アプリをダウンロードする
educalingo
fugiente

"fugiente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFUGIENTEの発音

fu · gi · en · te


FUGIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FUGIENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

ambiente · ciente · cliente · consciente · conveniente · deficiente · eficiente · expediente · inconsciente · inconveniente · ineficiente · ingrediente · insuficiente · nutriente · obediente · oriente · paciente · proveniente · recipiente · suficiente

FUGIENTEのように始まるポルトガル語の単語

fugaz · fugazmente · fugeca · fugente · fugi · fugião · fugição · fugida · fugidela · fugidiço · fugidio · fugido · fugimento · fugimos · fuginte · fugir · fugis · fugitivário · fugitivo · fugueiro

FUGIENTEのように終わるポルトガル語の単語

aliciente · cociente · coeficiente · desobediente · emoliente · estupefaciente · excipiente · experiente · gradiente · hipossuficiente · impaciente · incipiente · inexperiente · interveniente · omnisciente · quociente · resiliente · saliente · sapiente · subconsciente

ポルトガル語の同義語辞典にあるfugienteの類義語と反意語

同義語

«fugiente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUGIENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fugienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfugienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fugiente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

fugiente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fugitivo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fugitive
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

fugiente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

fugiente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

fugiente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fugiente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

fugiente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fugiente
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

fugiente
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fugiente
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

fugiente
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

fugiente
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fugiente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

fugiente
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

fugiente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

fugiente
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fugiente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fugiente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

fugiente
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

fugiente
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fugiente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

fugiente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

fugiente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fugiente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fugiente
5百万人のスピーカー

fugienteの使用傾向

傾向

用語«FUGIENTE»の使用傾向

fugienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fugiente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fugienteに関するニュースでの使用例

例え

«FUGIENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfugienteの使いかたを見つけましょう。fugienteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Q. Horatii Flacci Opera. The Works of Horace: the Commentary ...
Sur. ente. decedunt. amoress. ec. rapidum. fugiente. solem. At non ter ævo functus amabilem Ploravit omnes Antilochum senex Annos; nec impubem parentes lo Tro'ilon, aut Phrygiæ sorores ...
Horace, George Bomford WHEELER, 1856
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Defugir) *Fugidio*, adj.Acostumado afugir;fugitivo. Desertor. Que se desvanece, quesesome rapidamente: esperança fugidia. Esquivo, arisco.(De fugir) * * Fugiente*, adj. Que foge, que se afasta. Que se vai perdendo devista.Cf. Filinto, V,275.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
The Manuscripts of the Satyricon of Petronius Arbiter
fugiente. quotidie. fortuna,. cum. et. Lucilius. tandem. fallaciae. * It appears probable that the Bellum Civile was omitted for some other reason than because it was wanting in the original. conscientia cum nobis diffugisset et Rufinus cum avia ...
Petronius (Arbiter), Charles Beck, 1863
4
The Cult of St Swithun
78) contulit argenti gemmae rutilantis et auri (ii. 5) euigilat gibber fugiente grauedine somni (i. 266) euigilat caecus fugiente grauedine somni (ii. 719) gentibus Anglorum direxit ab arce polorum (Ep. gen. 18) gentibus Anglorum direxit ab aethre ...
Michael Lapidge, 2003
5
The Odes, Epodes, and Carmen seculare of Horace
Valle; fed ut veniens dextrum latus aspiciat Sol, Lævum discedens curru fugiente vaporet. Tempcricm laudes. quid si rubicunda benigne Corna vepres & pruna ferant ? si quercus, & ilex iWulta fruge pecus, mukd dominum juvet umbra ?
Horace, 1760
6
De Naturis Rerum, Libri Duo: With the Poem of the Same ...
... fugiunt temporalia fugiente tempore Pugit tempus irrevocabileg fugit etiam dum oritura et quamvis sintl fugitiva temporalia docet fuga temporis stare nescia cum tempore igitur fugiente fugimusj cum ipso labente eiiiuimusj et etiam dormientes  ...
Alexander Neckam, Thomas Wright, 2012
7
The Summa Perfectionis of Pseudo-Geber: A Critical Edition, ...
subtilissima et fumosa illius parte que adustionem cum corruptione adducit, relinquitur nobis pars illa que ita equalitate consistit, que simplicem fusionem super ignem 35 facit sine adustione aliqua, ea de igne fugiente sine inflammatione illius.
Pseudo-Geber, William Royall Newman, 1991
8
Sic Itur Ad Astra: Studien Zur Geschichte Der Mathematik und ...
Schon Ch. G. Heyne122 hat in seinem Exkurs „De Pleiade Piscem fugiente" festgestellt, dafi es sich urn ein ungelostes Problem handelt: „Ex astronomicis itaque rationibus nullam plane loci interpretationem procedere omnes fatentur." Vergil ...
Menso Folkerts, Richard Lorch, 2000
9
The Secret Wound: Love-Melancholy And Early Modern Romance
a miseram Euydicen! anima fugiente vocabat, Eurydicen toto referebant flumine ripae. [Even then, while Oeagrian Hebrus swept and rolled in mid-current that head, plucked from its marble neck, the voice itself and death-cold tongue, with ...
Marion A. Wells, 2006
10
Gesta Regum Anglorum
William (of Malmesbury) Roger Aubrey Baskerville Mynors. 4 anima fugiente] Cf. Ovid, Met. xii. 425: `animae fugienti'; Lucan v. 279: `non anima galeam fugiente ferire'. 6 dum rotat astra polus, dum pulsat littora pontus] Cf. Claudian, In Ruf. ii.
William (of Malmesbury), Roger Aubrey Baskerville Mynors, 1999

用語«FUGIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfugienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le groupe Fugientes-Canada forme les jeunes entrepreneurs à Lomé
Conscient de la situation, le groupe Fugientes basé à Montréal au Canada a une démarche en vue d'éveiller les consciences des jeunes dans l'entrepreunariat. «Lomécité. com, 10月 14»
2
Der deutsche Trappist, der die Juden im Kloster Tre Fontane rettete
Der Text lautet: „J. Sonnino e A.S.A. Di Porto persecutionem nazistam in iudeos dire saevientem fugientes hic deipara favente sospites beneficii memores ... «www.zenit.org, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Fugiente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fugiente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA