アプリをダウンロードする
educalingo
forâneo

"forâneo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFORÂNEOの発音

fo · râ · neo


FORÂNEOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FORÂNEOと韻を踏むポルトガル語の単語

absterrâneo · centriterrâneo · circunforâneo · contemporâneo · conterrâneo · cutâneo · espontâneo · extemporâneo · extrâneo · frustrâneo · instantâneo · litorâneo · mediterrâneo · simultâneo · soterrâneo · subcutâneo · subterrâneo · supedâneo · supraterrâneo · temporâneo

FORÂNEOのように始まるポルトガル語の単語

foraminíferos · foraminoso · foramontão · foranto · foraria · foras · forasteirismo · forasteiro · forata · forâmen · forântio · forca · forcacha · forcada · forcadela · forcado · forcadura · forcalha · forcanha · forcar

FORÂNEOのように終わるポルトガル語の単語

calcâneo · coetâneo · coletâneo · consentâneo · dissentâneo · ebâneo · espadâneo · extracutâneo · momentâneo · musculocutâneo · oceâneo · pedâneo · percutâneo · presentâneo · subespontâneo · sucedâneo · sufragâneo · supervacâneo · transcutâneo · vulcâneo

ポルトガル語の同義語辞典にあるforâneoの類義語と反意語

同義語

«forâneo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORÂNEOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forâneoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのforâneoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«forâneo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

FORANE
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Para el jardín
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Foreign
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

forane
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

forane
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Forane
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

forâneo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

forane
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Forane
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

forane
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

forane
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

forane
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

forane
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

forane
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

forane
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Forane
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

forane
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Forane
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

foraneo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

forane
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Forane
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Forane
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φοράνε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

forane
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Forane
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Forane
5百万人のスピーカー

forâneoの使用傾向

傾向

用語«FORÂNEO»の使用傾向

forâneoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forâneo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、forâneoに関するニュースでの使用例

例え

«FORÂNEO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からforâneoの使いかたを見つけましょう。forâneoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Magistratura e Ética
Há consistentes indícios de que nosso Jaume Silva desempenhou de maneira adequada suatarefano Conselho Forâneo−ali agremiado com dignos pensadores, alguns cortesãos, alémde PaulPott, opadre Brown e Silvestre Paradox −, tarefa ...
José Renato Nalini (org.), 2013
2
Anuário católico do Brasil
Vigário Forâneo: Côn. Afonso Lorens Maier _ sede: Apiacá). 2) Nossa Senhora Aparecida (Paróquias de S. Pedro do Cachoeiro do Itapemirim, N. Sra. da Consolacâo de Cachoeiro de Itapemirim, Conceiçao do Castelo, Iconha, Jaciguá , ...
3
Estado e dependência no Brasil, 1889-1930
O primeiro manteria com o capital forâneo interesses comuns; o segundo, interesses divergentes. Todavia, não é dessa forma que se passa a relação capital estrangeiro - classes dominantes nacionais. A divisão que marca o conflito entre as ...
Angelita Matos Souza, 2001
4
História da igreja no Rio Grande do Sul
Vara Eclesiástica: comarca eclesiástica, Vicariato forâneo. Vigário da Vara: vigário forâneo; ambos os termos lembram a jurisdição especial do dito Vigário, que tem a Vara da Justiça ou do foro eclesiástico. Vigário Encomendado: vigário  ...
Arlindo Rubert, 1994
5
Estudos Bahianos
3 — ESPLANADA — Abadia, Aporá, Barracão, Conde, Entre Rios e Palame Vigário Forâneo: Pároco de Esplanada. 4 - FEIRA DE SANTANA — Bom Despacho, Bonfim da Feira, Gameleira, Humildes, São Gonçalo dos Campos, Santa ...
6
Anuário de Macau
Missionários do Vicariato forâneo de Hoi-Peng : P.e Paulo Hó — Vigário forâneo e missionário de Chik-Hom e Lunghaulei. P.e Agostinho Lau — Missionário de Tung-Hang. P.e João Francisco Lau — Missionário de Yan-Ping. Missionário do  ...
7
Anúario de Macau
Missionários do Vicariato forâneo de Hoi-Peng: Pe. Paulo Hó — Vigário forâneo e missionário de Chik- -Hom e Lunghaulei. Pe. Agostinho Lau — Missionário de Tung-Hang. Pe. João Francisco Lau— Missionário de Yan-Ping. Missionários ...
8
Chamado Radical
Liberdade de questionar certos procedimentos utilizados na missiologia tupiniquim, que tantas vezes mais se parecem com algo forâneo do que propriamente algo nosso. Chamado Radical fala da trajetória da missão de origem humilde.
Bráulia Ribeiro
9
Quem tem medo da ALCA?: desafios e perspectivas para o Brasil
Estivéssemos falando de direito forâneo, de direito estrangeiro propriamente dito , que devesse ser aplicado na ordem interna, por determinação de uma regra de conflito, como acontece no direito internacional privado, então aí sim, caberia ...
Paulo Borba Casella, Rodrigo Elian Sanchez, 2005
10
A rosa anfractuosa
... que passa, indiferente ao aplauso, indiferente à chalaça, descendo ao subterrâneo, subindo ao Pindo, rindo e chorando, chorando e rindo, fluindo, forâneo, fluindo, fluindo, aluno de interminável curso de um mestre maluco e seu discurso.
Fernando Mendes Vianna, 2004

用語«FORÂNEO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforâneoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caminhada pela paz reúne milhares de pessoas em Muriaé
Quem vai nos dar o ponto de equilibro é justamente aquele que nós anunciamos: Jesus Cristo”, afirmou Adilson Neri, Padre forâneo da Igreja Católica em ... «Guia Muriaé, 10月 15»
2
Diocese de Porto Nacional realiza em Palmeirópolis o II Congresso …
Para o pároco da cidade e vigário forâneo, Edivaldo Roberto, o Congresso se resume na palavra emoção. “(…) por sentir esse Deus, por sentir o Espírito Santo ... «Conexão Tocantins, 9月 14»
3
As manobras para aprovar a nova Constituição
“Foi de audácia inovadora a arquitetura da Constituinte, recusando anteprojeto forâneo [externo] ou de elaboração interna. O enorme esforço é dimensionado ... «Carta Capital, 10月 13»
4
Dom Hélio: Bispo emérito foi sepultado em Caratinga
... de Minas (1962-1965), pároco de São Pedro dos Ferros (1966-1971) e pároco de São Manoel, em Rio Pomba (1972-1978), onde também foi vigário forâneo. «Portal Caparaó, 9月 12»
参照
« EDUCALINGO. Forâneo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/foraneo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA