アプリをダウンロードする
educalingo
frescura

"frescura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFRESCURAの発音

fres · cu · ra


FRESCURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FRESCURAと韻を踏むポルトガル語の単語

alopecura · brancura · cucura · cura · escura · itapicura · loucura · macura · manicura · mucura · padre-cura · procura · rancura · saracura · secura · sinecura · surucura · ticura · tucura · xapacura

FRESCURAのように始まるポルトガル語の単語

fresca · frescaço · frescal · frescalhão · frescalhota · frescalhote · frescata · fresco · frescobol · frescor · frescum · frese · fresnel · fresquidão · fresquista · fresquita · fressura · fressureira · fressureiro · fresta

FRESCURAのように終わるポルトガル語の単語

Laura · apertura · aura · captura · clausura · cultura · extremadura · factura · jura · legislatura · leitura · licenciatura · literatura · miniatura · moura · natura · pintura · postura · procedura · reloucura

ポルトガル語の同義語辞典にあるfrescuraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FRESCURA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«frescura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frescura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRESCURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frescuraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfrescuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«frescura»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

冷静
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Frescura
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Freshness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ठंडा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بارد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прохладный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

frescura
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শীতল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

frais
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sejuk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Frische
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

クール
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시원한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kelangan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Sự tươi mát
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குளிர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

थंड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

serin
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fresco
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chłodny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прохолодний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rece
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Φρεσκάδα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

koel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kyla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kjølig
5百万人のスピーカー

frescuraの使用傾向

傾向

用語«FRESCURA»の使用傾向

frescuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frescura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、frescuraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FRESCURA»の引用

frescuraという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Commerson
A frescura na mulher é uma taça inebriante que se gosta de levar aos lábios.
2
Heinrich Heine
A morte é a frescura da noite e a vida o dia sufocante.
3
Joaquim Nabuco
Os críticos sofrem de saturação e de tédio intelectual. Nada é mais falso que o ar de frescura e de juventude que eles assumem, fazendo crer que a leitura ainda lhes pode dar sensações verdadeiras.

«FRESCURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfrescuraの使いかたを見つけましょう。frescuraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Autoajuda sem Frescura: Dicas para autodesenvolvimento:
Não tem cara de frescura, cheiro de frescura e, se provar, até mesmo gosto de frescura? Mas não se precipite: quase sempre é frescura. Quase! Se ensinam como, com fundamentos e práticas que conduzam realmente aos resultados ...
Antônio Walter do Nascimento, 2011
2
Etiqueta sem Frescura
Com um texto leve e bem-humorado, Claudia Matarazzo mostra que a etiqueta não é um conjunto de regras rígidas e sem sentido, mas um código de relacionamento que visa a tornar o nosso dia a dia mais agradável.
Claudia Matarazzo, 2012
3
Como se Diz "Chulé" em Inglês?
é, sem sombra de dúvida, uma das palavras mais difíceis para tradução. Impossível é identificar o que é “uma frescura” em inglês. Sei que a frescura existe – e onde ela não existe. Não existe, por exemplo, na casa do meu sogro: “ Pode ficar ...
Martinez,ron
4
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
FRESCURA ••i frescura (sl.) the homosexuality; effeminacy A frescura dele näo dé na vista. "A frescura ( sl . ) the affectation; finickiness, prissiness FRETE £ frete (sl.) the "pick-up"; prostitute A gente fez um programa michuruca com dois fretes  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
5
Casamento sem frescura
Nesse livro, Cláudia Matarazzo tem como principal objetivo ajudar os noivos a decidirem, sem frescura, prioridades no casamento.
Claudia Matarazzo, 2000
6
Amor sem frescura
Com sua escrita saborosa e descontraída, Cláudia Matarazzo dá aos leitores de ambos os sexos dicas para se dar bem em todas as fases do relacionamento amoroso - sem frescura, mas com elegância!
Claudia Matarazzo, 2014
7
Tcl/Tk - Programação Linux
O comando error é mais útil em conjunto com o comando catch explicado mais adiante. Exemplo: proc frescura {} { set cor "azul" if { $cor == "azul" } { error "Não gostei dessa cor. Acho azul meio... meio sem cor." \ "Erro provocado por frescura"  ...
ALEXANDER FRANCA
8
50 MANEIRAS DE CRIAR UM BEBE SEM FRESCURA
A autora de '50 maneiras de criar um bebê sem frescura', Jenny Rosén, consultou especialistas de várias áreas e reuniu neste livro 50 dicas para criar um bebê de maneira simples sem abrir mão dos cuidados básicos para garantir uma ...
JENNY ROSEN
9
Haja Ignorância - Crônicas e Relatos mal-humorados sobre ...
Macho. que. é. macho. não. tem. frescura! Frescura é uma coisa muito particular. Homem que desmaia ao tirar sangue para exame (três tubos de 5,0 ml) deve ser uma “fruta”. Mulher neste caso até que passa, pois mulher é um ser complexo.
Bernardo Giusti Werneck Côrtes
10
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
O fresco é o effeito agradavel e salutifero da frescura nos seres sensiveis. Ha frescura a sombra das arvores, nas margens dos rios, nos subterraneos e cavernas. Não ha senão fremsra nestes lugares, se se cousiderão separadamente, ...
José Ignacio Roquete, 1854

用語«FRESCURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrescuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recém-chegado, Lucca elogia grupo do Corinthians: 'Não tem …
É fechamento total, não tem briguinha nem frescura", prosseguiu o atacante, que está emprestado pelo Criciúma e já passou por Palmas, de Tocantins, ... «ESPN.com.br, 10月 15»
2
Almofada para jogar na areia sem frescura
As irmãs Philipa e Maria Victoria Fontenelle, da marca AS Zucas, criaram peças com lona acrílica impermeável e resistente para ninguém ficar com frescura na ... «Valor Economico, 10月 15»
3
AdegaMãe: Vinhos de Lisboa com salinidade e muita frescura
Foi uma jornada magnífica e os vinhos, todos eles muito marcados pela influência do clima atlântico, muito originais na sua frescura marítima, têm todos um ... «iOnline, 10月 15»
4
Laryssa Dias revela seus queridinhos de beleza e diz: 'Não tenho …
Laryssa Dias revela seus queridinhos de beleza e diz: 'Não tenho frescura'. Na lista da atriz, cujo último papel foi em 'Verdades Secretas', alguns clássicos: ... «Globo.com, 10月 15»
5
Núbia Óliiver sobre depressão: "Muita gente acha que é frescura"
"Muita gente acha que é frescura, mas só quem vive sabe como é triste. Não tenho vergonha de assumir. As pessoas precisam aceitar a doença e trata-lá da ... «Midia News, 9月 15»
6
Quarto para bebês, sem frescura e sem bicho papão
Décor. Quarto para bebês, sem frescura e sem bicho papão. Tranquilidade para as mamães e conforto para as crianças em ambiente sustentável, lúdico e… «O Tempo, 9月 15»
7
Alex humilha filho em 'Verdades Secretas': 'Deixa de frescura'
Enquanto o rapaz chora, depois de ter terminado com a modelo, o empresário dirá: "Deixa de frescura", sem esboçar nenhum tipo de sentimento com a dor do ... «Portal GCN, 9月 15»
8
Sem frescura! Goleiro come hambúrguer atirado por torcedor
O goleiro Juan Olave, do Belgrano, mostrou que não liga muito para a procedência dos alimentos que ingere. No último domingo, durante um jogo contra o ... «Midiamax.com.br, 8月 15»
9
TPM é frescura? Veja mitos e verdades sobre a menstruação
É comum que o ciclo menstrual seja associado a desconforto, principalmente nos dias que antecedem o sangramento, mas ele nada mais é do que a ... «R7, 7月 15»
10
Pezão deixa "frescura" de lado com sessões de terapia para voltar a …
Dentre os motivos que atrasaram suas consultas com a psicóloga chama atenção a própria resistência do atleta, que julgava o método uma “frescura”. «Yahoo Esportes, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frescura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/frescura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA