アプリをダウンロードする
educalingo
hombridade

"hombridade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でHOMBRIDADEの発音

hom · bri · da · de


HOMBRIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

HOMBRIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

HOMBRIDADEのように始まるポルトガル語の単語

homalogástrio · homalográfico · homaloidal · homalógrafo · homalóptero · homalótropo · homatômico · homatropina · homaxial · hombo · hombrigolulo · home · homem · homem-bom · homenageado · homenagear · homenagem · homenzarrão · homenzinho · homeoblástico

HOMBRIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるhombridadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«HOMBRIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«hombridade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hombridade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HOMBRIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hombridadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhombridadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«hombridade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

男子气概
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hombridad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Manliness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मनुष्यता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رجولة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мужественность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

hombridade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পুরুষত্ব
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

virilité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Manliness
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Männlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

男らしさ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

성인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kewanen
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tuổi trưởng thành
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆண்மை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तारुण्याच्या
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

erkeklik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

virilità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

męskość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мужність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bărbăție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανδρική ηλικία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

manlikheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

manlighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

manndom
5百万人のスピーカー

hombridadeの使用傾向

傾向

用語«HOMBRIDADE»の使用傾向

hombridadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hombridade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、hombridadeに関するニュースでの使用例

例え

«HOMBRIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhombridadeの使いかたを見つけましょう。hombridadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fé Cristã e Cultura Contemporânea
A realidade da “hombridade” humana A realidade da “hombridade” humana A realidade da “hombridade” humana A realidade da “hombridade” humana A realidade da “hombridade” humana33333 O dilema moderno assume um aspecto ...
LEONARDO RAMOS, Leonardo Ramos, Marcel Camargo e Rodolfo Amorim, org., MARCEL CAMARGO
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
147. * HOM AI. .V. Humai. HOMAXEM. V. Imagem. Elucidar. HOMBREAR, v. n. Hombrear com alguem ;pör- ie em parallele, igualar-se. Fabul. dos Planetas, aprendâo os horneas a nao querer hombrear com Dcus. §. Fazer hombridade. §. v. at ...
António de Morais Silva, 1823
3
A Batalha de Todo Homem
Masculinidade Versus Hombridade Se entramos no pecado sexual naturalmente - pelo simples fato de sermos homens -, então como conseguiremos sair? Não podemos eliminar nossa masculinidade e também nem queremos fazer isso.
Stephen Arterburn
4
A Batalha de Todo Adolescente
Precisamos ter hombridade. Se você já teve a oportunidade de ouvir algum jovem pregador convocando seus ouvintes a "tomar uma atitude de homem", o que ele estava tentando era incentivar a platéia masculina a assumir uma postura de ...
MIKE YORKEY, STEPHEN ARTERBURN, FRED STOEKER
5
Diccionario de lingua portuguesa,
Altiveza, subeiba de se igualar ao Superior. Carta de Guia. §. Desaforo do animo destemido. Eufr. 1. 4. hörnern que mostra hombridade de por- a boca fouto em Dem. %. Vi- Tilidade , ou esforço proprio de varáo forte , e constante. Arraes , 2.
António de Morais Silva, 1813
6
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(ISO) hombridade Escreve-se com H inicial, ligando-se ao castelhano hombre ( homem). Significa "nobreza de caráter", "dignidade". ♢ Esperava que Carlos tivesse a suficiente HOMBRIDADE para dar-me uma explicação sem que eu a ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
7
Placar Magazine
Falamos aqui do time uruguaio, não do povo uruguaio. Por isso faiamos do maravilhoso futebol brasileiro, por tsso falamos da bravura dos nossos onze idolos de 17 de junho. Falamos da sua hombridade. Não da hombridade de seu técnico ...
8
ACESSO A REALIDADE 3a EDIÇÃO
... saber escolher os verdadeiros caminhos. Muitos caminhos poderão oferecer vantagens, porque mais curtos, menos difíceis de serem caminhados, explorados. Será capaz de entrentar as encruzilhadas da vida com hombridade quem tiver ...
JORGE THUMS
9
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
Génios ha hi que nobremente ingénuos se elévaõ naturalmente acima da hombridade (1) ; e sem que eu argua (1) D. Francisco Manuel toma hombridade pelo que os francezes chamaõjierte f morgue. cérto Philósopho (1), que desvia de si o ...
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815
10
Educacao Olimpica E Responsabilidade Social
Apresetando uma equivalência com o adjetivo latino virtus, a areté representa hombridade ou valor e está atrelada ao conjunto de qualidades que rotulam normalmente um herói. O adjetivo agathós (bom), que corresponde ao substantivo ...
KATIA RUBIO, 2007

用語«HOMBRIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhombridadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eduardo Baptista quer hombridade nos últimos seis jogos do ano
eduardo baptista Necessitando de, pelo menos, seis pontos para não ser rebaixado no Brasileiro, o Fluminense de Eduardo Baptista tentará repetir nas ... «NETFLU, 10月 15»
2
Pastor evangélico é confundido com traficante. Assista ao vídeo!
"Ele teve a hombridade de pedir perdão, de ver que agiu errado", disse religioso sobre a ação militar. Um policial militar confundiu um pastor evangélico com ... «Portal Itnet, 10月 15»
3
Após queda do Flu, Cavalieri detona arbitragem: 'Fomos eliminados …
No segundo tempo, tivemos controle total, foi uma equipe que teve hombridade", completou. Cavalieri reclama de pênaltis supostamente mal marcados tanto ... «ESPN.com.br, 10月 15»
4
Marido de Priscila Pires quebra o silêncio sobre separação: "Tenho …
"Não fujo de responsabilidades e trabalho, e tenho caráter e hombridade. Esses ensinamentos serão ensinados aos meus filhos em primórdio. Jamais os ... «R7, 10月 15»
5
Edson Junior se despede do Rio Branco-AC e vê a participação na …
... com profissionalismo e hombridade. Ao Diretor Carlinhos meus agradecimentos pela oportunidade de trabalhar num clube de tradição como o Rio Branco e ... «Futebolinterior, 10月 15»
6
De saída, Bittencourt alega que Kassab não teve 'hombridade'
Pronto para sair do PSD, o ex-deputado José Bittencourt disparou contra o ministro das Cidades e presidente nacional pessedista, Gilberto Kassab, ao alegar ... «Diário do Grande ABC, 6月 15»
7
Valdivia cita saída de Guerrero para o Flamengo e ressalta: 'Tive …
Como já falei, tive a hombridade de continuar aqui mesmo assim, porque para mim era mais fácil chegar no Oswaldo e falar 'não dá mais, prefiro me cuidar ... «ESPN.com.br, 5月 15»
8
A importância de ser você mesmo
Logo, podemos concluir categoricamente que essas criaturas não possuem traços de hombridade, honradez, dignidade, índole, integridade, respeitabilidade e ... «Administradores, 5月 15»
9
Pai que forjou abandono de bebê seria homenageado pela Câmara
"Considerando que devido à vida moderna, onde todos estão sempre correndo, com horários a cumprir, este morador teve a hombridade de se dedicar a um ... «Globo.com, 3月 15»
10
Cid Gomes deixa o Ministério da Educação
Falar a verdade nesse Congresso de veleidades ímpar é realmente uma atitude de hombridade. Esse presidente da Câmara, com p minúsculo mesmo, é de ... «Jornal de Brasília, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hombridade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/hombridade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA