アプリをダウンロードする
educalingo
gretado

"gretado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でGRETADOの発音

gre · ta · do


GRETADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

GRETADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acarpetado · acarretado · afetado · apatetado · arquitetado · arretado · atapetado · coletado · decretado · empaquetado · engavetado · espetado · facetado · fretado · injetado · marchetado · multifacetado · projetado · retado · vetado

GRETADOのように始まるポルトガル語の単語

grenhoso · grenhudo · Grenoble · grepo · grequismo · grequista · gresca · gresiforme · gresífero · greta · gretadura · gretamento · gretar · grevado · grevas · greve · grevista · grevílea · grevília · grezisco

GRETADOのように終わるポルトガル語の単語

abaetado · acafetado · acavaletado · acolchetado · acoletado · adietado · ajoanetado · alfabetado · aquietado · arrosetado · azoretado · cruzetado · desafetado · desengavetado · encapetado · encaretado · encetado · enxaquetado · fluoretado · manietado

ポルトガル語の同義語辞典にあるgretadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GRETADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«gretado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gretado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRETADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gretadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgretadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«gretado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

破解
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Gretado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

cracked
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फटा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مشقوق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

треснувший
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

gretado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কর্কশ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fissuré
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

retak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gebrochen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

割れました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

금이 간
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

retak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nứt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கிராக்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वेडसर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çatlamış
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

screpolato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pęknięty
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тріснутий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

crăpat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ραγισμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gekraak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

knäckt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sprakk
5百万人のスピーカー

gretadoの使用傾向

傾向

用語«GRETADO»の使用傾向

gretadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gretado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、gretadoに関するニュースでの使用例

例え

«GRETADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgretadoの使いかたを見つけましょう。gretadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mensário
... branco com hua pinta verde e em ele huu liam negro rompente gretado douro com unhas e lingua uermelha". Nao_mencionava a carta_o timbre, mas os armorialis- tas lhe^dão por cimeira o leão de negro gretado de ouro das insígnias.
Arquivo Nacional (Brazil), 1980
2
Anatomia dos Mártires
O lugar que encontramos é em tudo contrário ao descrito nos capítulos iniciais: a aridez e secura dos arredores da cidade prolongamseagora para o interior desta ,o solo gretado e arenoso, ventos rasgandoas árvoresdesprotegidas, as casas ...
João Tordo, 2012
3
As Memórias Secretas da Rainha D. Amélia
OFrancisco largounos no hotel,donde saímos para beber um café, entrámos numa lojade bricabraque, confusa, gavetões abertos faziam de prateleiras, estantes de contraplacado gretado aparafusadas directamente àparede, sem anilhas ...
Miguel Real, 2012
4
Anais Da Faculdade de Ciências Do Porto
Nova para a flora portuguesa. Colhi os primeiros exemplares em Cintra, a 23 de agosto de 1916. 43. Lecidea láctea, Floerk. — Serra da Estrela, sobre as rochas graníticas. Talo cinzento, gretado-areolado, K + amarelo + vermelho; ifas talinas  ...
5
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
outro dia , que era terça feira foi o Conde oiivir mifla a huma Igre- ja , que cilava hi acerca , e levava vellido hum layo gretado forrado de martas , e os fidalgos levavam brocados , e delies chapados , e como ho Conde ouvio miflà veyo jentar  ...
António Caetano de Sousa, 1746
6
CARTILHA DA MEMORIA
Entediado pelo desconforto com que ele me culpa, gretado de raiva, a sacudir- me as suas maneiras rudes e intratáveis e a forma com que me dirige as palavras, queixoso de que eu fui o causador de muitas coisas ruins que desencadearam ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES
7
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
... ajuntarsehão com os debaixo: o que não farão , se começando de cima forem acrescentados da parte debaixo, por que assentando, per força hão de carregar para baixo , e apartarse dos de cima; e farão mao edificio , gretado e aberto, ...
8
Obra poética
... sur la tenasse. / Le fruit est múr. / J'ouvre 1'amandc et son cceur ctineclle. / Je vais. / II y a cet éelair immensc devant moi, / Le ciel, / L'agneau sanglant dans la paille. UMA PEDRA Amavam esse espelho Cujo quadro gretado ainda se 366 VII.
Yves Bonnefoy, 1998
9
Restaurações Estéticas: Compósitos, Cerâmicas e Implantes
Esse quadro, classificado como síndrome do dente gretado, pode muitas vezes explicar a ocorrência de sensibilidade à pressão (quando o paciente morde em determinado ponto) e ser de difícil diagnóstico por ocorrer freqüentemente em ...
Ewerton N. Conceição, 2007
10
A Persistência da Memória
... de alberguea mendigos, cheirava a fossae o alcatrão estava gretado pelas raízes intestinase conspurcado de óleos motorizados queachuva não limpou. As árvoreseram altas e impediamaluz de seentranhar no empedradodos passeios,  ...
Daniel Oliveira, 2013

用語«GRETADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgretadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reportagem Policial na região de Sabará no século XIX
Imediatamente, uma descarga de de dezoito armas deixão o cadaver do perverso gretado como uma renda! Tal foi o fim do homem que tantos sustos causou e ... «Sou Sabará, 8月 14»
2
Agricultores que pouparem água serão premiados
Hoje, com a ajuda das sondas, sabe-se que nem sempre um solo gretado significa que as raízes não têm água pois tudo depende da profundidade a que esta ... «Público.pt, 1月 14»
3
Marte: Singularidades da bacia de Ladon
... Vallis desemboca nesta grande bacia de impacto, e revela muitas singularidades, entre as quais se destaca o leito gretado das crateras Sigli e Shambe. «Ciência Hoje, 8月 12»
4
Holanda possui produção de leite moderna e totalmente automatizada
Importante saber que embaixo do piso gretado é tudo oco. No subsolo há uma enorme caixa coletora de fezes e urina. Com seu bip discreto, um robô vai ... «Globo Rural, 12月 11»
参照
« EDUCALINGO. Gretado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/gretado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA