アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"futriqueiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFUTRIQUEIROの発音

fu · tri · quei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUTRIQUEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FUTRIQUEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


Junqueiro
jun·quei·ro
banqueiro
ban·quei·ro
blogueiro
blo·guei·ro
bueiro
bu·ei·ro
cajueiro
ca·ju·ei·ro
coqueiro
co·quei·ro
cunqueiro
cun·quei·ro
faqueiro
fa·quei·ro
isqueiro
is·quei·ro
mosqueiro
mos·quei·ro
motoqueiro
mo·to·quei·ro
pesqueiro
pes·quei·ro
pipoqueiro
pi·po·quei·ro
regueiro
re·guei·ro
roqueiro
ro·quei·ro
rueiro
ru·ei·ro
salgueiro
sal·guei·ro
trigueiro
tri·guei·ro
vaqueiro
va·quei·ro
zagueiro
za·guei·ro

FUTRIQUEIROのように始まるポルトガル語の単語

futila
futileza
futilidade
futilizar
futilmente
futre
futrica
futricada
futricagem
futricar
futriquice
futsal
futucar
futum
futura
futuração
futuramente
futurar
futurição
futuridade

FUTRIQUEIROのように終わるポルトガル語の単語

arqueiro
açougueiro
barqueiro
cargueiro
casqueiro
chiqueiro
corriqueiro
fofoqueiro
formigueiro
fragueiro
grueiro
maloqueiro
pegueiro
perdigueiro
pessegueiro
queiro
requeiro
sabugueiro
sequeiro
vergueiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるfutriqueiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FUTRIQUEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«futriqueiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
futriqueiroのポルトガル語での同義語

«futriqueiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUTRIQUEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語futriqueiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfutriqueiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«futriqueiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

futriqueiro
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Futurista
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Futuristic
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

futriqueiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

futriqueiro
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

futriqueiro
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

futriqueiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

futriqueiro
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

futriqueiro
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

futriqueiro
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

futriqueiro
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

futriqueiro
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

futriqueiro
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

futriqueiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

futriqueiro
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

futriqueiro
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

futriqueiro
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

futriqueiro
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

futriqueiro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

futriqueiro
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

futriqueiro
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

futriqueiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

futriqueiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

futriqueiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

futriqueiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

futriqueiro
5百万人のスピーカー

futriqueiroの使用傾向

傾向

用語«FUTRIQUEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«futriqueiro»の使用頻度を示しています。
futriqueiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«futriqueiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、futriqueiroに関するニュースでの使用例

例え

«FUTRIQUEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfutriqueiroの使いかたを見つけましょう。futriqueiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acçãode futrica. * *Futricar*, v. t.Mercadejar. Chatinar; negociar, trapaceando.V.i. Prov. minh.Realizar uma coisaaos poucos, aos bocadinhos. (De futrica) * * Futriqueiro*, m.Prov. Aquelle que temfutrica ou loja de quinquilharias. Cf.Inquér.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dicionário brasileiro de insultos
Do latim futile. "Ela é muito futil para pensar em algo que vá além da roupa que veste." futre Do fiAncêsfroutre. Homem desprezível, vil. Pode, também, ser sinónimo de avarento. futriqueiro Pessoa que gosta de fazer futrica, intriga. Fuxiqueiro.
Altair J. Aranha, 2002
3
Era No Tempo Do Rei
... segundo os antigos, isso era vaticínio seguro de grandeza. E pelo menos de uma coisa Quincas tinha certeza: Leonardo podia ser avoado, mas era 1 Guri– rapaz. (N. do E.) 2 Desafeto – adversário. (N. do E.) 3 Futriqueiro – mexeriqueiro.
Ruy Castro, 200
4
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
FUZUÊ FUTRIQUEIRO о futrlcuelro (also adj.) (colloq.) the gossiper, talebearer ( same as "o fofoqueiro") £ fuzue (colloq. ) the commotion, uproar, disorder Eles fizeram um fuzue dos diabos no boteco. FUTUCAR futucar (vi, vt) (colloq.) (var. of  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
5
Corpo corpo
É, mas o Ghiaroni e ele... - Futriqueiro, você. Abomino futricas. - Você - o narigudo, eficiente - é que era o amigo número um do Ghiaroni. - E o Luís Celso ? Éramos os três inseparáveis. - Inseparáveis - o Mão bufou - eram você e o Ghiaroni.
Marco Antonio Gay, 2007
6
Ao vencedor as batatas: forma literária e processo social ...
revoltoso, futriqueiro, vulnerável, calculista, destemido, como o serão, quando aparecerem "casualmente", o criminoso, a costureira, o pederasta, o banqueiro, o soldado. O andamento vertiginoso afasta-se do natural, beira bastante o ridículo, ...
Roberto Schwarz, 2000
7
Eu me lembro
No estado de espírito em que estava, o futriqueiro não tinha mais para quem apelar. Empobrecido, doente, com o moral arrasado, a auto-estima no chão, abriu mão do orgulho e veio ter conosco. Expôs detalhadamente sua situação.
MESTRE DEROSE, 2003
8
A Ressurreicao de Ze Bonzim E Outras Estorias
Como a aptidão para cambiteiro não era lá essas coisas, sempre dávamos preferência à faina criativa de encher garrafas, pregar rótulos e encaixotar o líquido futriqueiro. O dono do engarrafamento nos chamava de - os estagiários.
Tércio de Freitas
9
História do Brasil: uma interpretação
Com efeito, módica; sobretudo se for considerada a farta distribuição de medalhas, comendas e títulos, de 1964 a 2006, pelos presidentes da República e seus ministros. poderosa Domitila e com seu discutível amigo Chalaça ( futriqueiro e ...
Adriana Lopez, Carlos Guilherme Mota, 2008
10
Memórias de uma moça bem-comportada:
... suspeita atroz que durante um instante turvou océu: talvez Deus fosse mesquinho e futriqueiro como uma velha carola; talvez Deus fosse bobo! Enquanto opadre falava, umamão imbecil abaterasesobre minha nuca,inclinava minha cabeça ...
Simone de Beauvoir, 2013

用語«FUTRIQUEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfutriqueiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por que é importante ativar funções do app de segurança?
Assim, o que tiver com a proteção do Cofre ativada não correrá o risco de ser encontrado na web ou online por terceiros, curiosos e futriqueiros. Mesmo com o ... «Decision Report, 5月 15»
2
“O ABC tem uma gestão temerária”
Você foi taxado como futriqueiro das redes sociais. ... concordar com essas coisas por medo ou receio de ser chamado de futriqueiro pelo seu Rogério Marinho. «Tribuna do Norte - Natal, 3月 15»
3
Aos jornalistas, Aguinaldo Silva não reserva afagos
A vingança maior vem na figura de Téo Pereira, a serpente afetadíssima que destila, em seu blog futriqueiro de muitos likes, venenos e achaques. Téo seria ... «CartaCapital, 12月 14»
4
Fernando Brito: Não são apenas “delegados do Aécio”, mas …
O Ministério Público saindo em defesa de um comportamento, no mínimo, vergonhoso dos delegados futriqueiros, sob a alegação de que não violaram a lei, ... «Vermelho, 11月 14»
5
Império: Téo é assassinado
Pedro, porque o futriqueiro destruirá a festa de despedida de solteiro do cunhado. E Clara, porque será abandonada no altar após a armação maldosa do ... «Tititi, 10月 14»
6
Após briga e choradeira, Rodrigo Simas troca carinhos com amigo …
São lindos e talentosos!!! E danem-se vocês futriqueiros se eles realmente são gays! rodrigues diz: 20 de abril de 2014. Conheço tantos casais heteros casados ... «Diário Gaúcho, 1月 14»
7
Entrevista » Em entrevista exclusiva, Lula diz que Dilma e Eduardo …
Fiquei oito anos em Brasília sem ir a um restaurante, a um aniversario, a um casamento, porque tinha medo daquele mundo futriqueiro de Brasília. Mesmo hoje ... «Diário de Pernambuco, 9月 13»
8
Lula conta como foi 'desencarnar' da Presidência e diz que …
Fiquei oito anos em Brasília sem ir a um restaurante, a um aniversário, a um casamento, porque tinha medo daquele mundo futriqueiro de Brasília. Mesmo hoje ... «Estado de Minas, 9月 13»
9
Blogueiro é condenado por comentário ofensivo feito por leitor
... foi publicada no blog, mas sim contra seus comentários, que traziam ofensas pessoais, incluindo palavras como idiota, mula, safado, vagabundo e futriqueiro. «Consultor Jurídico, 9月 13»
10
Nicki Minaj compara indústria musical a escola de Ensino Médio
Vocês são um bando de futriqueiros!!!! Deixa a mulher ser feliz, se n gosta dela pra q vem comentar?! Affffff, vão procurar ouvir suas farofas e esqueçam a ... «Vagalume, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Futriqueiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/futriqueiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z