アプリをダウンロードする
educalingo
idealizar

"idealizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIDEALIZARの発音

i · de · a · li · zar


IDEALIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞IDEALIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu idealizo
tu idealizas
ele idealiza
nós idealizamos
vós idealizais
eles idealizam
Pretérito imperfeito
eu idealizava
tu idealizavas
ele idealizava
nós idealizávamos
vós idealizáveis
eles idealizavam
Pretérito perfeito
eu idealizei
tu idealizaste
ele idealizou
nós idealizamos
vós idealizastes
eles idealizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu idealizara
tu idealizaras
ele idealizara
nós idealizáramos
vós idealizáreis
eles idealizaram
Futuro do Presente
eu idealizarei
tu idealizarás
ele idealizará
nós idealizaremos
vós idealizareis
eles idealizarão
Futuro do Pretérito
eu idealizaria
tu idealizarias
ele idealizaria
nós idealizaríamos
vós idealizaríeis
eles idealizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu idealize
que tu idealizes
que ele idealize
que nós idealizemos
que vós idealizeis
que eles idealizem
Pretérito imperfeito
se eu idealizasse
se tu idealizasses
se ele idealizasse
se nós idealizássemos
se vós idealizásseis
se eles idealizassem
Futuro
quando eu idealizar
quando tu idealizares
quando ele idealizar
quando nós idealizarmos
quando vós idealizardes
quando eles idealizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
idealiza tu
idealize ele
idealizemosnós
idealizaivós
idealizemeles
Negativo
não idealizes tu
não idealize ele
não idealizemos nós
não idealizeis vós
não idealizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
idealizar eu
idealizares tu
idealizar ele
idealizarmos nós
idealizardes vós
idealizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
idealizar
Gerúndio
idealizando
Particípio
idealizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

IDEALIZARと韻を踏むポルトガル語の単語

agilizar · atualizar · finalizar · legalizar · lizar · localizar · materializar · mobilizar · neutralizar · normalizar · penalizar · personalizar · potencializar · racionalizar · realizar · responsabilizar · reutilizar · utilizar · viabilizar · visualizar

IDEALIZARのように始まるポルトガル語の単語

ide · ideacional · ideação · ideal · idealidade · idealismo · idealista · idealização · idealizador · idealizante · idealizável · idealístico · idealmente · idear · ideativo · ideário · ideável · ideia · idem · idempotente

IDEALIZARのように終わるポルトガル語の単語

canalizar · comercializar · contextualizar · criminalizar · descentralizar · disponibilizar · estabilizar · fiscalizar · focalizar · formalizar · individualizar · inicializar · institucionalizar · inviabilizar · nacionalizar · oficializar · rentabilizar · sensibilizar · sinalizar · universalizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるidealizarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IDEALIZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«idealizar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«idealizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IDEALIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idealizarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのidealizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«idealizar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

理想化
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Idealizar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To idealize
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आदर्श बनाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عمل على نحو مثالي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

идеализировать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

idealizar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আদর্শায়িত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

idéaliser
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk menumpukan perhatian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

idealisieren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

理想化
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

이상화하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

idealize
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quan niệm hóa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நாம் உயர்வாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आदर्श वाटणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Idealleştirmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

idealizzare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

idealizować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ідеалізувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a idealiza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξιδανικεύω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

idealize
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

idealisera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å idealisere
5百万人のスピーカー

idealizarの使用傾向

傾向

用語«IDEALIZAR»の使用傾向

idealizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«idealizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、idealizarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IDEALIZAR»の引用

idealizarという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandre Dumas (filho)
É necessário idealizar o real que se vê, e realizar o ideal que se sente.

«IDEALIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からidealizarの使いかたを見つけましょう。idealizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O amor que rouba os sonhos: um estudo sobre a exposição ...
Devemos uma vez mais salientar que, tendo o ideal também um aspecto social, idealizar implica em investir o objeto de atributos valorizáveis socialmente. Observamos isso na fala de nossas informantes, como exemplificamos. A busca da ...
João Alberto Carvalho, 2003
2
Despertando a Mente pra a Realidade da Vida
... seus servos, e todos aqueles outros que se ajuntaram a ele; indo com destino a Canaã. Desta forma, temos aí que, o motivo que levou o Sábio Hebreu a idealizar este Deus “Criador” invisível foi porque ele queria ser o que ele ainda não ...
GERALDO MARQUES
3
Marketing Simplificado
... planejar as Campanhas de Vendas (regulares ou especiais ) ; idealizar e aprontar o material promocional e providenciar a sua distribuição aos postos de venda; preparar Manuais de Vendas; estabelecer políticas de preços e descontos, ...
Prof. Constantino Grecco
4
Fast Food Para a Alma
O tempo todo usamos esse poder de idealizar, mas a maioria das pessoas não tem consciência do que está idealizando ou imaginando. Em outras palavras, não sabem o que estão fazendo. Não sabem que estão permanentemente ...
Barbara Berger
5
Feito para Crescer
A abordagem holística seria idealizar, criar e executar. Costumo expressar isso, porém, como uma unidade apenas – idealizarcriarexecutar –, pois tudo se relaciona e uma coisa flui com a outra. Idealizar é o ato de gerar idéias, imaginar  ...
Arthur Rubinfeld, Collins Hemingway, 2009
6
Astrologia 2011
Poderá, assim, concretizar alguns projectos que tem vindo a idealizar nos últimos tempos. Uma vez que há fortes probabilidades de obter bons resultados de ordem financeira, não serão de excluir, também, os investimentos ou aplicações ...
PAULO CARDOSO, 2011
7
Encontro Da Sombra, Ao
Idealizar o mestre é parte de uma longa e saudável tradição do Tibete, do Japão e da Índia, de acordo com Alan Roland, ... "A necessidade de ter uma figura para respeitar, idealizar e imitar é uma parte crucial do autodesenvol- vimento de ...
JEREMIAH ABRAMS, CONNIE ZWEIG
8
Administrando a Vida Através Da Própria Vida
Idealizar sonhos impossíveis de se concretizar. Desistir dos objetivos, perder a esperança de conquistar os melhores desejos da sua própria vida. Sonhar, mas achar que não consegue alcançar os objetivos desejados e, desistir, não mais ...
Wagner Luiz Marques
9
Comportamento sexual e AIDS
Em outras palavras, eles deveriam parar de idealizar os heterossexuais e começar a se idealizar uns aos outros. Infelizmente, a própria definição psiquiátrica de identidade que ajudou a alimentar este desenvolvimento positivo ajudou ...
Gabriel Rotello, 1998
10
Educação e valores pontos e contrapontos
Projetar práticas é idealizar peças educativas, ou seja, é idealizar processos que persigam objetivos específicos e, simultaneamente, expressem valores. Por outro lado, a intervenção educativa consiste também 97 Valéria Amorim Arantes  ...
Josep Maria Puig, VALERIA AMORIM ARANTES, 2007

用語«IDEALIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidealizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por qué idealizar el pasado nos hace peores jugadores
Hemos pasado la última década escuchando que ya no se hacen videojuegos como los de antes, enjuiciando superproducciones en base a las entregas que ... «FS Gamer, 10月 15»
2
Vale a pena empreender na internet?
Inovar, mudar, se propor a correr riscos, ter iniciativa, idealizar novos projetos, propor novos caminhos, repensar, refazer, idealizar, são algumas das ... «Administradores, 10月 15»
3
Grupo de torcedores idealiza novo Corredor Tricolor no Maracanã
2 O grupo “Mobilização Tricolor”, que costuma idealizar festas no Maracanã, convida a torcida para mais uma. Eles pedem que os fãs do clube tentem esquecer ... «NETFLU, 9月 15»
4
Flamengo começa a idealizar 'barca', e Oswaldo observa jovens de …
A eliminação do Flamengo na Copa do Brasil e a dura missão no Brasileiro fizeram o clube intensificar o planejamento para 2016. Os jogadores já têm a ... «Portal Falando de Flamengo, 8月 15»
5
“Es un error idealizar a narcos como héroes”: Ana de la Reguera
La actriz interpreta a una guerrillera en la nueva serie de Netflix; afirma que en la producción que se estrenará el 28 de agosto no se enaltece la figura del ... «Milenio.com, 8月 15»
6
Mostra em memória de Abelardo da Hora chega à capital …
Ele também é um dos responsáveis por idealizar a Sociedade de Arte Moderna do Recife (SAMR). 'Abelardo da Hora 90 anos: Vida e Arte' já passou por São ... «Globo.com, 8月 15»
7
'Durante dez anos e meio fui induzida a idealizar uma carreira …
Durante dez anos e meio, dos meus dezoito, fui induzida a idealizar uma carreira brilhante para quando eu crescesse. A escola me deu tantas informações, ... «Brasil Post, 7月 15»
8
Movida a radiação solar, espaçonave idealizada por Carl Sagan …
Quase 40 anos depois de o astrônomo idealizar o conceito de Navegação Solar, espaçonave criada por ele, batizada de LightSail, finalmente terá um voo teste ... «Info Online, 5月 15»
9
Deja de idealizar a tu 'ex' en seis pasos
Solo lo has idealizado y tu Revista WAPA te enseñará a quitarte esas ideas de la cabeza con estos consejos. Debes ver: Cinco normas para ser la 'ex' perfecta «WAPA, 4月 15»
10
Chinês gasta quase R$ 45 mil para construir carro de madeira
Yu gastou mais de 100 mil iuanes (R$ 44,5 mil) para idealizar o veículo, que mede quatro metros de comprimento e 1,5 m de largura. Segundo a imprensa local ... «Globo.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Idealizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/idealizar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA