アプリをダウンロードする
educalingo
namoro

"namoro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でNAMOROの発音

na · mo · ro


NAMOROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でNAMOROはどんな意味ですか?

デート

デートは、現代ではない対人関係の機関であり、その機能は、知識と交換して2人の間の感情的および/または性的行為の実現であり、結婚よりもコミットメントの程度が低い経験である。 大多数は、婚約または結婚の確立のための前提条件としての日付を記入しています。後者は、人類学的に、政府、宗教、または社会的認知によって2人の間に確立された絆であると定義されています。 デートとは、一緒になり新しい経験を共有したいという願いによって結ばれた2人の人々の感情的な関係を意味します。 それは、夫婦が社会的に献身している関係ですが、民法や宗教法の前に婚姻関係を確立することはありません。 技術の進化に伴い、電話やインターネットなどの近代的な電気通信を通じて求愛を行う人々の事例を見つけることはすでに一般的です。 したがって、カップルは、異なる州、国または大陸にいるにもかかわらず、日付を記入することができます。

NAMOROと韻を踏むポルトガル語の単語

bomoro · cômoro · diamoro · oximoro · remémoro · remêmoro · sicômoro · tômoro

NAMOROのように始まるポルトガル語の単語

namoradeiro · namoradiço · namoradinho · namorado · namorador · namoramento · namorar · namoratório · namorável · namoricar · namorice · namorichar · namoricho · namorico · namoriscador · namoriscar · namorisco · namorismo · namorista · namoxim

NAMOROのように終わるポルトガル語の単語

Isidoro · Teodoro · boro · choro · cloro · comodoro · coro · foro · goro · incoloro · loro · meteoro · noro · oro · poro · santoro · semáforo · sonoro · soro · toro

ポルトガル語の同義語辞典にあるnamoroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NAMORO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«namoro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«namoro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NAMOROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語namoroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnamoroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«namoro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

求爱
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Citas
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dating
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेमालाप
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تودد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ухаживание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

namoro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বরাগ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cour
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pacaran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Dating
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

デート
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구애
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Dating
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự tán gái
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பெண்தேடிய
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रियाराधन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kur
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

corteggiamento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zaloty
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

залицяння
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

curte
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ερωτοτροπία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hofmakery
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uppvaktning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frieri
5百万人のスピーカー

namoroの使用傾向

傾向

用語«NAMORO»の使用傾向

namoroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«namoro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、namoroに関するニュースでの使用例

例え

«NAMORO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnamoroの使いかたを見つけましょう。namoroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adolescencia E Namoro
Por meio de histórias de adolescentes que procuram orientação educacional, esta obra busca abordar o relacionamento com o tema do namoro, nesse período característico da vida dos seres humanos.
Marcus Vinicius Mathias
2
Arte Da Percepcao Um Namoro Entre
Um namoro entre a luz e o espaço recai sobre o trabalho de dois artistas do grupo conhecido como Light And Space Art, Roberto Irwin e James Turrell, propostos como paradigmas de uma possível sistematização da arte da percepção.
Anna Barros, 1999
3
Namoro à moda antiga: o amor na Gândara
'A vida da nossa gente nos tempos de namoro à antiga torna-se mais compreensível se formos capazes de entender o diálogo travado entre o homem e a terra'.
Gabriel Frada, 1992
4
Pureza e Propósito no Namoro: Viver o namoro com Deus
Outro fator importante é não deixar a sociedade e os companheiros de religião interferirem e opinarem em suas decisões.
Izan Lucena Lucena, 2011
5
Jogo do namoro
Em seu 57o livro, a primeira dama do romance, Danielle Steel, narra brilhantemente a montanha-russa emocional dos encontros amorosos.
Danielle Steel, 2011
6
Couro dos espíritos: namoro, pajés e cura entre os índios ...
Apresenta os principais mitos da tradição oral dos índios Gavião, de Rondônia.
‎2001
7
O namoro está no ar--: na onda do outro : um olhar sobre os ...
Recorrentes personagens de movimentos sociais, de estratégias de consumo, de violência, os 'populares' estão neste livro recontextualizados sob a perspectiva de seus afetos, de suas narrativas amorosas.
Adriane Boff, 1998
8
Namoro: um olhar de acordo com o tempo de Deus
COLEÇÃO TEMPO DE DEUS Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Elaboração: Aglaé dc Lima Fierli, CRB-9/4l2) F442n Ferreira, Marcos Vinicius Carvalho, 1982 - Namoro: um olhar de acordo com o tempo de Deus ...
Marcos Vinícius Carvalho Ferreira
9
As Cinco Linguagens Do Perdao
12 Como pedir perdão no namoro 0 namoro é considerado o esporte favorito dos solteiros. "Quem você está namorando?" é a pergunta mais comum quando pessoas solteiras se reúnem. Podemos falar o que quisermos a respeito do ...
GARY CHAPMAN, Garry Chapman E Jennifer M. Thomas
10
Plano B: Missão namoro
No entanto, elas descobrem que Bruno está apaixonado por Lúcia Menezes. A dupla precisa urgentemente de um autêntico Plano B para abalar a imagem de Lúcia e conseguir conquistar o coração de Bruno para sempre.
Angélica Lopes, 2011

用語«NAMORO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnamoroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carol Macedo comenta fim do namoro com Fábio Assunção …
"Nunca declarei que estava namorando, e nem me senti desta forma, mesmo depois da declaração do Fábio. Estávamos apenas nos conhecendo. Acabo de ... «Purepeople.com.br, 10月 15»
2
Luan Santana reata com Jade Magalhães. Relembre namoro e veja …
Luan Santana deu adeus à solteirice. Na última quarta-feira (30) o sertanejo conferiu a gravação do DVD da dupla Jorge e Mateus na companhia da até então ... «Purepeople.com.br, 10月 15»
3
Lívian Aragão termina namoro de dois anos com Nicolas Prattes …
Acabou o namoro de dois anos de Lívian Aragão e Nicolas Prattes. A decisão de colocar um ponto final no relacionamento partiu da filha de Renato Aragão ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
4
Bruna Marquezine e Maurício Destri voltam a negar namoro e ela …
Bruna Marquezine e Maurício Destri continuam negando o namoro, mesmo após a mãe do ator declarar que "era muito bom ser sogra da jovem", em ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
5
Mãe de Maurício Destri confirma namoro do filho com Bruna …
"Ser mãe do Maurício é muito bom, maravilhoso, é uma satisfação muito grande! E ser sogra da Bruna Marquezine é melhor ainda! Eu espero que esse ... «Purepeople.com.br, 6月 15»
6
Kristen Stewart tem apoio da mãe em namoro com Alicia Cargile …
Kristen Stewart está feliz em seu relacionamento com a assistente pessoal, Alicia Cargile, e tem a aprovação de sua mãe, Jules Stewart. Em entrevista ao ... «Purepeople.com.br, 6月 15»
7
Vanessa Mesquita assume namoro e diz: 'Clara sabe. Somos …
Vanessa Mesquita assume namoro e diz: 'Clara sabe. Somos confidentes'. Ex-BBB conta que o escolhido, Pedro Andrade, vai se formar em medicina: 'Eu que ... «Globo.com, 6月 15»
8
Após terminar namoro, Sabrina Sato comenta foto de João Vicente …
"Ai, que lindos! Amo", comentou Sabrina, acrescentando emoticons de coração e de flor. A apresentadora também usou a rede social para homenagear o ... «Purepeople.com.br, 5月 15»
9
André Marques nega namoro com Anitta: "Solteiro sim, sozinho …
"Não tá rolando namoro nenhum. A cada hora arrumam uma namorada pra mim, arrumam um namorado para ela. Já falaram que era eu com a Dany ... «Revista Quem, 5月 15»
10
Rafael e Talita, do 'BBB15', terminam namoro: 'Ficam os momentos …
Rafael e Talita tinha completado três meses de namoro no dia 22 de abril de 2015. Casal anunciou que rompeu o romance nesta quinta-feira, 21 de maio de ... «Purepeople.com.br, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Namoro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/namoro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA