アプリをダウンロードする
educalingo
furtivamente

"furtivamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFURTIVAMENTEの発音

fur · ti · va · men · te


FURTIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FURTIVAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

FURTIVAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

furosemida · furriel · furrundu · furrundum · furta · furtadamente · furtadela · furtado · furtador · furtança · furtar · furtivo · furto · furufuru · furuncular · furunculose · furunculoso · furunculótomo · furungar · furúnculo

FURTIVAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるfurtivamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FURTIVAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«furtivamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«furtivamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FURTIVAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語furtivamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfurtivamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«furtivamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

偷偷摸摸
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Furtivamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Furtively
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चोरी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بمكر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

украдкой
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

furtivamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অলক্ষ্যে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

furtivement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

secara sembunyi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verstohlen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ひそかに
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

과격하게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

furtively
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thâm hiểm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவசரமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लबाडीने
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gizlice
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

furtivamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ukradkiem
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

крадькома
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pe furiș
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κρυφά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skelm
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

smyg
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

furtively
5百万人のスピーカー

furtivamenteの使用傾向

傾向

用語«FURTIVAMENTE»の使用傾向

furtivamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«furtivamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、furtivamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FURTIVAMENTE»の引用

furtivamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Cristãos
Nada é mais conveniente do que a vigilância. Ela torna-se mais fácil diante do adversário declarado. Mas este passa a ser terrível e perigoso quando se insinua furtivamente.

«FURTIVAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfurtivamenteの使いかたを見つけましょう。furtivamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Furtacôr*, adj.Cambiante. Que apresenta côr variada, segundo a projecção da luz. M. A côr cambiante: um tecido de furtacôres. *Furtadamente*, adv. Furtivamente; ásoccultas. (De furtar) *Furtadela*,f.Acção de furtaroude esconder. Loc. adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Budapeste
Porém aqueles senhores nunca se queixaram de minhas palavras, antes, volta e meia as recitavam como se de fato fossem suas: conforme eu disse outro dia... E furtivamente olhavam para o velho, que se inflava todo e nem furtivamente ...
Chico Buarque, 2008
3
Diccionario de lingua portuguesa,
A furto ,- ás escondidas. B. Lima , Eel. 9. por albos feriadamente., ft furtadameme de nós passaváo d'ali para Cam- baya. » B. 3. 3. 8. FURT ADELAS. Dizemos adyerbialmente « di furtadelas : " furtivamente , я furto de alguem s ás escondidas.
António de Morais Silva, 1813
4
Os últimos casos de Sherlock Holmes
Ouvimos quando ele passou por nós muito furtivamente até desaparecer na distância. Depois o baro- nete abriu sua porta devagar e partimos em perseguição. O nosso homem já havia contornado a galeria, e o corredor estava todo escuro.
Arthur Conan Doyle
5
A sorte dos enjeitados: o combate ao infanticídio e la ...
... se pode[ia] ver sem susto saírem furtivamente pelas ruas a título de mendigarem o sustento”, e agindo eles assim, “furtivamente”, não se conseguia evitar, “por mais cautela que se tomem[asse]”, o contato com esses “membros infectos” da ...
Alcileide Cabral do Nascimento, 2008
6
Manual de Produção de Jogos Digitais
... segundos Montezuma mziupiwalki1 3 Abaixado Caminhada abaixado, ao investigar 3 segundos Bullet Point bpicriwalkj furtivamente 4 Abaixado Caminhada abaixado, ao investigar 3 segundos Montezuma mzicriwalki1 furtivamente Figura ...
Heather M. Chandler
7
Aspectos do Antigo EGITO
Na escuridão da noite, o assassino subiu ao terraço, entrou furtivamente no aposento do faraó e afundou o aguçado punhal no seu peito. O malfeitor julgou ter acertado o coração, porém a punhalada apenas passou rente a este. A ferida não ...
autor anônimo
8
jovens e a leitura, Os
Escrevia: "Os leitores são viajantes; circulam em terras alheias; são nómades que caçam furtivamente em campos que não escreveram". E evocava "a atividade silenciosa, transgressora, irónica ou poética, de leitores (ou de telespectadores) ...
Michèle Petit, 2008
9
Casos Crônicos
Em plena campanha política viu um candidato ir por três vezes à casa do seu adversário, às três da manhã, e entrar furtivamente por um portão lateral que o próprio dono da casa abria. Viu, diversas vezes, um funcionário de confiança de  ...
LEA RIOS, Léa Cristina
10
Inglês para o dia a dia
... Slain Assassinar/ Chacinar Sleep Sliip Slept Slept Dormir Slide Sláid Slid Slid Escorregar/ Deslizar Sling Sling Slung Slung Suspender/ Arremessar Slink Slink Slunk Slunk Escapulir/Fugir furtivamente Slit Slit Slit Sit Realizar incisão/ Rasgar  ...
Eduardo Moraz

用語«FURTIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfurtivamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hello Games nega lançamento “furtivo” de No Man's Sky esta semana
Sean Murray, fundador da Hello Games, negou os rumores que a produtora tinha planos para lançar “furtivamente” No Man's Sky amanhã – no mesmo dia em ... «VideoGamer Portugal, 10月 15»
2
La Guardia Civil sorprende a un vecino de Águilas cazando …
La Guardia Civil sorprende a un vecino de Águilas cazando furtivamente. fotografia. Durante los últimos días, la Guardia Civil ha efectuado diversos servicios, ... «La Actualidad de Águilas, 10月 15»
3
La Guardia Civil sorprende cazando furtivamente a tres personas en …
La Guardia Civil sorprende cazando furtivamente a tres personas en Fuente ... el pasado 29 de julio cazando furtivamente en la localidad de Fuente Tovar, que ... «Heraldo de Soria, 8月 15»
4
Zimbabue sospecha que otro cazador de EEUU mató furtivamente a …
El león Cecil con parte de su manada en una foto tomada en noviembre de 2012, en el Parque Nacional Hwange, en Zimbabue. Paula French ZUMAPRESS. «El Nuevo Herald, 8月 15»
5
Un cazador espanol esta detras de la matanza del leon 'estrella' de …
Cecil, el ejemplar de león cazado furtivamente en una reserva de Zimbabue. Autoridades africanas están buscando al responsable de la caza furtiva del león ... «Heraldo.es, 7月 15»
6
Decomisan más de 70 pescados capturados furtivamente
La Guardia Civil de la Región de Murcia, en colaboración con la Dirección General de Ganadería y Pesca de la Región de Murcia, desarrolló la 'Operación ... «La Verdad, 7月 15»
7
'Nunca he toreado furtivamente ni tengo relación con los detenidos'
Madrid (España)'En ningún momento he participado en el caso de torear furtivamente, ni tengo relación alguna personal o profesional con los detenidos'. «Mundotoro.com, 2月 15»
8
Un rabino es acusado de grabar furtivamente a 152 mujeres …
Un rabino acusado de grabar furtivamente en video a mujeres desnudas durante un baño ritual judío captó a 152, dijeron fiscales durante una reunión con las ... «20minnutos.com, 2月 15»
9
Tres detenidos en Oropesa por lidiar furtivamente 20 reses que …
Estas personas han ocasionado daños valorados en 53.000 euros a un ganadero de reses bravas al lidiar furtivamente a una veintena de animales que van a ... «Europa Press, 2月 15»
10
1215 rinocerontes fueron cazados furtivamente en Sudáfrica en 2014
(AFP) — La caza furtiva de rinocerontes batió un récord en 2014, con 1,215 animales asesinados a manos del crimen organizado, informó el ministerio de ... «CNN México.com, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Furtivamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/furtivamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA