アプリをダウンロードする
educalingo
galanteio

"galanteio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でGALANTEIOの発音

ga · lan · tei · o


GALANTEIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

GALANTEIOと韻を踏むポルトガル語の単語

barateio · centeio · custeio · escanteio · esteio · estonteio · flauteio · garganteio · pisoteio · ponteio · porteio · prazenteio · rateio · regateio · sorteio · tateio · teio · tenteio · tiroteio · volteio

GALANTEIOのように始まるポルトガル語の単語

galana · galanar · galane · galanear · galanga · galangina · galangômbia · galangundo · galanice · galantaria · galante · galanteador · galantear · galantemente · galanteria · galanteza · galantina · galanto · galapo · galar

GALANTEIOのように終わるポルトガル語の単語

carteio · costeio · desnorteio · escamoteio · espeloteio · gateio · lacuteio · manoteio · norteio · quarteio · revoluteio · salteio · sapateio · saracoteio · sorrateio · subsorteio · trasteio · trauteio · tuteio · vivoteio

ポルトガル語の同義語辞典にあるgalanteioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GALANTEIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«galanteio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«galanteio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GALANTEIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語galanteioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgalanteioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«galanteio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

调戏
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Galanteo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Gallantry
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्रीड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مداعبة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шалость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

galanteio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবলীলা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

badinage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pembuangan waktu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tändelei
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

戯れ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

희롱
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Gallantry
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự đùa cợt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

களியாட்டத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पोरकटपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

oyalanma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dalliance
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

igraszki
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пустощі
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

hoinăreală
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παιδιαρίσματα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gedartel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dalliance
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flørt
5百万人のスピーカー

galanteioの使用傾向

傾向

用語«GALANTEIO»の使用傾向

galanteioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«galanteio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、galanteioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«GALANTEIO»の引用

galanteioという言葉で有名な引用文や文章
1
Machado Assis
Como a vida é o maior benefício do universo, e não há mendigo que não prefira a miséria à morte, segue-se que a transmissão da vida, longe de ser uma ocasião de galanteio, é a hora suprema da missa espiritual.
2
Júlio Dinis
Há uma idade em que a mulher gosta mais de ser namorada do que amada. Entre um amor recatado e reverente e um galanteio indiscreto e ostensivo, não hesita: prefere o segundo. O que lhe enche o coração não é o amor; é a vaidade.
3
Paolo Mantegazza
O galanteio é uma virtude biológica dos dois sexos, os quais, no período da fecundidade, devem agradar um ao outro e excitar o amor recíproco.

«GALANTEIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgalanteioの使いかたを見つけましょう。galanteioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A comunicação näo-verbal
Por exemplo: toda mulher sabe como reagir ao galanteio de um homem atraente . Ela sabe como esfriar uma relação e como estimulá-la e sabe também como controlar sua conduta a fim de que não adquira conotações sexuais. A maioria ...
Flora Davis, António Dimas, Flora Davis
2
Revista dos Açores
E' sem duvida que ha uma espécie de galanteio que os francezes não conhecem , e que preciza , para desabrochar , do calor do sol : mas galanteio por galanteio, tanto vale um como outro; e a ignorância das subtilezas do espirito não ...
3
As Vítimas-Algozes
O gosto ou a prática do galanteio é um vício, como o jogo, como a embriaguez, como a luxúria: não amar, mas simular amor, ouvir e dizer finezas, sonhar brincando futuros de duas vidas identificadas em uma, pelo estreito enlaçamento dos ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
4
Paisagens imaginárias: intelectuais, arte e meios de comunicação
A linguagem do flerte e do galanteio opera um parcelamento corporal, pelo qual os olhos transformam-se em instrumento essencial de comunicação. Os olhos são também o centro da expressividade e uma das bases mais sólidas da beleza ...
Beatriz Sarlo, 1997
5
As victimas-algozes, quadros da escravidão: romances
Ai da donzella que incauta ouza tocar uma só vez com os labios na taça envenenada, más doce do galanteio, comedia sacrilega do amor, ai della ! o galanteio por isso mesmo que é um arremedo do verdadeiro amor, tem emoções , ...
Joaquim Manuel de Macedo, 1869
6
Retorno ao Oriente: 108 fragmentos de viagem
41. Galanteio. Caxemira, Caxemira, és tão linda, que conquistas. Por orgulho te disputam o hindu e o muçulmano. Dominando bem galantes travam lutas mano a mano. E ainda, bem formosos, vêm com essa radiantes: Duas rosas esquisitas  ...
Lucas Viriato de Medeiros, 2008
7
O DENODO DO AMOR
GALANTEIO SIM Deixe-me tocar Teus formosos traços Não só por uma noite te amar Para sempre sentir teus abraços Pra sempre nos concatenar Pra sempre caminharmos, nos mesmos passos A onde estavas Que nunca se encontrei?
Cláudio D'Ávila, 2013
8
Quadros d'Alma, ou a mulher atravez dos seculos
Havia trezentos annos que o galanteio era o caracter dos povos; mas -o espirito burlesco e ao mesmo tempo magnificente da cavallaria, sempre envolto n'este sentimento; esse espírito ins'eparavel da honra, fazia, pelo menos, que o ...
Porphyrio José PEREIRA, 1862
9
Tratado de Medicina e de outros variados interesses do ...
... passou a ser a educação do bom tom, e por distracção, por um espirito de cassiiada se ínfiltra desde a juventude esse espirito de correspondencia e de galanteio francez; e uma tal distracção, um tal galanteio crava no coração dos maridos ...
Fortunato Raphael NOGUEIRA PENIDO, 1858
10
O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...
"Não estão envolvidas nem uma forma de galanteio (4:1-5), nem uma nostálgica evocação de um amante ausente e procurado (5:8), mas o minucioso exame de uma mulher viva e presente em uma performance pública." 6. Marcia Falk, The ...
Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005

用語«GALANTEIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgalanteioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Periquito-rico é galanteador e carinhoso e ocorre na Mata Atlântica
Um hábito peculiar da ave é o galanteio, quando macho e fêmea arrumam mutuamente a plumagem e se acariciam. A espécie é típica da Mata Atlântica e ... «Globo.com, 10月 15»
2
Roberto Carlos convida nova musa para clipe
Roberto Carlos está mesmo empenhado em conquistar sua vizinha no bairro da Urca. Entre um galanteio e outro, o Rei convidou Viviane para ser a estrela de ... «O Nortão Jornal, 9月 15»
3
Nove sugestões para aproveitar os últimos raios de sol
O tema deste ano é "Amor e Galanteio" e haverá mais de uma centena de tendas com doçaria conventual, ourivesaria e bijuteria, têxteis e peles, cestaria, ... «Expresso, 9月 15»
4
Bolsonaro pergunta se jornalista de afiliada da Record está solteira …
Ao responder que sim, Danúbia ainda teve de ouvir o galanteio do deputado. "Vou te apresentar meu filho depois, ok? Você vai conhecer meu filho. «Portal IMPRENSA, 6月 15»
5
Rafael Cortez tenta consertar vexame com atrizes de 'Orange Is the …
E quem disse que esse tipo de galanteio invalida seus talentos, profissionalismo e engajamentos?" No entanto, parece que Cortez ainda não identificou o ... «Brasil Post, 6月 15»
6
Anna Kendrick interpreta Indiana Jones em vídeo de campanha …
Quando ele faz um galanteio para ela, a atriz o chicoteia e brada: "Homem, eu sou uma respeitada professora de arqueologia. Os tempos mudaram! Eu tenho ... «AdoroCinema, 5月 15»
7
Roberto Carlos emociona no Beira-Rio
O bom humor que carregaria pela próximas hora e meia vem na forma de um gaiato galanteio, para delírio completo da porção feminina da plateia: «Zero Hora, 4月 15»
8
Zé Bonitinho dá o último tostão de sua voz
“Câmera, close! Microfone, please! Vou dar a vocês agora um tostão da minha voz.” O galanteio brasileiro nunca mais será o mesmo. O ator e comediante ... «Observatorio Da Imprensa, 3月 15»
9
Um piropo ou um galanteio, eis a questão
Piropar ou não piropar, eis a questão. As opiniões dividem-se. A minha também. Não, o assunto não é tão taxativo como pretendem os defensores cegos da ... «Notícias Magazine, 3月 15»
10
Espaço Vital
Na semana passada, o médico ficou sabendo que a conta final do galanteio chegou pesada: quase R$ 48 mil. Tentou tardiamente obter gratuidade judiciária, ... «Jornal do Comércio, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Galanteio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/galanteio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA