アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fraturar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFRATURARの発音

fra · tu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRATURARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FRATURARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu fraturo
tu fraturas
ele fratura
nós fraturamos
vós fraturais
eles fraturam
Pretérito imperfeito
eu fraturava
tu fraturavas
ele fraturava
nós fraturávamos
vós fraturáveis
eles fraturavam
Pretérito perfeito
eu fraturei
tu fraturaste
ele fraturou
nós fraturamos
vós fraturastes
eles fraturaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fraturara
tu fraturaras
ele fraturara
nós fraturáramos
vós fraturáreis
eles fraturaram
Futuro do Presente
eu fraturarei
tu fraturarás
ele fraturará
nós fraturaremos
vós fraturareis
eles fraturarão
Futuro do Pretérito
eu fraturaria
tu fraturarias
ele fraturaria
nós fraturaríamos
vós fraturaríeis
eles fraturariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu frature
que tu fratures
que ele frature
que nós fraturemos
que vós fratureis
que eles fraturem
Pretérito imperfeito
se eu fraturasse
se tu fraturasses
se ele fraturasse
se nós fraturássemos
se vós fraturásseis
se eles fraturassem
Futuro
quando eu fraturar
quando tu fraturares
quando ele fraturar
quando nós fraturarmos
quando vós fraturardes
quando eles fraturarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fratura tu
frature ele
fraturemosnós
fraturaivós
fraturemeles
Negativo
não fratures tu
não frature ele
não fraturemos nós
não fratureis vós
não fraturem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fraturar eu
fraturares tu
fraturar ele
fraturarmos nós
fraturardes vós
fraturarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fraturar
Gerúndio
fraturando
Particípio
fraturado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FRATURARと韻を踏むポルトガル語の単語


aturar
a·tu·rar
aventurar
a·ven·tu·rar
capturar
cap·tu·rar
conjeturar
con·je·tu·rar
costurar
cos·tu·rar
escriturar
es·cri·tu·rar
estruturar
es·tru·tu·rar
faturar
fa·tu·rar
fracturar
frac·tu·rar
manufacturar
ma·nu·fac·tu·rar
manufaturar
ma·nu·fa·tu·rar
misturar
mis·tu·rar
obturar
ob·tu·rar
recapturar
re·cap·tu·rar
reestruturar
re·es·tru·tu·rar
saturar
sa·tu·rar
suturar
su·tu·rar
torturar
tor·tu·rar
triturar
tri·tu·rar
turar
tu·rar

FRATURARのように始まるポルトガル語の単語

fraterna
fraternal
fraternalmente
fraternidade
fraternização
fraternizar
fraterno
fraticelos
fratria
fratriarca
fratricida
fratricídio
fratrissa
fratura
fraudação
fraudador
fraudar
fraudatório
fraudável
fraude

FRATURARのように終わるポルトガル語の単語

aberturar
aculturar
acupunturar
bem-aventurar
caricaturar
cinturar
conjecturar
desestruturar
desnaturar
desventurar
entremisturar
esculturar
futurar
maturar
miniaturar
prematurar
sobrefaturar
subfaturar
superfaturar
supersaturar

ポルトガル語の同義語辞典にあるfraturarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FRATURAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fraturar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fraturarのポルトガル語での同義語

«fraturar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRATURARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fraturarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfraturarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fraturar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

断裂
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fracturar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fracture
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भंग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كسر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

перелом
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fraturar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফাটল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fracture
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

patah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bruch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

骨折
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

골절
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rengat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Vết nứt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எலும்பு முறிவு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फ्रॅक्चर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kırık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

frattura
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

złamanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

перелом
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fractură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κάταγμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verbreking
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fraktur
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

brudd
5百万人のスピーカー

fraturarの使用傾向

傾向

用語«FRATURAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«fraturar»の使用頻度を示しています。
fraturarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fraturar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fraturarに関するニュースでの使用例

例え

«FRATURAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfraturarの使いかたを見つけましょう。fraturarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fundamentos de Engenharia e Ciência dos Materiais
De modo geral, os plásticos termofixos não reforçados podem fraturar principalmente na forma frágil. Os termoplásticos, por outro lado, podem se fraturar principalmente de maneira frágil ou dúctil. Se a fratura dos termoplásticos ocorrer ...
William F. Smith, Javad Hashemi, 2013
2
Caminhos Da Polpa: Endodontia
Dentes mal restaurados podem fraturar sob as forças oclusais, pois a estrutura de suporte remanescente não foi suficiente ou bem preparada. Igualmente, dentes que foram restaurados extensamente com amálgama, resina composta ou ...
Stephen Cohen, Kenneth M HARGREAVES, 2011
3
Sem Trigo, Sem Barriga - Livre-se do trigo, perca peso, ...
ou. a. tropeçar. numa. fenda. no. passeio. e. fraturar. uma. perna. ou. a. anca. Alguma. coisa comprometeu a sua capacidade de andar no mundo, levando-as a perderem o controlo do equilíbrio e da coordenação, funções centradas numa  ...
WILLIAM DAVIS, 2013
4
Ortodontia Contemporânea
Com os braquetes de metal, a utilização de alicates de corte na base do braquete cria uma flexão (Fig. 16-12) que acaba por fraturar o material de colagem. Apesar de ser o método mais seguro, a desvantagem é a inutilização do braquete ...
William Proffit, 2011
5
Tpm
Durante 12 anos a carioca perseguiu seu principal interesse: montar profissionalmente.Até cair e fraturar o cóccix. Na terceira vez que isso aconteceu, o médico a proibiu de cavalgar.“Resolvi fazer veterinária”, lembra. Ela nunca mais montou ...
6
Cirurgia Oral e Maxilofacial Contemporânea
Além disso,o excesso de força tem maior probabilidade de fraturar oosso muito densoquando comparado ao ossomenosdenso de um cortetransversal similar. Contato como Segundo Molar Inferior Caso haja espaço entre o segundo molar  ...
James Hupp, 2011
7
Ortodontia: Princípios e Técnicas Atuais
Muito trabalho de endurecimento, no entanto, produz um fio com estrutura indesejável que se torna altamente frágil e pode fraturar durante o uso normal na boca. Melhor seria ter um LE ligeiramente inferior, para que o componente ...
Lee W. Graber, Katherine W. L. Vig, 2012
8
estudos do servico social brasil e portugal
... infração era o ato de infringir, verbo este, com um sentido originário de quebrar, partir, fraturar (frangere é, precisamente, fraturar). Esta idéia originária alargar-se-ia e passaria a abranger a realidade que, só de forma muito remota, conteria ...
9
Saúde Yanomami: um manual etnolingüístico
um manual etnolingüístico Bruce Albert, Gale Goodwin Gomez. 357. (u mãro) tihikia-i ya poko tihikikema fraturar um osso por um choque "Quebrei o meu braço (numa queda)." 358. (u mãro) yahiki-pra-i fraturar um osso por um golpe ya poko ...
Bruce Albert, Gale Goodwin Gomez, 1997
10
Tratado de Medicina de Família e Comunidade: 2 Volumes: ...
Ossos com menor densidade mineral (osteopenia ou osteoporose) ou com estruturação desorganizada da matriz extracelular (displasias ósseas) são mais frágeis, podendo fraturar com energias menores. Esses ossos mais frágeis podem se ...
Gustavo Gusso, José Mauro Ceratti Lopes, 2012

用語«FRATURAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfraturarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aposentado morre de pneumonia 3 dias após ser internado ao …
Um homem, identificado como Lula Sena Vande, 74 anos, morreu na Santa Casa após ficar três dias internado ao fraturar o fêmur. O aposentado apresentou ... «Campo Grande News, 10月 15»
2
E se eu fraturar meu pênis?
fraturar-penis Tenho recebido muitas perguntas dos homens. O público masculino está bem participativo e interessado em esclarecer as dúvidas pessoais. «Folha Vitória, 10月 15»
3
Parque é condenado a pagar R$ 15 mil após menino fraturar a …
Os funcionários pararam o equipamento e verificaram que havia um ferimento na perna da criança. No hospital, constatou-se que ele havia fraturado a tíbia da ... «R7, 9月 15»
4
Após fraturar perna de rival, Tevez promete: "Vou pedir perdão"
Não só pelos dois gols marcados, mas também pela duríssima entrada que acabou resultando em uma fratura exposta na tíbia da perna direita de Ezequiel ... «Jornal Correio do Povo, 9月 15»
5
Mexicano pede desculpas após fraturar perna de rival na Champions
De acordo com o Manchester United, o Luke Shaw sofreu uma fratura dupla na perna direita. O lance aconteceu aos 14 minutos da etapa inicial, quando Shaw ... «Jornal de Jundiaí, 9月 15»
6
Dois anos após fraturar tornozelo, eletricista depende de muleta e …
Um eletricista que fraturou o tornozelo em acidente de trabalho, em maio de 2013, até hoje sente dores. Sem aposentadoria e usando uma muleta para se ... «R7, 9月 15»
7
Braga: judicializar pagamento da energia pode 'fraturar
O ministro de Minas e Energia, Eduardo Braga, disse hoje (27) que judicializar o preço da energia poderá trazer consequências gravíssimas e “fraturar” a ... «EBC, 7月 15»
8
Homem é preso depois de agredir e fraturar costela de mulher
Um homem de 45 anos foi preso no fim da noite de ontem (25) depois de agredir e fraturar a costela da esposa. O caso ocorreu no bairro Interlagos em Três ... «Correio do Estado, 7月 15»
9
Bush pai é hospitalizado após cair em casa e fraturar pescoço
O ex-presidente dos EUA, George HW Bush foi hospitalizado na manhã desta quarta-feira (15), depois de fraturar uma vértebra do pescoço ao cair na casa de ... «Midiamax.com.br, 7月 15»
10
Susana Vieira será substituída em musical após fraturar
Susana Vieira será substituída em musical após fraturar pé. Atriz participará de 'BarbarIdade' de forma virtual, mas Stella Maria Rodrigues fará a protagonista ... «Globo.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fraturar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fraturar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z