アプリをダウンロードする
educalingo
gingar

"gingar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でGINGARの発音

gin · gar


GINGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞GINGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu gingo
tu gingas
ele ginga
nós gingamos
vós gingais
eles gingam
Pretérito imperfeito
eu gingava
tu gingavas
ele gingava
nós gingávamos
vós gingáveis
eles gingavam
Pretérito perfeito
eu ginguei
tu gingaste
ele gingou
nós gingamos
vós gingastes
eles gingaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu gingara
tu gingaras
ele gingara
nós gingáramos
vós gingáreis
eles gingaram
Futuro do Presente
eu gingarei
tu gingarás
ele gingará
nós gingaremos
vós gingareis
eles gingarão
Futuro do Pretérito
eu gingaria
tu gingarias
ele gingaria
nós gingaríamos
vós gingaríeis
eles gingariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu gingue
que tu gingues
que ele gingue
que nós ginguemos
que vós gingueis
que eles ginguem
Pretérito imperfeito
se eu gingasse
se tu gingasses
se ele gingasse
se nós gingássemos
se vós gingásseis
se eles gingassem
Futuro
quando eu gingar
quando tu gingares
quando ele gingar
quando nós gingarmos
quando vós gingardes
quando eles gingarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ginga tu
gingue ele
ginguemosnós
gingaivós
ginguemeles
Negativo
não gingues tu
não gingue ele
não ginguemos nós
não gingueis vós
não ginguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
gingar eu
gingares tu
gingar ele
gingarmos nós
gingardes vós
gingarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
gingar
Gerúndio
gingando
Particípio
gingado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

GINGARと韻を踏むポルトガル語の単語

bingar · catingar · caxingar · choramingar · delingar · destalingar · endomingar · eslingar · lingar · mingar · pingar · reguingar · respingar · revingar · rezingar · seringar · talingar · vingar · xingar · zingar

GINGARのように始まるポルトガル語の単語

ginga · gingação · gingada · gingado · gingador · gingante · gingão · ginge · gingelim · gingelina · gingerlim · gingerlina · gingídio · ginglarão · gingo · gingona · gingrar · gingrina · ginguba · gingueiro

GINGARのように終わるポルトガル語の単語

adomingar · alongar · bongar · comungar · domingar · emandingar · engar · estingar · fandingar · hangar · latingar · mandingar · mangar · pechiringar · prolongar · rangar · relingar · sengar · tangar · zangar

ポルトガル語の同義語辞典にあるgingarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GINGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«gingar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gingar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GINGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gingarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgingarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«gingar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

瓦德尔
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Gingar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Gird
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

waddle
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تهادى
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

переваливаться
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

gingar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হংসগমন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dandinement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berjalan terkedek-kedek
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

watscheln
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

よたよた
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

waddle
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dáng đi khệnh khạng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மெதுவாக வாத்து போன்று அசைந்து அசைந்து நட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

waddle
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

badi badi yürümek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

camminare ondeggiando
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Gird
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Пірд
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

se clătina
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κοντοπερίπατω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

waggel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vaggande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vralte
5百万人のスピーカー

gingarの使用傾向

傾向

用語«GINGAR»の使用傾向

gingarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gingar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、gingarに関するニュースでの使用例

