アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coetâneo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOETÂNEOの発音

co · e · tâ · neo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COETÂNEOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COETÂNEOと韻を踏むポルトガル語の単語


colectâneo
co·lec·tâ·neo
coletâneo
co·le·tâ·neo
consentâneo
con·sen·tâ·neo
cutâneo
cu·tâ·neo
dissentâneo
dis·sen·tâ·neo
entrecutâneo
en·tre·cu·tâ·neo
espontâneo
es·pon·tâ·neo
extracutâneo
ex·tra·cu·tâ·neo
instantâneo
ins·tan·tâ·neo
latâneo
la·tâ·neo
momentâneo
mo·men·tâ·neo
musculocutâneo
mus·cu·lo·cu·tâ·neo
percutâneo
per·cu·tâ·neo
presentâneo
pre·sen·tâ·neo
simultâneo
si·mul·tâ·neo
subcutâneo
sub·cu·tâ·neo
subespontâneo
su·bes·pon·tâ·neo
subitâneo
su·bi·tâ·neo
transcutâneo
trans·cu·tâ·neo
traquelossubcutâneo
tra·que·los·sub·cu·tâ·neo

COETÂNEOのように始まるポルトガル語の単語

coesivo
coeso
coesor
coessencial
coessencialmente
coessência
coesso
coestaduano
coestender
coetaneidade
coeternal
coeternidade
coeterno
coevidade
coevo
coexistente
coexistência
coexistir
coextensão
coextensivo

COETÂNEOのように終わるポルトガル語の単語

calcâneo
castâneo
contemporâneo
conterrâneo
extemporâneo
forâneo
frustrâneo
intercutâneo
litorâneo
mediterrâneo
pedâneo
platâneo
subterrâneo
subventâneo
sucedâneo
sufragâneo
supedâneo
supervacâneo
temporâneo
tragocutâneo

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoetâneoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COETÂNEO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«coetâneo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coetâneoのポルトガル語での同義語

«coetâneo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COETÂNEOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coetâneoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoetâneoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coetâneo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

同时代
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Coetáneo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Contemporaneous
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समवयस्क
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شخص معاصر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сверстник
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

coetâneo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সমবয়স্ক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

contemporain
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sebaya
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zeitgenosse
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

同年代
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

같은 시대의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

coeval
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đồng thời đại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒரே காலத்தவர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

समकालीन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yaşıt
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coevo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

współczesny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

одноліток
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

contemporan
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συνομήλικος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Tyd man
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

jämlikt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

coeval
5百万人のスピーカー

coetâneoの使用傾向

傾向

用語«COETÂNEO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«coetâneo»の使用頻度を示しています。
coetâneoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coetâneo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coetâneoに関するニュースでの使用例

例え

«COETÂNEO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoetâneoの使いかたを見つけましょう。coetâneoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conversas com economistas brasileiros II: Paul Singer ... ...
Caio pensa no movimento geral do capitalismo mercantil e a colónia como uma espécie de contemporaneidade defasada. Rangel tem um termo barroco para isso, que é "a contemporaneidade do não coetâneo", quer dizer, você tem uma ...
‎1999
2
Dissertaçaõ theologica, historica, critica sobre a ...
Com tudo Natal Alexandre, que íâbia as qualidades , que devem acompanhar a hum Eícriptor , para o reputar-mos por coetâneo , eíqueceo-íè delias no prefente negocio j pois na verdade ha daquelles Eícripto- rés , com cuja authoridade ...
Manoel do Cenaculo ((T.O.R.)), 1758
3
O perfeito escriba: política e letras em Alceu Amoroso Lima
Para Ortega y Gasset, que será leitura de Alceu, a diferença entre contemporâneo e coetâneo é das mais importantes para que se discuta a selcção que o critico faz entre os intelectuais que considera membros de sua geração. Gasset ...
Vera Lucia dos Reis, 1998
4
Psicologia Do Desenvolvimento: Reflexoes E
Como exemplo podemos citar um episódio em que foi observada uma criança de 1 3 meses de idade, dramatizando ludicamente um caso de perseguição pelo coetâneo. Ainda, no material empírico analisado, identificamos um episódio que  ...
DOMINIQUE COLINVAUX, Leite, Luci, LUCI BANKS, 2006
5
A sagrada família
Esse coetâneo do senhor Edgar caracteriza a si mesmo, diga-se de passagem, como a essência da novíssimafilosofia. E por acaso não está em ordem o fato de que a Crítica se corresponda com a essência da filosofia? E quando o coetâneo  ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2003
6
A sagrada família
Esse coetâneo do senhor Edgar caracteriza a si mesmo, diga-se de passagem, como a essência da novíssimafilosofia. E por acaso não está em ordem o fato de que a Crítica se corresponda com a essência da filosofia? E quando o coetâneo  ...
Marx e Engels
7
Memórias
... VI sogro do nosso Conde D. Henrique. O Author que se não sabe quem foi , claramente se faz coetâneo do mesmo Rei D. Affonço VI quando diz, que elle no anno de 1108 estando sobre o rio Garona vira que no Ceo apparecião três soes  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
8
Silvicultura em São Paulo
O povoamento coetâneo, caracteriza-se pela uniformidade da vegetação, apresentando-se o copado da floresta ou o docel florestal íntegro e contínuo, não obstante a existência das classes distintas das árvores integrantes. A reunião em ...
9
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
O número da revista é, em parte, dedicado a este ilustre ferrolano, quase coetâneo de Carvalho (1911-1994), falecido havia pouco (4 de Julho) em Lisboa . 4. No n° 41 (1991), pp. 7-9 da revista Nova Renascença, que dirige, José Augusto ...
‎2000
10
Figuras de Foucault
Esse limiar é coetâneo do aparecimento, na Modernidade, do homem em sua especificidade de ser vivo, como um corpo concreto, sujeito e objeto de si mesmo, com uma historicidade própria. Focuault ressalta, nesse limiar, a importância da ...
ALFREDO VEIGA-NETO, MARGARETH RAGO, 2008

