アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"simultâneo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSIMULTÂNEOの発音

si · mul · tâ · neo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIMULTÂNEOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SIMULTÂNEOと韻を踏むポルトガル語の単語


coetâneo
co·e·tâ·neo
colectâneo
co·lec·tâ·neo
coletâneo
co·le·tâ·neo
consentâneo
con·sen·tâ·neo
cutâneo
cu·tâ·neo
dissentâneo
dis·sen·tâ·neo
entrecutâneo
en·tre·cu·tâ·neo
espontâneo
es·pon·tâ·neo
extracutâneo
ex·tra·cu·tâ·neo
instantâneo
ins·tan·tâ·neo
latâneo
la·tâ·neo
momentâneo
mo·men·tâ·neo
musculocutâneo
mus·cu·lo·cu·tâ·neo
percutâneo
per·cu·tâ·neo
presentâneo
pre·sen·tâ·neo
subcutâneo
sub·cu·tâ·neo
subespontâneo
su·bes·pon·tâ·neo
subitâneo
su·bi·tâ·neo
transcutâneo
trans·cu·tâ·neo
traquelossubcutâneo
tra·que·los·sub·cu·tâ·neo

SIMULTÂNEOのように始まるポルトガル語の単語

simulacro
simulação
simuladamente
simulado
simulador
simulamento
simular
simulatório
simulcadente
simulcadência
simuldesinente
simuldesinência
simuliídeo
simuliídeos
simulta
simultaneamente
simultaneidade
simultaneísmo
simum
simúlio

SIMULTÂNEOのように終わるポルトガル語の単語

calcâneo
castâneo
contemporâneo
conterrâneo
extemporâneo
forâneo
frustrâneo
intercutâneo
litorâneo
mediterrâneo
pedâneo
platâneo
subterrâneo
subventâneo
sucedâneo
sufragâneo
supedâneo
supervacâneo
temporâneo
tragocutâneo

ポルトガル語の同義語辞典にあるsimultâneoの類義語と反意語

同義語

«simultâneo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIMULTÂNEOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語simultâneoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsimultâneoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«simultâneo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

同时
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Al mismo tiempo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Simultaneous
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समकालिक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

في وقت واحد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

одновременный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

simultâneo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যুগপত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

simultané
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

serentak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gleichzeitig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

同時
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

동시
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

simultaneous
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cùng một lúc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒரே நேரத்தில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एकाचवेळी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

eşzamanlı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

simultaneo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

równoczesny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

одночасний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

simultan
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταυτόχρονος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gelyktydige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

samtidig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

samtidig
5百万人のスピーカー

simultâneoの使用傾向

傾向

用語«SIMULTÂNEO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«simultâneo»の使用頻度を示しています。
simultâneoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«simultâneo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、simultâneoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SIMULTÂNEO»の引用

simultâneoという言葉で有名な引用文や文章
1
Honoré de Balzac
A educação pública nunca resolve o difícil problema do desenvolvimento simultâneo do corpo e da inteligência.
2
Públio Siro
Não há nada que se possa fazer com pressa e prudência em simultâneo.

«SIMULTÂNEO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsimultâneoの使いかたを見つけましょう。simultâneoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Línguas em contacto, "saber sobre" o que as distingue: ...
Uma das tipologias de bilinguismo infantil em que a idade intervém como factor relevante é constituída por duas categorias, a saber, bilinguismo simultâneo e bilinguismo sequencial ou sucessivo. Esta distinção, como facilmente se percebe, ...
Cristina Martins, 2008
2
Tecnicas de Ensino: Novos Tempos, Novas Configurações
Também a posição do referido maranhense a respeito do ensino mútuo é significativa, tendo em vista a compreensão da transição do ensino mútuo para o ensino simultâneo, ou seja: quando o ensino simultâneo se generalizava na Europa, ...
Ilma Passos Alencastro Veiga
3
Revistas científicas:
(cont.) Tecnologia Relação Simultaneidade Tecnologia anterior Correio Postal um para muitos não-simultâneo Cartas Telégrafo um para muitos simultâneo Correio Postal Telefone um para um simultâneo Telégrafo Rádio um para muitos  ...
‎2011
4
A pedagogia no Brasil: história e teoria
A expressão "método simultâneo" está referida ao modo de organização pedagógica em que um professor se dedica a ensinar, ao mesmo tempo, um grupo de alunos. Opõe-se, assim, ao ensino individual, característico do "método do ...
Dermeval Saviani, 2008
5
Da cor à cor inexistente
Em seu livro, Chevreul cita longamente trechos do Tratado Elementar de Física do cientista francês René Just Hauy (1743-1822) e das Memórias de Scherffer, a respeito dos contrastes simultâneo e sucessivo das cores. Falando de outras ...
Israel Pedrosa, 2009
6
Supervisão
controle por feedback Controle baseado no desempenho já ocorrido controle simultâneo Controle feito durante a realização do trabalho controle prévio Esforços para evitar algum comportamento que possa produzir resultados indesejados ...
Samuel C. Certo
7
Verdevida: o tempo simultâneo
o tempo simultâneo Maria do Carmo Barreto Campello de Melo. $^sT0 (Poesia Contemporânea) Direção — Nelly Novaes Coelho Volumes publicados 1. Agrolírica — Ricardo Augusto dos Anjos 2. Incorporação — Lindolf Bell 3. De " Sélesis" ...
Maria do Carmo Barreto Campello de Melo, 1976
8
Fundamentos de Gramática do Português
Representando o fato como não-concluído, situa-o num intervalo de tempo simultâneo ou posterior a Pre. Acredito que eles conheçam os donos da casa. ( simultâneo a Pre, possível) Ela quer que nós a acompanhemos. (posterior a Pre  ...
José Carlos de Azeredo, 2000
9
Indicação de misturas de defensivos para o controle ...
Estudos efetuados mostraram ser possível a mistura de Tiofanato metilico e Triadimefon com Malation e Triclorfom para o controle simultâneo do mal-das-folhas e mandarova, reduzindo a mão-de-obra na aplicação de defensivos.
P. Celestino Filho, 1984
10
Lei Tutelar Educativa Comentada
Artigo 8° - Aplicação de várias medidas 1 - Quando forem aplicadas várias medidas tutelares ao mesmo menor, no mesmo ou em diferentes processos, o tribunal determina o seu cumprimento simultâneo, quando entender que as medidas ...
JÚLIO BARBOSA E SILVA, 2013

用語«SIMULTÂNEO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsimultâneoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Orgasmo simultâneo: o 'mito' que arruína a vida sexual
Já nos anos 60, Masters e Johnson (conhecidos como os pais da sexologia moderna) criticavam, segundo o El Pais, a teoria do orgasmo simultâneo, dizendo ... «Notícias ao Minuto Brasil, 10月 15»
2
Migrações: Dez concertos em simultâneo numa dezena de cidades …
Dez cidades portuguesas são hoje palco de outros tantos concertos, em simultâneo, numa iniciativa intitulada "Portugal solidário", destinada a angariar verbas ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Como conseguir o orgasmo em simultâneo
Além de ser o santo graal da sexualidade, atingir o orgasmo em simultâneo pode fortalecer bastante a relação do casal. DR. Lifestyle Sexo 17:37 - 28/09/15 ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
4
"Final Fantasy XV" terá lançamento mundial simultâneo
Durante a Gamescon nesta última semana, Hajime Tabata, o diretor de "Final Fantasy XV", deu detalhes sobre a demora do lançamento do jogo, as quais ... «True Gamer Revolution, 8月 15»
5
JoJo anuncia lançamento simultâneo de três músicas de trabalho
Depois de anos fora de cena, a cantora JoJo está planejando um retorno arrebatador à música. A garota revelou em seu Instagram nesta terça-feira (11) que ... «Vagalume, 8月 15»
6
PolíticaPassos e Costa em simultâneo nos três canais. Mas falta a …
Para já, haverá um único frente-a-frente televisivo entre Pedro Passos Coelho e António Costa, transmitido em simultâneo nas três televisões generalistas (RTP ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
7
Foo Fighters interpretados por 1000 músicos em simultâneo
A cidade de Cesena, no norte de Itália, tem apenas 100 mil habitantes, mas conseguiu reunir centenas de músicos a tocarem a música “Learn To Fly”. «RTP, 7月 15»
8
Street Fighter V terá lançamento mundial simultâneo
Street Fighter V já tem ganhado uma bela reputação, principalmente após a beta do jogo, qual foi primeiro adiada e depois cancelada por motivos desastrosos. «Poltrona Nerd, 7月 15»
9
Tradutor simultâneo do Google está disponível em mais 20 línguas
O app para smartphone Google Tradutor passa a aceitar mais 20 línguas na tradução simultânea de imagens. A novidade, anunciada nesta quarta-feira, 29, ... «Olhar Digital, 7月 15»
10
Steam passa a marca dos 10 milhões de utilizadores activos em …
Pela primeira vez na sua história, o Steam recebeu mais de 10 milhões de utilizadores activos em simultâneo. A loja digital da Valve superou assim o seu ... «Eurogamer.pt, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Simultâneo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/simultaneo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z