アプリをダウンロードする
educalingo
fantasiar

"fantasiar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFANTASIARの発音

fan · ta · si · ar


FANTASIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FANTASIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu fantasio
tu fantasias
ele fantasia
nós fantasiamos
vós fantasiais
eles fantasiam
Pretérito imperfeito
eu fantasiava
tu fantasiavas
ele fantasiava
nós fantasiávamos
vós fantasiáveis
eles fantasiavam
Pretérito perfeito
eu fantasiei
tu fantasiaste
ele fantasiou
nós fantasiamos
vós fantasiastes
eles fantasiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fantasiara
tu fantasiaras
ele fantasiara
nós fantasiáramos
vós fantasiáreis
eles fantasiaram
Futuro do Presente
eu fantasiarei
tu fantasiarás
ele fantasiará
nós fantasiaremos
vós fantasiareis
eles fantasiarão
Futuro do Pretérito
eu fantasiaria
tu fantasiarias
ele fantasiaria
nós fantasiaríamos
vós fantasiaríeis
eles fantasiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fantasie
que tu fantasies
que ele fantasie
que nós fantasiemos
que vós fantasieis
que eles fantasiem
Pretérito imperfeito
se eu fantasiasse
se tu fantasiasses
se ele fantasiasse
se nós fantasiássemos
se vós fantasiásseis
se eles fantasiassem
Futuro
quando eu fantasiar
quando tu fantasiares
quando ele fantasiar
quando nós fantasiarmos
quando vós fantasiardes
quando eles fantasiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fantasia tu
fantasie ele
fantasiemosnós
fantasiaivós
fantasiemeles
Negativo
não fantasies tu
não fantasie ele
não fantasiemos nós
não fantasieis vós
não fantasiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fantasiar eu
fantasiares tu
fantasiar ele
fantasiarmos nós
fantasiardes vós
fantasiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fantasiar
Gerúndio
fantasiando
Particípio
fantasiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FANTASIARと韻を踏むポルトガル語の単語

amanonsiar · amasiar · amnesiar · anestesiar · ansiar · apostasiar · ardosiar · autopsiar · demasiar · desfantasiar · enfrenesiar · extasiar · flegmasiar · francesiar · frenesiar · hipostasiar · necropsiar · paresiar · retesiar · siar

FANTASIARのように始まるポルトガル語の単語

fantarelo · fantascópio · fantasia · fantasiação · fantasiador · fantasiosamente · fantasioso · fantasista · fantasma · fantasmagoria · fantasmagoricamente · fantasmagorizar · fantasmagórico · fantasmal · fantasmar · fantasmatomania · fantasmatoscópio · fantasmático · fantasticamente · fantastiquice

FANTASIARのように終わるポルトガル語の単語

ampliar · antissepsiar · anunciar · assepsiar · cambiar · criar · denunciar · enviar · epilepsiar · estesiar · familiar · gerenciar · heresiar · iniciar · liar · lousiar · negociar · peculiar · potenciar · variar

ポルトガル語の同義語辞典にあるfantasiarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FANTASIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fantasiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fantasiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FANTASIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fantasiarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfantasiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fantasiar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

梦想
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fantasía
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To fantasize
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

fantasize
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تخيل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

фантазировать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fantasiar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দিবাস্বপ্ন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fantasmer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

angan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu phantasieren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

空想
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

환상
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fantasize
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tưởng tượng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

fantasize
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

fantasize
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fantezi kurmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fantasticare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

fantazjować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фантазувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fantasize
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φαντασιώνονται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te fantaseer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fantisera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fanta
5百万人のスピーカー

fantasiarの使用傾向

傾向

用語«FANTASIAR»の使用傾向

fantasiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fantasiar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fantasiarに関するニュースでの使用例

例え

«FANTASIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfantasiarの使いかたを見つけましょう。fantasiarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudos de Caso Psic. Clínica Comp. Infantil- V. 1
No entanto, muitas crianças não conseguem fantasiar, imaginar ou sonhar nas sessões de terapia ou mesmo fora delas. Nesse caso, para usar tal recurso, o terapeuta precisa, primeiramente, ajudar a criança a soltar-se e a fantasiar, ...
Edwiges Ferreira De Mattos Silvares (org.), 2000
2
sonhar restaurado, O
"Utilizo o caso de uma mulher de meia-idade que, em sua análise, vai gradativamente descobrindo até que ponto o fantasiar ou algo da natureza do devanear perturbou sua vida inteira. Torna va-se agora evidente que, para ela, existia uma ...
Ab’Sáber, Tales A. M., 2001
3
Psicossoma Ii
Winnicott descreve, a partir do estudo de um caso clínico, um tipo de distúrbio dissociativo muito particular: a emergência do que denominou “fantasiar”, fenômeno que se diferencia e se opõe à experiência do viver e do sonhar. O fantasiar ...
Volich, Rubens Marcelo, Ferraz, FlÁvio, Arantes, Maria Auxiliadora, 2007
4
O belo autônomo: Textos clássicos de estética
O. poeta. e. o. fantasiar*106. Sigmund. Freud. (1856–1939). Tradução Ernani Chaves O que a psicanálise teriaanos dizer sobre aprodução poética ? Seria uma perspectiva semelhante ao que ocorreacerca da moral, a saber, um ...
Rodrigo Duarte, 2013
5
Em busca do feminino: ensaios psicanalíticos
P: No Brincar e a Realidade aparece o termo fantasiar como uma defesa contra a realidade interna. Gostaria de esclarecer o uso da palavra fantasiar? R: Esse é um texto muito importante. Não tem a ver com a fantasia, com o fantasiar ...
‎1993
6
O método especulativo em Freud
específico52 – e a de Assoun – de que o fantasiar é o próprio motor do teorizar, seu Triebe53 – faz-nos levantar a hipótese do caráter ficcional da teoria metapsicológica do inconsciente. Uma pergunta se coloca: como se articulam, em Freud ...
LEOPOLDO FULGENCIO
7
A arte da sedução
Meu. Recado: “Brincar. de. Fantasiar”. Há 14 anos como professora de artes sensuais e consultora, especialista em relacionamentos, e depois de ter ministrado workshops, cursos e palestras para mais de um milhão de mulheres ( no Brasil e ...
Nelma Penteado
8
Um Facho de Intensa Escuridão: O Legado de Wilfred Bion à ...
Sonhar,. fantasiar. e. o. llinstinto. da. verdade". Neste Capítulo, busco lançar uma nova luz sobre a natureza e a função das fantasias inconscientes. Freud (1914d) escreveu que As fantasias destinaVam-se a encobrir a atividade autoerótica ...
James S. Grotstein, 2011
9
PSICANALISE E CONTEMPORANEIDADE
Convidada para comentar o artigo de Freud O Poeta e o fantasiar, escrito em 1907, publicado no volume IX da Edição Standard Brasileira, com a tradução de Escritores criativos e devaneio, gostaria de relembrar ser Freud um fino leitor da  ...
MARILIA BRANDAO LEMOS DE MORAIS KALLAS
10
Veredas no sertão rosiano
No arrocho das aporias do cotidiano, como ele diz que vivia: "Vivi puxando difícil de difícel", não sobra tempo para "fantasiar". Nessas condições, ainda não eclodiu o poder que é próprio do ser humano: o poder fantasiar. O sentido atual de ...
Antonio Carlos Secchin, 2007

用語«FANTASIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfantasiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
99Taxis vai fantasiar taxistas de monstros na noite de Halloween
A startup brasileira resolveu fantasiar 72 de seus motoristas para celebrar a noite das bruxas. Os taxistas estarão vestidos de monstros e terão seus carros ... «Revista Época Negócios, 10月 15»
2
Reconhece? Modelo aparece decotada ao se fantasiar de Marilyn …
Miranda Kerr apareceu bem diferente em seu Instagram, na noite de domingo (25), ao mostrar o look escolhido para uma festa de Halloween antecipada. «Revista Quem, 10月 15»
3
TAMANHO DA LETRA
Um garoto de dois anos chamado Caiden decidiu que queria se fantasiar como a Princesa Elsa, do filme Frozen, para o Halloween. Seu pai, Paul Henson, 28, ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
4
Mulher perde 20 quilos para poder se fantasiar como personagem …
Uma mulher se motivou a emagrecer após se fantasiar como a personagem favorita de seu anime. Ela conseguiu perder 20 quilos. Há cerca de 10 anos, Rolan ... «Boa Informação, 9月 15»
5
Podemos fantasiar com outras pessoas quando estamos numa …
De acordo com uma recente pesquisa, podemos, sim, fantasiar com outras pessoas quando estamos numa relação desde que esses desejos não interfiram ... «Notícias ao Minuto, 8月 15»
6
Star Wars, Super-Homem, Batman, Walking Dead, Sherlock, Joker …
... do mundo e deixou escapar - legalmente, ansiadamente - muitas novidades sobre os próximos filmes de vilões e super-heróis. É hora de fantasiar um pouco. «Expresso, 7月 15»
7
Cláudia Alencar cria polêmica na web ao se fantasiar de Jesus Cristo
Ou tá ressuscitada, no caso, já que resolveu se fantasiar de Jesus Cristo e publicar no Facebook. Sim, de JESUS CRISTO! É ÓBVEO que a galera não curtiu ... «Diário Gaúcho, 5月 15»
8
Claudia Leitte fica morena para se fantasiar de Kim Kardashian
Claudia Leitte fica morena para se fantasiar de Kim Kardashian. Cantora faz show em uma festa à fantasia neste sábado, 16. Ela dividiu opiniões com o look e ... «Globo.com, 5月 15»
9
Diferenças sociais: encarar a realidade ou fantasiar?
Informações divulgadas diariamente nos meios de comunicação nos aproximam de temas sobre as famílias, como, por exemplo, convivência entre pais e filhos, ... «Jornal do Brasil, 4月 15»
10
Recife começa a se fantasiar de miscigenação para o Carnaval 2015
Miscigenação foi o tema escolhido pela prefeitura para fantasiar o Recife neste Carnaval. A decoração carnavalesca do Pátio de São Pedro, no bairro de Santo ... «NE10, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fantasiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fantasiar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA