アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"futurar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFUTURARの発音

fu · tu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUTURARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FUTURARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu futuro
tu futuras
ele futura
nós futuramos
vós futurais
eles futuram
Pretérito imperfeito
eu futurava
tu futuravas
ele futurava
nós futurávamos
vós futuráveis
eles futuravam
Pretérito perfeito
eu futurei
tu futuraste
ele futurou
nós futuramos
vós futurastes
eles futuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu futurara
tu futuraras
ele futurara
nós futuráramos
vós futuráreis
eles futuraram
Futuro do Presente
eu futurarei
tu futurarás
ele futurará
nós futuraremos
vós futurareis
eles futurarão
Futuro do Pretérito
eu futuraria
tu futurarias
ele futuraria
nós futuraríamos
vós futuraríeis
eles futurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu future
que tu futures
que ele future
que nós futuremos
que vós futureis
que eles futurem
Pretérito imperfeito
se eu futurasse
se tu futurasses
se ele futurasse
se nós futurássemos
se vós futurásseis
se eles futurassem
Futuro
quando eu futurar
quando tu futurares
quando ele futurar
quando nós futurarmos
quando vós futurardes
quando eles futurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
futura tu
future ele
futuremosnós
futuraivós
futuremeles
Negativo
não futures tu
não future ele
não futuremos nós
não futureis vós
não futurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
futurar eu
futurares tu
futurar ele
futurarmos nós
futurardes vós
futurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
futurar
Gerúndio
futurando
Particípio
futurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FUTURARと韻を踏むポルトガル語の単語


aturar
a·tu·rar
aventurar
a·ven·tu·rar
capturar
cap·tu·rar
conjeturar
con·je·tu·rar
costurar
cos·tu·rar
escriturar
es·cri·tu·rar
estruturar
es·tru·tu·rar
faturar
fa·tu·rar
fracturar
frac·tu·rar
manufacturar
ma·nu·fac·tu·rar
manufaturar
ma·nu·fa·tu·rar
misturar
mis·tu·rar
obturar
ob·tu·rar
recapturar
re·cap·tu·rar
reestruturar
re·es·tru·tu·rar
saturar
sa·tu·rar
suturar
su·tu·rar
torturar
tor·tu·rar
triturar
tri·tu·rar
turar
tu·rar

FUTURARのように始まるポルトガル語の単語

futricada
futricagem
futricar
futriqueiro
futriquice
futsal
futucar
futum
futura
futuração
futuramente
futurição
futuridade
futurismo
futurista
futurível
futuro
futurologia
futuroso
futurólogo

FUTURARのように終わるポルトガル語の単語

aberturar
aculturar
acupunturar
bem-aventurar
caricaturar
cinturar
conjecturar
desestruturar
desnaturar
desventurar
entremisturar
esculturar
fraturar
maturar
miniaturar
prematurar
sobrefaturar
subfaturar
superfaturar
supersaturar

ポルトガル語の同義語辞典にあるfuturarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FUTURAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«futurar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
futurarのポルトガル語での同義語

«futurar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUTURARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語futurarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfuturarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«futurar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

提前
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Futurista
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To advance
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

futurar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

futurar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

futurar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

futurar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

futurar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

futurar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

futurar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

futurar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

futurar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

futurar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

futurar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

futurar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

futurar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

futurar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

futurar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

futurar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

futurar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

futurar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

futurar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

futurar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te bevorder
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

futurar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

futurar
5百万人のスピーカー

futurarの使用傾向

傾向

用語«FUTURAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«futurar»の使用頻度を示しています。
futurarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«futurar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、futurarに関するニュースでの使用例

例え

«FUTURAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfuturarの使いかたを見つけましょう。futurarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A palavra é futuro:
Um terceiro sentido para “futurar” édesejar eacreditar num futuro melhor. É ter aquele espírito positivo, aquelaeterna esperança de que, no final,tudovaidar certo. Quem futura desse modo está sempre esperandoomelhor, contando como  ...
Gabriel Perissé, 2013
2
Jaime Cortesão, Raul Proença: catálogo da exposição ...
Também essa espécie de realismo a que quis manter-me fiel, não me fazendo futurar apenas o que me servisse e o que lisonjeasse os meus gostos ou pontos de vista particulares, me autorizou a prever a eclosão da ditadura alguns anos ...
‎1985
3
Colec̈äo portugälia
FUTURAçAo (de futurar) — Acto de futurar. O v. futurar é usado por Camilo, Aquilino. IDEALIDADES (de ideal) — 'Fantasia, imaginação. Usado por Camilo. INERRANCIA (de in, pref., errâmcia) — Impossibilidade de errar. INEXPERTO ( do lat.
4
Triunfo do Amor Português
Com um bocadito de vinho confessoume que a épocaemque estivera asilada nãotinha sido um bródio pegado,isto porque se lançava a futurar, a futurar, enãotopava com o que aconteceria, quando saísse. Recolhera um cão sem dono, ...
Mário Cláudio, 2014
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Futriquice*, f.Fam.Acção reles ouvil, própria de futriqueiro. *Futura*, f. Fam. O mesmo que noiva. (De futuro) * *Futuração*,f.Acto de futurar. *Futurar*,v. t. Predizer.Calcular. Suppor. *V.i. Fazer vaticínio, mostrar bom agoiro. Cf. Camillo, Volcões ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Sup. das duas ilhas, 159 km-. Pop., 2.000 hab. aproximadamente (1936). Hist. Anexado pela França em 1887. Também chamado Hoor e Hoorn. FUTURA, s. f. — De futuro — Fam. Noiva, prometida. FUTURACÂO, s. f. — Futurar + cão.
7
The Leopold Von Ranke Manuscript Collection of Syracuse ...
Incipit libellus fr(at)ris Thelofori p(res)b(yte)ri heremite s(e)c- (un)d(u)m auc(torita) tes sup(ra)scriptor(um) p(ro)ph(et)ar(um) et varar(um) c(h)ronicar(um) de caus(is) , statu, cognit(i)one ac fine p(rese)ntis scismatis et tribulat(i)onu(m) futurar(um), ...
Syracuse University. Library. Manuscript Collections, Edward Muir, 1983
8
Obra política de Raul Proença
Permitira-me tal atitude futurar muita coisa, mas não me permitira futurar o triunfo do nazismo, ou o dos homens da esquerda na política francesa. Em Portugal julguei-me ainda autorizado a prever que nunca os republicanos nacionalistas se ...
Raul Proença, 1972
9
O universo das imagens técnicas: elogio da superficialidade
Isto sugere a seguinte hipótese curiosa: se dispuséssemos de computador suficientemente poderoso, poderíamos, em tese, "futurar" (calcular antecipadamente) todas as situações pouco prováveis que surgiram, estão surgindo e surgirão ...
Vilém Flusser, 2008
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... gossip. futurar vt (predizer) to foretell, predict. futurista m,f (ART) futurist; ♢ adj inv futuristic. futuro m future, hereafter; ~ próximo near future; 2 (GRAM) future tense; ♢ adj future; ~ incerto black outlook. fuxicar (BR) vt (alinhavar) to sew loosely, ...
Maria Fernanda Allen, 2011

用語«FUTURAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuturarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cássio não quer saber de 'oba-oba' e cobra atenção no Timão: 'É …
Cássio espera que a equipe siga vencendo para futurar o título de forma antecipada, por isto, mais uma vitória fora de casa é fundamental para o sucesso da ... «FutNet, 10月 15»
2
Diez artistas 'asaltan' con sus obras el Centro Lorca
Mauro Cerqueira, uno de los tres artistas extranjeros, es el responsable de 'Futurar', otra de las obras de la sala de exposiciones. Se trata de una obra ... «Granada Hoy, 9月 15»
3
Curta 'O Corpo' é o grande vencedor da mostra gaúcha em Gramado
Além de futurar o prêmio de melhor filme, o filme de Lucas Cassales levou também os prêmios de fotografia, roteiro e direção. O filme aborda o encontro de um ... «Globo.com, 8月 15»
4
Equipe de campanha diz que Hillary Clinton virá ao Brasil pedir …
Ela virá para pedir conselhos para modelo de governabilidade dos EUA, discutir futurar relações entre os países, além de conselhos econômicos e sociais. «Meionorte.com, 4月 15»
5
Casa Herradura va por mercado premium
“Obviamente queremos incrementar nuestro patrón de crecimiento; no puedo 'futurar' más sobre ese tema, pero la idea es captar más y ser el líder de ese ... «El Financiero, 9月 14»
6
Benedicto XVI fue muy valiente: Obispo de Zacatecas
Yo no puedo futurar un buen gobierno si alguien no respeta a los demás, ese es el mensaje, esto implica hacer precampañas de calidad, hacer relaciones ... «El Sol de Zacatecas, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Futurar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/futurar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z