アプリをダウンロードする
educalingo
aberto

"aberto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABERTOの発音

a · ber · to


ABERTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABERTOと韻を踏むポルトガル語の単語

Adalberto · Alberto · Dagoberto · Felisberto · Gilberto · Humberto · Roberto · boquiaberto · coberto · descoberto · encoberto · entreaberto · frontaberto · liberto · perniaberto · rabo-aberto · reaberto · recoberto · semiaberto · soaberto

ABERTOのように始まるポルトガル語の単語

aberinjelar · aberlindar · aberração · aberrana · aberrante · aberrar · aberrativo · aberratório · aberrância · aberta · abertal · abertamente · abertas · abertão · abertiço · abertivo · abertoiras · abertona · abertura · aberturar

ABERTOのように終わるポルトガル語の単語

Berto · acerto · aperto · biaberto · certo · concerto · conserto · corniaberto · decerto · desacerto · deserto · desperto · enxerto · esperto · experto · incerto · inexperto · inserto · perto · referto

ポルトガル語の同義語辞典にあるabertoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABERTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aberto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aberto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABERTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abertoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabertoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aberto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

开放
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abierto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Open
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खुला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فتح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

открытый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aberto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খোলা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ouvert
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Buka
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

offen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

オープン
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

열기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbukak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mở
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திறந்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उघडा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

açık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aperto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

otwarte
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відкритий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

deschis
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ανοίξτε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oop
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

öppen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

åpen
5百万人のスピーカー

abertoの使用傾向

傾向

用語«ABERTO»の使用傾向

abertoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aberto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abertoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ABERTO»の引用

abertoという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Gropius
O cérebro humano é como um chapéu de chuva: funciona melhor quando aberto.
2
Hermann Hesse
Entre os seres humanos, mesmo se intimamente unidos, permanece sempre aberto um abismo que apenas o amor pode superar, e mesmo assim somente como uma passagem de emergência.
3
Miguel Esteves Cardoso
Bendito o dia. Bendita a hora. Bem digo eu, com o mais doce amor, que a hora em que a conheci e me apaixonei por ela foi a hora da minha glória, o momento mais sentido, aberto e despreocupado da minha vida. Ela não é como o calor. Ela é rara ser como ele, embora possa. Ela é como o clima; ela é como Portugal, de norte a sul e de litoral a interior. O meu amor nasceu ontem. Eu nasci um segundo depois.
4
Millôr Fernandes
Em geral, quando a gente encontra um espírito aberto, entra e verifica que está é vazio.
5
Alphonse de Lamartine
O primeiro sulco aberto na terra pelo homem selvagem foi o primeiro acto de civilização.
6
Jean Rostand
Ter um espírito aberto não é tê-lo escancarado a todas as tolices.
7
Friedrich Schiller
Um coração aberto mostra uma fronte aberta.
8
Anatole France
Raramente tenho aberto uma porta por descuido sem ter deparado com um espectáculo que me fez sentir pela humanidade compaixão, nojo ou horror.
9
Anatole France
Raramente tenho aberto uma porta por descuido sem ter deparado com um espectáculo que me fizesse sentir, pela humanidade, compaixão, nojo ou horror.
10
Ambrose Bierce
Lar: o sítio de último recurso - aberto toda a noite.

«ABERTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabertoの使いかたを見つけましょう。abertoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O inconsciente a céu aberto da psicose
Lacan orientou os psicanalistas a não recuarem diante da psicose, que ele descreveu como 'inconsciente a céu aberto'. Colette Soler, psicanalista formada no divã do próprio dr.
Colette Soler, 2007
2
De Peito Aberto
Tui e Lu são adolescentes e frequentam o mesmo colégio.
Rosana Rios
3
Macroeconomia aplicada à análise da economia brasileira
2), o desemprego aberto se refere às "pessoas que procuraram trabalho de maneira efetiva nos 30 dias anteriores ao da entrevista e não exerceram nenhum trabalho nos sete últimos dias". O desemprego oculto se classifica em desemprego ...
Carlos José Caetano Bacha, 2004
4
Em campo Aberto
Em campo aberto aborda os altos e baixos das relações humanas de uma forma bastante original. Claudio Lovato Filho utiliza o futebol como pano de fundo de seu novo romance que narra o intenso relacionamento entre pai e filho.
Claudio Lovato Filho, 2011
5
Um país aberto: reflexões sobre a Folha de S. Paulo e o ...
Este livro reúne as palestras dos simpósios da Cátedra de Jornalismo Octavio Frias de Oliveira, inaugurada no Centro Universitário Alcântara Machado (UniFiam-Faam) em 2002.
Folha de S. Paulo (Firm), 2003
6
Sistema constitucional aberto: teoria do conhecimento e da ...
Centrado no aspecto de como aplicar a teoria da interpretação, entendida como um viés da teoria do conhecimento, às normas jurídicas constitucionais.
NEY DE BARROS BELLO FILHO, 2003
7
Ceo aberto na terra, historia das sagradas congregações dos ...
Le P. Francisco de Santa Maria. ferias da'A&cb,terrà Occidental nás hifforias da America ; & tudo o^'nasrdU tas Regiôes fe cria de preciofo para o cômercio,de falutifero para a vida,de pe* regrino para a córiofidade,& de magnifico para a ...
Le P. Francisco de Santa Maria, 1697
8
O livro aberto
Fernando Sabino reúne o melhor de suas crônicas e contos - muitos deles inéditos - neste livro. É o livro síntese de sua carreira literária e, como o próprio autor definiu, 'um livro póstumo escrito ainda em vida'.
Fernando Sabino, 2001
9
Diário de Um Empreendedor
CLASSIFICAÇÃO DO SISTEMA Os sistemas podem ser classificados em sistema aberto e sistema fechado. Sistema Aberto Pode-se descrever sistema aberto como sendo um conjunto de partes que interagem com seu ambiente, havendo ...
Wagner Luiz Marques
10
Manual Aberto de TIC e LibreOffice:
Adriano Afonso, António Araújo, Bruno Inácio, Denny Morais, Diogo Martins, Gustavo Buzzatti Pacheco, Jean Hollis Weber, Jeremy Cartwright, John A Smith, Jorge Cabral, José Andrade, Paula Freire, Rita Farinha, Ron Faile Jr., Rui Correia, ...
Adriano Afonso, António Araújo, Bruno Inácio, 2014

用語«ABERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabertoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roger Federer e Stan Wawrinka vencem e disputam semifinal suíça …
O Aberto dos EUA, o quatro e último Grand Slam da temporada, em Nova York, terá uma semifinal totalmente suíça na chave masculina. Nesta quarta-feira ... «Superesportes, 9月 15»
2
Bellucci é superado por Murray em três sets no US Open
Após passar com facilidade pelos seus adversários das duas primeiras rodadas do Aberto dos Estados Unidos, Thomaz Bellucci não conseguiu repetir o bom ... «Terra Brasil, 9月 15»
3
Djokovic bate austríaco e avança tranquilamente no Aberto dos EUA
O sérvio Novak Djokovic dominou por completo a partida disputada nesta quarta-feira contra o austríaco Andreas Haider-Maurer e avançou à terceira fase do ... «Terra Brasil, 9月 15»
4
Supremo autoriza Roberto Jefferson a cumprir pena em regime aberto
O ex-deputado Roberto Jefferson, que denunciou o caso do Mensalão, foi autorizado a cumprir o restante da pena em regime aberto. Em 2012, o Supremo ... «Zero Hora, 5月 15»
5
Nadal sofre com forte calor em treino na quadra central do Aberto
A estreia de Rafael Nadal no Aberto do Rio acontece na terça-feira no período da tarde de competições. O adversário será definido neste sábado no sorteio ... «Globo.com, 2月 15»
6
Aberto do Brasil inicia com presença de campeões e brasileiro favorito
Pela terceira vez, São Paulo será o palco do Aberto do Brasil de tênis, que começa nesta segunda-feira no Ginásio do Ibirapuera. Válido pela série ATP 250, ... «Globo.com, 2月 15»
7
Djokovic vence Murray e fatura quinto Aberto da Austrália da carreira
O sérvio Novak Djokovic mostrou neste domingo (01) que o Aberto da Austrália é mesmo o Grand Slam no qual ele se dá melhor. O número 1 do mundo ... «Paraná-Online, 2月 15»
8
Murray vence Berdych e está na final do Aberto da Austrália
O britânico Andy Murray, número seis do ranking mundial, se classificou para a final do Aberto da Austrália ao derrotar o tcheco Tomas Berdych por 3 sets a 1, ... «Diário Catarinense, 1月 15»
9
Jovem americana impede semifinal entre irmãs Williams no Aberto
A jovem americana Madison Keys, de 19 anos, venceu sua compatriota Venus Williams nesta quarta-feira, por 2 sets a 1, com parciais de 6-3, 4-6 e 6-4, ... «Terra Brasil, 1月 15»
10
Dupla Melo/Dodig vence mais uma e está nas semis
A dupla formada pelo brasileiro Marcelo Melo e pelo croata Ivan Dodig, cabeça de chave número 4 do Aberto da Austrália, segue firme na competição. «Globo.com, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aberto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aberto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA