アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recapturar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECAPTURARの発音

re · cap · tu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECAPTURARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RECAPTURARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu recapturo
tu recapturas
ele recaptura
nós recapturamos
vós recapturais
eles recapturam
Pretérito imperfeito
eu recapturava
tu recapturavas
ele recapturava
nós recapturávamos
vós recapturáveis
eles recapturavam
Pretérito perfeito
eu recapturei
tu recapturaste
ele recapturou
nós recapturamos
vós recapturastes
eles recapturaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recapturara
tu recapturaras
ele recapturara
nós recapturáramos
vós recapturáreis
eles recapturaram
Futuro do Presente
eu recapturarei
tu recapturarás
ele recapturará
nós recapturaremos
vós recapturareis
eles recapturarão
Futuro do Pretérito
eu recapturaria
tu recapturarias
ele recapturaria
nós recapturaríamos
vós recapturaríeis
eles recapturariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recapture
que tu recaptures
que ele recapture
que nós recapturemos
que vós recaptureis
que eles recapturem
Pretérito imperfeito
se eu recapturasse
se tu recapturasses
se ele recapturasse
se nós recapturássemos
se vós recapturásseis
se eles recapturassem
Futuro
quando eu recapturar
quando tu recapturares
quando ele recapturar
quando nós recapturarmos
quando vós recapturardes
quando eles recapturarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recaptura tu
recapture ele
recapturemosnós
recapturaivós
recapturemeles
Negativo
não recaptures tu
não recapture ele
não recapturemos nós
não recaptureis vós
não recapturem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recapturar eu
recapturares tu
recapturar ele
recapturarmos nós
recapturardes vós
recapturarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recapturar
Gerúndio
recapturando
Particípio
recapturado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RECAPTURARと韻を踏むポルトガル語の単語


aturar
a·tu·rar
aventurar
a·ven·tu·rar
capturar
cap·tu·rar
conjecturar
con·jec·tu·rar
conjeturar
con·je·tu·rar
costurar
cos·tu·rar
escriturar
es·cri·tu·rar
estruturar
es·tru·tu·rar
faturar
fa·tu·rar
fracturar
frac·tu·rar
manufacturar
ma·nu·fac·tu·rar
manufaturar
ma·nu·fa·tu·rar
misturar
mis·tu·rar
obturar
ob·tu·rar
reestruturar
re·es·tru·tu·rar
saturar
sa·tu·rar
suturar
su·tu·rar
torturar
tor·tu·rar
triturar
tri·tu·rar
turar
tu·rar

RECAPTURARのように始まるポルトガル語の単語

recapacitar
recapeação
recapeamento
recapear
recapitalização
recapitalizar
recapitulação
recapitulante
recapitular
recapitulativo
recardar
recarga
recargar
recarregar
recartilha
recartilhar
recasar
recata
recatadamente
recatado

RECAPTURARのように終わるポルトガル語の単語

aberturar
aculturar
acupunturar
bem-aventurar
caricaturar
cinturar
desestruturar
desnaturar
desventurar
entremisturar
esculturar
fraturar
futurar
maturar
miniaturar
prematurar
sobrefaturar
subfaturar
superfaturar
supersaturar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecapturarの類義語と反意語

同義語

«recapturar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECAPTURARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recapturarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecapturarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recapturar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

夺回
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recapturar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

recapture
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हटा देना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استرداد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отбить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

recapturar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিগ্রহণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

reprise
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menawan semula
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zurückerobern
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

奪還
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

탈환
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngrebut kutha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lấy lại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மீண்டும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा बळकटी करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yeniden ele geçirmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

riconquistare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odzyskać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відбити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

recaptura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανάκτηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

terugvat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

återta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gjenfangst
5百万人のスピーカー

recapturarの使用傾向

傾向

用語«RECAPTURAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«recapturar»の使用頻度を示しています。
recapturarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recapturar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recapturarに関するニュースでの使用例

例え

«RECAPTURAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecapturarの使いかたを見つけましょう。recapturarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Olho Do Espirito, O
Há o desejo de se reunir com a Grande Mãe, e assim recapturar aquele estado paradisíaco e de pura unidade que conheceu antes de sujeito e objeto serem brutalmente separados. Mas para reunir-se com a Grande Mãe, o eu do ego- corpo ...
Ken Wilber
2
Corpo corpo
Os adolfos não vão me recapturar, rezei, não vão me recapturar, e sofri nova incontinência. Não de urina, não de fezes, como a da pensão em Curitiba. De lágrimas. Chorei Ghiaroni, chorei mamãe, chorei a vida em revertério. - Louqueaste ...
Marco Antonio Gay, 2007
3
Quase-cidadão: histórias e antropologias da pós-emancipação ...
forças policiais a Santos para recapturar quatro escravos ali abrigados. No entanto, as forças, ao tentarem embarcar os escravos, se viram cercadas por uma multidão de populares, que impediram o embarque. Em meio ao tumulto, os praças ...
‎2007
4
Historia Ilustrada Do Xadrez
Ao invés de recapturar um peão, mantém-se com dois peões a menos, mas com boas chances de ataque pela enorme vantagem de desenvolvimento que terão após 12...Cxc6; 12. dxc6, Cxc6 13. Rf1, Os lances naturais de desenvolvimento ...
Paulo Giusti, 2002
5
Xadrez Vitorioso: Aberturas
Da4+ e recapturar o peão-c4 imediatamente, mas essa ação causa um desenvolvimento prematuro da Dama branca. As brancas se saem melhor se tentarem recapturar o peão-c4 com o Bispo-fl. O lance mais simples é: Uma das alternativas ...
Yasser Seirawan
6
O tempo redescoberto
Neste último volume de Em Busca do tempo perdido, adquirem relevo mais nítido os momentos essenciais vividos pelo narrador em sua secreta e obstinada sondagem da memória.
Marcel Proust, Olgária Chaim Féres Matos, Lúcia Miguel Pereira, 1995
7
O cego de Sevilha
Explica-te lá, maninho. – Pintou-os uma vez e outra e outra, tentando recapturar.. . sei lá, os segredos do trabalho primitivo. Não prestam para nada e ele sabia-o; por isso os queria destruir. – Se o Papá os pintou, não podem não prestar para ...
Robert Wilson, Ana Cardoso Pires, Pedro Pla
8
1808: como uma rainha louca, um príncipe medroso e uma corte ...
A tarefa de recapturar os escravos foragidos estava confiada aos capitães do mato. O seu trabalho era semelhante ao dos caçadores de recompensas do Velho Oeste. Armados com laço e mosquetão, eles percorriam as florestas e zonas ...
Laurentino Gomes, 2008
9
O fio da navalha
Depois vaguei pelos jardins, tentando recapturar as memórias da mocidade. Nada mudara. Poderiam ter sido os mesmos estudantes, aqueles que passeavam aos pares pelas alamedas de pedregulho, a discutir os autores que lhes tinham ...
William Somerset Maugham, 2002
10
Visões da natureza: seringueiros e colonos em Rondônia
Hoje o belo filme Pather Panchali (baseado numa novela bengalesa do século XIX) nos permite recapturar a maravilha da primeira máquina a vapor, um maciço dragão de ferro, a própria força do mundo industrial irresistível e inspiradora, ...
Carlos Corrêa Teixeira, 1999

用語«RECAPTURAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecapturarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"El Chapo" escapa de operação de recaptura, mas fica ferido, diz …
A nota afirma que os esforços para recapturar Guzman estão em curso desde 11 de julho, quando o traficante escapou do presídio de segurança máxima onde ... «Tribuna do Norte - Natal, 10月 15»
2
Polícia tenta recapturar 17 detentos que fugiram por buraco no …
Moradores dos arredores da prisão de Cristalina dizem ter ouvido sons de tiros, bombas, gritos e pedidos de socorro na tentativa de recaptura dos detentos, por ... «R7, 10月 15»
3
Tropas da Síria ampliam ofensiva para recapturar territórios
Tropas do governo da Síria, com apoio de ataques aéreos e mísseis disparados por navios de guerra da Rússia, ampliaram a ofensiva para recapturar ... «Globo.com, 10月 15»
4
PM recaptura 14 dos 39 fugitivos da Fundação Casa, em Lorena
A Fundação Casa conseguiu recapturar, até o início da manhã desta segunda-feira (5), 14 adolescentes dos 39 que escaparam ontem da unidade de Lorena, ... «Terra Brasil, 10月 15»
5
Mais de 100 policiais tentam recapturar os foragidos
De acordo com as informações da Polícia Militar, um dos foragidos já foi recapturado, diminuindo para 19 o número de criminosos de alta periculosidade soltos ... «Infonet, 8月 15»
6
Operação policial tenta recapturar 37 presos que fugiram em ataque …
Operação policial tenta recapturar 37 presos que fugiram em ataque a comboio ... para tentar recapturar presos após o ataque a um comboio que transportava ... «Folha Vitória, 8月 15»
7
Polícia intensifica buscas para recapturar fugitivos da cadeia
A Polícia Civil do município de Rio Verde de Mato Grosso, localizado na região norte do Estado, chefiada pelo delegado Éder de Oliveira, intensificou os ... «Capital News, 8月 15»
8
Policiais tentam recapturar suspeito de homicídio, mas prende só …
Cerca de 60 policiais civis e militares realizaram na terça-feira (21) uma operação em busca de um suspeito de vários homicídios em Sergipe. Ele não foi ... «Globo.com, 7月 15»
9
México intensifica operações policiais para tentar recapturar El Chapo
Os responsáveis pela operação prometeram “redobrar esforços” para a recaptura, enquanto fontes da polícia federal referiram ao diário El Universal que a ... «Observador, 7月 15»
10
México pede ajuda aos Estados Unidos para recapturar traficante
Na América do Norte, o México pediu ajuda aos Estados Unidos para recapturar um dos maiores traficantes de drogas do mundo. Ele fugiu de uma prisão de ... «Globo.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recapturar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recapturar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z