用語«COETÂNEO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoetâneoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Métamorphoses» (Metamorfoses) por Beça Gradiz
... em 15 livros, conta a história do mundo desde a sua conceção, até à morte de Júlio César, coetâneo do autor. Ovídio combina ficção e realidade, através das ... «c7nema, 8月 15»
2
Vhils imortalizou rosto de Amália no chão de Alfama
A convite da editora Universal Music, o realizador português Ruben Alves reuniu alguns dos grandes nomes do panorama do fado coetâneo nacional como ... «Shifter, 7月 15»
3
A ética cristã
[6] Quatro séculos depois de Paulo outro Santo, Jerônimo (coetâneo de Santo Agostinho), o pai ocidental da Igreja e autor da versão latina – a Vulgata – da ... «Âmbito Jurídico, 9月 14»
4
Teocrata Marina Silva, o Bom Selvagem de saias, fará do Brasil o …
O pensador marxista alemão Ernst Bloch (1885-1977) gostava de apontar o que chamava de "a contemporaneidade do não-coetâneo (em alemão, ... «Yahoo Noticias Brasil, 8月 14»
5
Que motivos tinha Chesterton para se tornar católico?
Um coetâneo seu, o psicanalista Carl Jung, confirmaria esta intuição: os católicos que recorriam a ele eram minoria. Cuidar dos pertences. Nos ensinamentos ... «Aleteia, 5月 14»
6
Uma poesia revigorada pelo frio que sopra da morte
Eu sou coetâneo desses autores, mas a geração de 50 nunca existiu, foi Jaime Gil de Biedma que a inventou, e ele próprio disse que era uma operação de ... «Público.pt, 2月 14»
7
O legado econômico da sra. Thatcher, rainha mãe da austeridade e …
Como seu coetâneo, o ator Ronald Reagan, narrou um atraente conto, cuja trama era a recuperação da economia. A realidade, não há o que dizer, resultou no ... «Diálogos do Sul, 11月 13»
8
Marília Gabriela assume brincar de boneca com sua netinha …
... seu namoro com o empresário italiano Riccardo de Angelis, de 59 anos: "Estou descobrindo novas possibilidades ao me envolver com um homem coetâneo, ... «Purepeople.com.br, 12月 12»
9
Contemporaneidade do não Coetâneo
Contemporaneidade do não Coetâneo. Esta expressão aplica-se a uma determinada situação em que ocorrem, simultaneamente, dois fatos que têm ... «Infonet, 10月 12»
10
Chineses lembram Massacre da Paz Celestial e esperam por …
... é o caso de Chen Xitong, prefeito de Pequim em 1989 e que se transformou no primeiro dirigente comunista coetâneo do massacre que fala sobre o ocorrido. «Terra Brasil, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Coetâneo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coetaneo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z