamente

"fogosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFOGOSAMENTEの発音

fo · go · sa · men · te


FOGOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FOGOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

FOGOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

fogaracho · fogareiro · fogaréu · fogão · foge · fogem · foges · fogo · fogo de Santo Antão · fogo-apagou · fogosidade · fogoso · foguear · fogueira · fogueiro · foguetada · foguetaria · foguetário · foguetão · foguete

FOGOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるfogosamenteの類義語と反意語

同義語

«fogosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOGOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fogosamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfogosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fogosamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

热烈地
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fuego
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fervently
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जोशीला रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بحماسة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пылко
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fogosamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রখরভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ardemment
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Bersungguh-sungguh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Inbrünstig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

熱心
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

열렬히
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ardently
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lòng nhiệt tâm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஊக்கத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हौसेने
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hararetle
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ardentemente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żarliwie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

палко
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arzător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Φοβιότερα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vurig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ivrigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

inderlig
5百万人のスピーカー

fogosamenteの使用傾向

傾向

用語«FOGOSAMENTE»の使用傾向

fogosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fogosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fogosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«FOGOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfogosamenteの使いかたを見つけましょう。fogosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bufólicas
Incluindo poemas como O Reizinho Gay, A Rainha Careca, O Anão Triste e Filó, a Fadinha Lésbica, entre outras, Bufólicas é uma antologia poética sem concessões nem pudores.
Hilda Hilst, 2001
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
FOGOSAMENTE, adv. De modo fogoso; com ardor, com ímpeto: amar fogosamente; "A madrinha não quis que eu ontem à noite lhe fizesse a fomentação — recriminou a afilhada, fogosamente", Manuel Ribeiro, A Batalha nas Sombras, cap.
3
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
... a ver que ali há gato, e de mim só querem saber s'é assim, bem podem pôr-se eternamente à escuta, que vão mas é procurar uma estúpida], que em Heidelberg o meu coração perdi, o meu coração, e à beira do Neckar bate fogosamente.
Alfred Döblin, 2010
4
Antología poética de Frei Luis de León
Por quem, desinibida, 20 expulsaste do peito a täo querida prenda, por quem velaste, por quem ardeste, e täo fogosamente os céus importunaste com gemido indecente? 25 Por quem nunca estiveste condizente contigo mesma? Agora ...
Luiz Antônio de Figueiredo, 1997
5
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
Brindes a Aristarco, brindes aos companheiros, ao Silvino, ao poeta, ao Sol, aos temporais, ao trovão escandinavo; inimigos figadais, no transporte do prazer, reconciliaram-se; Barbalho saudou-me fogosamente. Rômulo, já tonto, afastado  ...
Massaud Moisés, 2000
6
O Ateneu:
Brindes a Aristarco, brindes aos companheiros, aoSilvino, ao poeta,ao sol, aos temporais, aotrovão escandinavo; inimigos figadais, notransporte do prazer, reconciliaramse; Barbalho saudoume fogosamente. Rômulo, játonto, afastadodas ...
Raul Pompéia, 2013
7
Fogo Negro
... mas fogosamente adorável? Mas quando penso no estado em que agora me encontro, não vejo como isso seja possível. Mesmo que ela pudesse ajudar-me, de alguma maneira, do que seriamente duvido, mesmo se isso fosse possível, ...
ALYSON NÖEL, 2013
8
Revista semanaria dos trabalhos legislativos da camara dos ...
... a Monarehià Constitucional- e não a abseluta ; e-no segundo -caso tambem se - dèsculpSo* os • Sfs . . De- pntados que fogosamente avcombaterão ,. por. quei o **- lò pela Liberdade Constitucional he indispensavel n^uns ensejo , em f 42 )
‎1828
9
Não desista dos seus sonhos
Num extraordinário momento, o meu cavalo galopava são bênçãos fogosamente , tropeçou, caiu e eu procedentes não me machuquei.” do Senhor. “É verdade, meu filho, esse foi um grande milagre”, respondeu QUANDO NOSSOS SONHOS  ...
Hernandes Dias Lopes
10
Correio braziliense, ou, Armazém literário
Dizem que em talentos nacionaes naõ saõ inferiores a povo algum ; e tem dado provas de que saõ capazes de grandes e perseverantes esforços : saõ ardentemente affeiçoados ao seu paiz, e fogosamente adictos à sua independencia.
Hipólito José da Costa, 1819

用語«FOGOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfogosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se distrajo al ver a chicas haciendo ''twerking'' y se cayó del barco
15:17 | Un joven intentó acercarse a la lancha de un grupo de chicas que bailaban fogosamente entre ellas, pero un mal movimiento hizo que se cayera, ... «Diario Registrado, 10月 15»
2
10 segredos dos casais felizes
Afirmá-lo seria confirmar os clichés das comédias românticas de Hollywood, onde habitualmente um casal apaixonado beija-se fogosamente mesmo antes de ... «Observador, 9月 15»
3
Astillero: Ofender al presidente
... despachando por encima los asuntos graves que en el ramo han acontecido al peñismo, como los del Politécnico Nacional y de los profesores fogosamente ... «La Jornada San Luis, 6月 15»
4
Horóscopo do dia 23-04-2015
Viva fogosamente todos os momentos que tem para estar com o seu amor. Saúde: Hoje cuide um pouco mais da sua saúde oral. Previna-se contra as possíveis ... «Rio Verde Agora, 4月 15»
5
"Estela" sorprende a "Manuel" y "Tichi" besándose fogosamente en …
Lamentablemente, al otro lado de la puerta "Estela" miraba despechada y no contenta con estar espiando, comenzó a fotografíar el fogoso encuentro de la ... «Publimetro Chile, 4月 15»
6
Horóscopo do dia 20-02-2015
Viva fogosamente todos os momentos que tem para estar com o seu amor. Saúde: Hoje cuide um pouco mais da sua saúde oral. Previna-se contra as possíveis ... «Rio Verde Agora, 2月 15»
7
Kim Kardashian y Kanye West desfilaron fogosamente en la …
La socialité sorprendió con su cambio de look y el rapero tocando en reiteradas ocasiones el trasero de la estrella de reality show. (Foto: EFE) ... «Chilevision, 2月 15»
8
Mar Salgado - 6 a 12 de dezembro
Matreira, a rapariga avança e beija-o fogosamente. Sem resistir, ele entrega-se nos braços dela que fica radiante por ter reconquistado o seu amor. Catarina ... «TvMais, 12月 14»
9
Horóscopo do dia 31-10-2014
Viva fogosamente todos os momentos que tem para estar com o seu amor. Saúde: Hoje cuide um pouco mais da sua saúde oral. Previna-se contra as possíveis ... «Rio Verde Agora, 10月 14»
10
Horóscopo do dia 23-09-2014
Viva fogosamente todos os momentos que tem para estar com o seu amor. Saúde: Hoje cuide um pouco mais da sua saúde oral. Previna-se contra as possíveis ... «Rio Verde Agora, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Fogosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fogosamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA