アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fulgurância"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFULGURÂNCIAの発音

ful · gu · rân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FULGURÂNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FULGURÂNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

FULGURÂNCIAのように始まるポルトガル語の単語

fulgente
fulgentear
fulgência
fulgir
fulgor
fulgorídeo
fulguração
fulgural
fulgurante
fulgurar
fulgurite
fulgurosamente
fulguroso
fulgurômetro
fulharia
fulheira
fulheiro
fulicárias
fulicário
fuligem

FULGURÂNCIAのように終わるポルトガル語の単語

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
ganância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
significância
vacância
variância

ポルトガル語の同義語辞典にあるfulgurânciaの類義語と反意語

同義語

«fulgurância»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FULGURÂNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fulgurânciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfulgurânciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fulgurância»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

光芒
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fulgurancia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Glow
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चमक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إشعاع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

светимость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fulgurância
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

éclat
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

seri
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Glanz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

輝き
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

발광
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

radiance
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ánh sáng chói lọi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரகாசம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तेज
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ışıma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

splendore
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

blask
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

світність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

strălucire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λάμψη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

glans
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

radians
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utstråling
5百万人のスピーカー

fulgurânciaの使用傾向

傾向

用語«FULGURÂNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«fulgurância»の使用頻度を示しています。
fulgurânciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fulgurância»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fulgurânciaに関するニュースでの使用例

例え

«FULGURÂNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfulgurânciaの使いかたを見つけましょう。fulgurânciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cartografias do feminino
A fulgurância se evidencia pela sua agudeza, enquanto algo se revela como um acontecimento pontual. Aquela seria uma condensação luminosa que tem o dom da explosão e da dispersão. Porém, a fulgurância brilhante da sedução não ...
Joel Birman, 1999
2
Formação de substantivos deverbais sufixados em Português
Esplendecência, fluorescência, fosforecência, fulgência, fulgurância, luminância, luminescência, metalescência, opalescência, rutilância, verdejândo, radiância são alguns exemplos de produtos com base inergativa de emissão de luz.
Alexandra Soares Rodrigues, 2008
3
Linguagem e filosofia: algumas questões para hoje
Vice- -versa, só temos a experiência da fulgurância de algo outro, novo, imoti- vado, no contracampo das repetições do mesmo que já conhecemos. Evidência e fulgurância supõem-se mutuamente como a afirmação do mesmo e do outro: ...
Fernando Belo, 1987
4
O fotográfico
Ao empreender A Câmara Clara, sua descida no imaginário do signo fotográfico, Barthes queria, assim, deixar de lado todo esse legado e mergulhar na selvageria, na indistinção dos signos e das imagens, redescobri-los na sua fulgurância ...
Etienne Samain, 2004
5
Sindromes de Plutao
Muitas foram as batalhas de Zeus contra ele para garantir a ordem olímpica ou ainda para confrontar o monstro de centenas de olhos flamejantes contra a fulgurância do seu olhar divino. Olho por olho, Zeus sai sempre vencedor. (3) Como já ...
MARCIA MATTOS, CIÇA BUENO
6
As Pequenas Memórias
Muitasvezes esquecemos o que gostaríamos de poder recordar, outras vezes, recorrentes, obsessivas, reagindo ao mínimo estímulo, vêmnos do passado imagens, palavras soltas, fulgurância, iluminações,e não há explicação para elas, ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
7
Criação em debate
Considerando sua fulgurância e sua concentração, a inspiração não está em contradição com o propósito de Umberto Eco: "Quand 1'auteur nous dit qu'il a travaillé sous le coup de 1'inspiration, il ment. Genius is twenty per cent inspiration ...
‎2007
8
O Poeta que fingia
Fulgurância: qualidade do que é fulgurante, tem muito brilho. G Gajo: em Portugal, significa fulano, mas pode também ter o sentido de pessoa espertalhona, ardilosa. Granjear: conseguir. Guisado: tipo de comida refogada. O poeta que fingia ...
Álvaro Cardoso Gomes
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Scintillação;clarão rápido. * Med. Perturbação, produzida no organismo vivo por descarga eléctrica, especialmente pelo raio. (Lat.fulguratio) *Fulgural*,adj. Relativoao raiooua relâmpagos. (Lat. fulguralis) * *Fulgurância*,f. Qualidade daquillo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Projeções da Consciência
Ressaltava-se a fulgurância da inteligência nas demonstrações dos assuntos abordando a vida familiar e a comunidade, onde se procurava introduzir idéias simples e renovadoras em todos os aspectos da existência humana, com muita ...
Waldo Vieira

用語«FULGURÂNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfulgurânciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Para melhor esculpir o silêncio
... interstícios das duas direcções e eles têm surgido com grande fulgurância nos últimos anos. Falamos de Nils Frahm, Peter Broderick, Hauschka, Nico Muhly, ... «Público.pt, 10月 15»
2
Batochio: População aplaude movimento condenatório agressivo
... individuais foram trocadas pela jamais cumprida promessa de segurança e pela avassaladora fulgurância midiática". A declaração foi concedida durante seu ... «Brasil 247, 10月 15»
3
Outono, sempre maiúsculo e generoso!
Já aqui escrevi sobre a mansidão outonal. Num tempo do primado da fulgurância e do excesso, eu gosto da moderação e quietude que o Outono me oferece. «Público.pt, 9月 15»
4
Entrevista de Anabela Mota Ribeiro a Paulo Branco
A fulgurância d'A Caça, o génio d'O Passado e o Presente, já não falando do Douro [Faina Fluvial] e do Aniki Bóbó… Vi o Amor de Perdição em Paris já com ... «Público.pt, 4月 15»
5
Desafio do amor é harmonizar duas realidades, diz vidente
Ele, sublime e elevado, acaba perdendo seu brilho e fulgurância para funcionar como uma venda que oculta, atrapalha nossa vida. Não se deixe cegar, avalie ... «Terra Brasil, 5月 14»
6
Caleidoscópio é metáfora perfeita da alma, diz vidente
Duas ou três modestas qualidades – um punhadinho de boa energia, uma migalha de serenidade –, projetam sobre nosso viver cotidiano uma fulgurância ... «Terra Brasil, 4月 14»
7
S. João dedica ciclo ao brasileiro Nelson Rodrigues
Penso que não dada a fulgurância da obra do Nelson e acho que é um autor muito pouco conhecido em Portugal”, diz o director artístico do teatro, Nuno ... «Porto24, 5月 13»
8
Opinião – Alda Belo artista e poetisa
A autora, Alda Belo, artista plástica e poetisa de reconhecido valor, graças à fulgurância da sua criatividade e dos sentimentos veiculados nas suas artes, ... «As Beiras Online, 1月 13»
9
Esquerda internacional destaca legado de Niemeyer para socialismo
Para o primeiro-ministro socialista Jean-Marc Ayrault, Oscar Niemeyer foi o "arquiteto do sonho concretizado e atravessou o século 20 com audácia, fulgurância ... «Opera Mundi, 12月 12»
10
FILME DO DESASSOSSEGO EM ALMADA
Filme desassossegado sobre fragmentos de um livro infinito e armadilhado, de uma fulgurância quase demente mas de genial claridade. O momento solar de ... «RDB - www.ruadebaixo.com, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Fulgurância [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fulgurancia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z