アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sapiente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSAPIENTEの発音

sa · pi · en · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAPIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SAPIENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


ambiente
am·bi·en·te
ciente
ci·en·te
cliente
cli·en·te
consciente
cons·ci·en·te
conveniente
con·ve·ni·en·te
deficiente
de·fi·ci·en·te
eficiente
e·fi·ci·en·te
expediente
ex·pe·di·en·te
inconsciente
in·cons·ci·en·te
inconveniente
in·con·ve·ni·en·te
ineficiente
i·ne·fi·ci·en·te
ingrediente
in·gre·di·en·te
insuficiente
in·su·fi·ci·en·te
nutriente
nu·tri·en·te
obediente
o·be·di·en·te
oriente
o·ri·en·te
paciente
pa·ci·en·te
proveniente
pro·ve·ni·en·te
recipiente
re·ci·pi·en·te
suficiente
su·fi·ci·en·te

SAPIENTEのように始まるポルトガル語の単語

sapécoas
sapieira
sapiencial
sapientemente
sapientíssimo
sapiência
sapindácea
sapindáceas
sapindáceo
sapindo
sapinhaguá
sapinho
sapinhos
sapiranga
sapirangui
sapirão
sapiroca
sapiroquento
sapitica
sapituca

SAPIENTEのように終わるポルトガル語の単語

aliciente
audiente
cociente
coeficiente
desobediente
emoliente
estupefaciente
excipiente
experiente
gradiente
hipossuficiente
impaciente
incipiente
inexperiente
interveniente
omnisciente
quociente
resiliente
saliente
subconsciente

ポルトガル語の同義語辞典にあるsapienteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SAPIENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sapiente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sapienteのポルトガル語での同義語

«sapiente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAPIENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sapienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsapienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sapiente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

有智慧
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sabiduría
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wise
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बुद्धिमान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متعقل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мудрствующий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sapiente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিজ্ঞ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Sapient
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

überklug
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

サピエント
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

현명한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sapient
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khôn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அறிவுடைய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sapient
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

akıllı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

saggio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

światły
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мудрують
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cuminte
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λόγιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

SAPIENT
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Sapient
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Sapient
5百万人のスピーカー

sapienteの使用傾向

傾向

用語«SAPIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«sapiente»の使用頻度を示しています。
sapienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sapiente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sapienteに関するニュースでの使用例

例え

«SAPIENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsapienteの使いかたを見つけましょう。sapienteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cambie Sus Pensamientos Y Cambie Su Vida: Viva la Sabiduría ...
Vivir. en. el. silencio. sapiente. Este es probablemente el verso más famoso del Tao Te Ching. De hecho, las dos frases iniciales (“Aquellos que saben, no hablan. Aquellos que hablan, no saben”) son tan populares que casi se han convertido ...
Wayne W. Dyer, 2009
2
Signs, Science, and Politics: Philosophies of Language in ...
A civil man, in fact, is one who knows how to keep a tight rein on the impulses his mind receives from his body, but not how to "placate them altogether", for only the sapiente is able to do that. Unlike the sapiente, the civil man can only "re-direct ...
Lia Formigari, 1993
3
Virtutem in sapiente Stoico frustra quaesitam repraesentat
Paul Eugenius Layritz .- .7.. ^> ' , i- ! Z> ',n.'.<i«s. ^ 7. ' i>6 'In' SS?.'««!)'! Entwurf der gmßcn Handlung. Dm 5S> Januar. Von 8 -
Paul Eugenius Layritz, 1738
4
Dicionário técnico: português-inglês
Sabedoria - conciousness, erudiction, knowledge, judiciousness, wisdom; conhecimento; qualidade de sapiente; erudição; sapiência; conhecimento bem utilizado. Saber - to know, to understand, to kuow how, to be sure or certain of, learning, ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
5
Murder he liked: a half-century of tribulations and trials
Mr. Sapiente, my client, the young man sitting over there, was married to Mrs. Sapiente at the age of 19. She was 16. "Mr. Sapiente was a hard-working young man taking good care of his family, taking good care of his wife. He loved his wife ; ...
Nathan Cohn, Rory McGahan, 2006
6
Il Corano Nobal
Gli diederola lieta novella di un figlio sapiente. 29. Venne dunque sua moglie gridando, colpendosi il volto e dicendo: « Sono una vecchia sterile! ». 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. Dissero: «Così ha comandato il tuo Signore.
Simon Abram
7
Toilet: Public Restrooms and the Politics of Sharing
This latrine is decorated with a wall painting, known as the Sette Sapiente, which depicts seven philosophers having a conversation about digestion and going to the toilet (fig. 3.2). In one snippet of conversation, for example, one of the ...
Harvey Molotch, Laura Noren, 2010
8
Giordano Bruno and the Kabbalah: Prophets, Magicians, and Rabbis
In De magia Bruno def1nes the magus first as "sapiente," calling the Kabbalists the "sapienti" or "magi" amongst the Hebrews,1 and again later repeating the term "sapiente" and adding "operative." Bruno separates "sapienza" as a form of  ...
Karen Silvia DeLe¢n-Jones, 2004
9
The Works of Horace: Translated Into English Prose ... with ...
Scribere quod Casai Parmensis opuscula vincat ; An taciturn silvas inter reptare falubres, Curantem quidquid dignum sapiente bonoqueest? 5 Non tu corpus eras sine pectore. Di tibi formam, Di tibi divitias dederant, artemque fruendi.
Horace, 1753
10
Metalogicon: Rivista Internazionale Di Logica Pura E ...
La prima è la seguente: Xz{Ih[sp, z] si legge: 'le cose z tali che di esse essere l' abito nel sapiente'. Quest'espressione diventa il secondo argomento del predicato biargomentale 'Ia[..., — ]' Ia[ph, A,z{Ih[sp, z]] cioè 'essere l'ardore nel filosofo di ...

用語«SAPIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsapienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Dheepan. Una nuova vita”, una finestra sapiente sul dramma delle …
In tempi in cui le migrazioni sono al centro dell'agenda politica e sociale una finestra sapiente si apre sul dramma di paesi in cui vivere sembra non essere più ... «ilVelino/AGV NEWS, 10月 15»
2
L'auditorium, cupola di legno, continua il suo passo sapiente di …
Rispondo: Roma, con i suoi terribili guai, ha bisogno di una industria nella immagine forte, sapiente, intelligente, aperta; non di una industria stanca o ... «Cineblog.it, 10月 15»
3
"Suburra" è (solo) sapiente spettacolo
Dal 5 al 12 novembre 2011. ”Apocalisse” della Suburra. Il nome della zona malfamata dell'antica Roma indica un luogo metaforico. L'immondezzaio dove si ... «La Repubblica, 10月 15»
4
Andria: Nomina Mons. Renna, Meic: «Guida sapiente del Popolo di …
«Siamo certi che Egli saprà essere una guida sapiente del Popolo di Dio nel territorio che Papa Francesco gli ha affidato, una presenza profetica attenta alle ... «AndriaViva, 10月 15»
5
Driving lean manufacturing from auto parts to medical devices
Kendall Karmanian/Crain's Chicago Business John Sapiente said lean production methods learned within the auto industry are now being used by the medical ... «Plastics News, 9月 15»
6
Le Corbusier opere e frasi: 50 anni dalla morte dell'architetto sapiente
Per progettare, costruire, edificare, non bisogna pensare soltanto all'estetica, ma anche alle necessità sociali degli uomini, chapeau per Urban Memories a Le ... «UrbanPost, 8月 15»
7
Osteria 140, in un piacevole cortile cucina abile e sapiente
Siamo a due passi da Campo de' Fiori, eppure lontano anni luce dai locali acchiappa turisti. Stiamo parlando di Via dei Banchi Vecchi, da qualche anno vero ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Catania, in casa una pistola con munizioni: arrestato
E' stato arrestato a Catania dalla Polizia di Stato, Gianluca Sapiente, 33 anni, trovato in possesso di una pistola calibro 9 con la matricola cancellata con il colpo ... «Nuovo Sud, 7月 15»
9
Gli Oculus Rift sfrutteranno la sapiente tecnologia di Pebbles
“Attraverso la micro-ottica e la visione artificiale, speriamo di migliorare le informazioni che possono essere estratte dai sensori ottici, contribuendo a portare la ... «Veb, 7月 15»
10
Come l'Abete sapiente delle cose dell'alto
Sabato 11 Luglio a Pecetto (To) presso la Torre dell'Eremo, verrà proiettato il film documentario “Come l'abete, sapiente delle cose dell'altro” di Monika Chra e ... «TGVallesusa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sapiente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sapiente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z