例え

«GINGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgingarの使いかたを見つけましょう。gingarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como se Diz "Chulé" em Inglês?
escola secundária na Nova Zelândia, emjunho de 2006, começou a treinar seu time de futebol a gingar como os craques brasileiros. Para fazer isso, a St Paul's Collegiate criou um programa de ensino esportivo à base de capoeira, música ...
Martinez,ron
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Espécie de remo, que,apoiado num encaixe sôbre a popa, faz andar a embarcação. (De gingar) * *Gingalumbango*, m. Trepadeira africana, leguminosa,cujas raízes são consideradas como aphrodisíacas pelos indígenas. *Gingação*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
GINGA, s. f. — De gingar. Ato ou efeito de gingar. / Bros. do Nordeste. Caneco dotado de longo cabo, com que se passa o caldo de uma para outra tacha, nos engenhos de bangiiê. / Náut. Espécie de remo que se apoia num encaixe à popa  ...
4
Jack
Queria gingar com a bola sobre os tacos de madeira. Coloquei o pé no chão, como se fosse me levantar. A dor saiu do meu pé e subiu voando. Só parou na garganta, quase transformada em grito, mostrando que tão cedo eu não voltaria a ...
A. M. Homes, 1993
5
Adoniran Barbosa: o poeta da cidade : trajetória e obra do ...
... novos símbolos representativos da construção de bra- silidade nos anos 1930: Brasil Meu Brasil brasileiro Meu mulato inzoneiro Vou cantar-te nos meus versos Ô Brasil, samba que dá Bamboleio que faz gingar O Brasil do meu amor Terra ...
Francisco Rocha, 2002
6
Autopsia de um mar de ruínas
Houve quem pusesseum rádio atocaraltoas músicascongolesas — canções batucadas e sacudidas que vinham mexer no corpo das pessoas e obrigavam a abanar as ancas e a gingar, gingar sempre, como quemnão pode parar. Senhora ...
JOÃO DE MELO, 2012
7
Cidade Sagrada:
Diria também que é bela como a alma e a pureza de milhares de índios que morreram sem direito de defesa, diria também que é como a roda de capoeira, que traz no gingar a arte e a essência de uma cultura que é peculiar a um povo, que ...
‎2005
8
VENDO A VIDA DE UMA OUTRA POSICAO
O nosso grupo ficou só escutando e vendo-os virando mortais, então nosso professor os chamou para gingar. Eles não sabiam gingar, mas disseram que faziam mortal melhor que a gente. Meu professor os chamou para uma disputa de ...
MARCELO DE SOUZA JESUS
9
Comunicação E Exclusão: A Leitura Dos Xamãs
capoeira pode ser só com exercícios, fazer aquecimento, depois, gingar pra fazer os principais movimentos da capoeira. Gingar é tirar o companheiro do centro que ele pensa que tem e fazer com que ele canalize a sua energia para o centro ...
Jussara Rezende Araújo, 2002
10
Mare: vida na favela
Mareado é aquele que fica andando cambaleante por causa do movimento do mar; para se equilibrar em uma embarcação, também é preciso saber gingar. A ginga do corpo acompanha a ginga do espaço da favela, e é através dos ...
Drauzio Varella, 2002

用語«GINGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgingarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Latino dá 'chega mais' em panicat Mari Gonzalez em gravação de …
Com um figurino sensual a baiana mostrou que sabia gingar, mas negou que tenha rolado um clima entre eles. "Não rolou nada, a dança é muito sexy sim, mas ... «Globo.com, 10月 15»
2
J.Bandeira: "A chave do êxito? É com o Dr. Abrão Razuk"
Era só gingar que os aficionadas o ovacionavam. Agora, membro efetivo do Tribunal Regional de Mato Grosso do Sul, para o biênio 2015/2017, solenidade ... «Correio do Estado, 10月 15»
3
SuperStar - Devir sobre clima entre as bandas no SuperStar: 'A …
O ator Felipe Simas também comenta sua relação com a música: "A música entrou na minha vida por causa da capoeira. Brinco que a gente aprendeu a gingar ... «Globo.com, 5月 15»
4
GSHOW - Em visita ao Projac, Fernando e Aline brincam de repórter …
"A gente brinca que aprendemos a gingar antes de andar, na barriga da mãe", brincou Felipe, que em seguida mostrou um presentinho que ele mesmo estava ... «Globo.com, 5月 15»
5
O esporte contra as drogas pode ser um remédio social
Correr, brincar, gingar, agitar, dar um sentido para a união de corpo sadio com a mente equilibrada, valorizando o presente de Deus que é a nossa saúde. «DM.com.br, 4月 15»
6
Escritor angolano promove "novas línguas portuguesas" em Pequim
Batuque, bunda, capanga, gingar, minhoca, missanga, moleque, parlapié e missanga são alguns exemplos mais conhecidos dessa influência. Os pais de ... «RTP, 3月 15»
7
Da redação | sábado, 28 de março de 2015 - 11h53Centro Cultural …
... 1990 e é um dos representantes de Mato Grosso do Sul nos encontros nacionais de capoeira, apresentando sempre sua arte de gingar e cantar ladainhas. «Diario Digital, 3月 15»
8
Centro Cultural José Octávio Guizzo oferece aulas de capoeira
... 1990 e é um dos representantes de Mato Grosso do Sul nos encontros nacionais de capoeira, apresentando sempre sua arte de gingar e cantar ladainhas. «Correio do Estado, 3月 15»
9
Michelle Obama, a rainha do funk
Michelle Obama nunca o escondeu: gosta de dançar e sempre que pode dá um ar da sua graça a gingar na pista (as fotos dos slows do casal Obama ficam ... «Expresso, 3月 15»
10
Renamo ameaça formar governo nas províncias em que ganhou
Se a Frelimo [Frente de Libertação de Moçambique, no poder] gingar, nós iremos governar as províncias em que ganhámos", frisou o líder da Renamo. «RTP, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Gingar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/gingar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA