アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Tändelei"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTÄNDELEIの発音

Tändelei  [Tändele̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÄNDELEIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTÄNDELEIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Tändelei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのTändeleiの定義

些細なことは些細なことだ。 das Tändeln das Tändeln.

ドイツ語辞典で«Tändelei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÄNDELEIと韻を踏むドイツ語の単語


Akelei
Akele̲i̲
Blödelei
Blödele̲i̲
Buddelei
Buddele̲i̲
Bündelei
Bündele̲i̲
Dudelei
Dudele̲i̲
Einsiedelei
Einsiedele̲i̲
Empfindelei
Empfindele̲i̲
Geheimbündelei
Geheimbündele̲i̲
Heuchelei
Heuchele̲i̲
Hudelei
Hudele̲i̲
Lobhudelei
Lobhudele̲i̲ [loːphuːdəˈla͜i]
Prudelei
Prudele̲i̲
Schmuddelei
Schmuddele̲i̲
Schwindelei
Schwindele̲i̲
Spiegelei
Spi̲e̲gelei 
Staffelei
Staffele̲i̲
Strudelei
Strudele̲i̲
Sudelei
Sudele̲i̲
Tadelei
Tadele̲i̲ [ˈtaːdl̩|a͜i]
Trödelei
Trödele̲i̲ [ˈtrøːdl̩|a͜i]

TÄNDELEIのように始まるドイツ語の単語

Tanagra
Tanagrafigur
Tananarive
Tanbur
Tand
Tändeler
Tändelerin
Tandelmarkt
Tändelmarkt
tändeln
Tändelschürze
Tandem
Tandemachse
Tandemer
Tandemerin
Tandemfallschirmspringen
Tandler
Tändler
Tandlerin
Tändlerin

TÄNDELEIのように終わるドイツ語の単語

Bastelei
Bettelei
Fachsimpelei
Fummelei
Gaukelei
Hänselei
Kritzelei
Liebelei
Mauschelei
Nörgelei
Prügelei
Rangelei
Schmeichelei
Schnüffelei
Schummelei
Titelei
Tüftelei
Wachtelei
Witzelei
Ziegelei

ドイツ語の同義語辞典にあるTändeleiの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TÄNDELEI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Tändelei»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Tändeleiのドイツ語での同義語

«Tändelei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÄNDELEIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Tändeleiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTändeleiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tändelei»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

调戏
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

frivolidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dalliance
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्रीड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مداعبة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

шалость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

namorico
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবলীলা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

badinage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pembuangan waktu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Tändelei
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

戯れ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

희롱
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dalliance
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự đùa cợt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

களியாட்டத்தில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पोरकटपणा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

oyalanma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dalliance
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

igraszki
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пустощі
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

hoinăreală
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παιδιαρίσματα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gedartel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dalliance
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flørt
5百万人のスピーカー

Tändeleiの使用傾向

傾向

用語«TÄNDELEI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«Tändelei»の使用頻度を示しています。
Tändeleiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Tändelei»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÄNDELEI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Tändelei»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Tändelei»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Tändeleiに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TÄNDELEI»の引用

Tändeleiという言葉で有名な引用文や文章
1
William Shakespeare
Streitsücht'ge Liebe! Du Alles, aus dem Nichts zuerst erschaffen! Schwermüt'ger Leichtsinn! Ernste Tändelei! Entstelltes Chaos glänzender Gestalten! Bleischwinge! Lichter Rauch und kalte Glut! Stets wacher Schlaf, dein eignes Widerspiel! So fühl ich Lieb' und hasse, was ich fühl'!

«TÄNDELEI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTändeleiの使いかたを見つけましょう。Tändeleiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Affektpoetik: eine Kulturgeschichte literarischer Emotionen
Dabei geht die Tändelei häufig vom Manne aus: Zwar gibt es „zur Tändelei geneigte Frauenzimmer", das bedeutet aber in erster Linie, daß man sich den männlichen Tändeleien gegenüber als offen erweist. Bei Gottfried August Bürger heißt ...
Burkhard Meyer-Sickendiek, 2005
2
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Ich habe da ein Gedicht gemacht; aber Sie müssen es nicht streng , beurtheilen, es ist eine bloße Tändelei. — Meine Mufchelsammlung enthalt Nichts von Werth; bloße Tändeleien, womit ich mich zuweilen unterhalte. Hier zeigt sich nun die ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
3
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Ich habe da ein Gedicht gemacht ; aber Sie müssen es nicht sireng beurtheilen, es ist eine bloße Tändelei.— Meine Muschelsammlung enthält Nichts von Werth; bloße Tändeleien, womit ich mich zuweilen unterhalte. Hier zeigt sich nun die ...
Johann August Eberland, 1828
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Aus tändeln ift ferner Tändelei entfianden. das. vermöge feiner Ableitungsform. zunächft die Handlung des Tändelns. und davon fodann. nach der bekannten Figur. die das Perfbnliäie mit dem Gegenfiändliuien vertaufcdt. auch den ...
Johann Baptist Mayer, 1841
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Ich habe da ein Gedichc gemacht; aber Sie müssen es nicht streng beurtheilen, es ist eine bloße Tändelei. — Meine Muschelsammlung ent, hält Nichts von Werlh; bloße Tändeleien, womit ich mich zuweilen unterhalte. Hier zeigt sich nun die ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
6
Real-Encyclopädie des Erziehungs- und Unterrichtswesens nach ...
43() * _ Tändelei. c - g des Lefebuches wenn nicht die ganze Art und Weife diefes Unterrichtes es an den Tag legt, daß es fich hier um etwas Höheres; um himmlifche Wahrheiten handelt; das entgegengefetzte Verfahren pflanzt den Keim des ...
Hermann Rolfus, 1866
7
Reliquien der Fraülein Susanna Catharina von Klettenberg:
I. Wenn nun Iemand zwar aufrichtig, aber eben nicht ganz überaus herzlich und zärtlich liebet, und ein solcher will mit uns tändeln, so wird uns seine Tändelei zu einer unerträglichen Last; ja, wenn es weiter gehet, so wird der Funken Liebe, ...
Susanna Katharina von Klettenberg, Johann Martin Lappenberg, 1849
8
Reliquien ... nebst Erläuterungen zu den Bekenntnißen einer ...
Wenn nun Zemand zwar aufrichtig, aber eben nicht ganz überaus herzlich und zärtlich liebet, und ein solcher will mit uns tändeln, so wird uns seine Tändelei zu einer unerträglichen Last; ja, wenn es weiter gehet, so wird der Funken Liebe, ...
Susanna Catharina von Klettenberg, Johann Martin Lappenberg, 1849
9
Deutsche Synonymik: K - Z
Daher bezeichnet Tändelei nur Das, was wegen seiner Kleinheit oder Geringfügigkeit werthlos ist; indess Tana das Werthlose überhaupt anzeigt. Wenn also Etwas nicht seiner Geringfügigkeit wegen, sondern aas einem anderen Grande, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Aus tändeln ist ferner Tändelei entstanden, das, vermöge seiner Ableitungsform, zunächst die Handlung des TändelnS, und davon sodann, nach dcr bekannten Figur, die das Persönliche mit dem Gegenständlichen vertauscht, auch den Ge>  ...
Johann B. Mayer, 1837

用語«TÄNDELEI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTändeleiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SV Rugenbergen räumt wieder in Quickborn ab
Zuvor hatte Neumann mit einer Tändelei das 2:0 des SVR im Halbfinale von Pascal Haase (bester Turnierspieler) verschuldet. Die Kummerfelder wurden Dritter, ... «Hamburger Abendblatt, 1月 17»
2
Neujahrskonzert des Staatsorchesters: Virtuoses Gotteslob
... wo möglich, so dass etwa der zweite Satz des Mozart-Divertimentos einen von der Tändelei abweichenden, fast grüblerischen Charakter erhielt. Viel Applaus. «Braunschweiger Zeitung, 1月 17»
3
Nellis Schicksals Winter
Sie liebte die Tändelei und traf sich mal mit diesem und mal mit jenem ihrer Freunde. Prinz Sturmwind und Prinz Blizzard gerieten in einen ernsten Streit, den ... «Lokalkompass.de, 12月 16»
4
Ich ist ein anderer
Ganz im Mittelpunkt steht Bostridge nun, changierend zwischen Tändelei und Aggressivität, zwischen Affektiertheit und Eskapade, zwischen Identifikation und ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
5
69. Internationales Filmfestival Locarno: Neue Wahrheiten
... weitgehend erfunden, obschon der Film die Anmutung einer Dokumentation hat – eine in diesem Fall faszinierende Tändelei mit Wahrheit und Erzählung. «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
6
Über Liebe und ihre Schattenseiten
Ihr beider Vortrag des Duetts von Dorabella und Guglielmo aus „Così fan tutte“, in dem sich Tändelei in buchstäblich herzergreifenden, „pochenden“ Ernst ... «Neue Westfälische, 6月 16»
7
FC Sion bezwingt Grasshoppers mit 2:1
Der senegalesische Stürmer beschäftigte mit einer geschickten Tändelei die halbe Abwehr der Zürcher, bevor er einen harten und genauen Pass auf Bia schlug ... «FM1Today, 4月 16»
8
Ingeborg Bachmann: "In mir ist die Hölle los"
Immer noch war Weigel ihre große Liebe. Doch nach einigen Jahren der Tändelei musste Ingeborg Bachmann erkennen, dass die gute breite Brust, an die sie ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
9
Angela Merkel: Kritiker flirten mit Sturz der Kanzlerin
Eine solche politische Tändelei muss natürlich keine Konsequenzen haben. Aber sie kann. Und das ist an dieser Stelle entscheidend. Merkel hat gerade bei ... «t-online.de, 1月 16»
10
Ritchie Blackmore und Candice Night kommen nach Tübingen
Dabei ist das Spiel in Strumpfhosen und die Robin-Hood-Tändelei mit der Akustikgitarre, der Mandoline oder der Drehleier nur eine Seite von Ritchie ... «Südwest Presse, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tändelei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tandelei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z