アプリをダウンロードする
educalingo
idolatrizar

"idolatrizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIDOLATRIZARの発音

i · do · la · tri · zar


IDOLATRIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞IDOLATRIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu idolatrizo
tu idolatrizas
ele idolatriza
nós idolatrizamos
vós idolatrizais
eles idolatrizam
Pretérito imperfeito
eu idolatrizava
tu idolatrizavas
ele idolatrizava
nós idolatrizávamos
vós idolatrizáveis
eles idolatrizavam
Pretérito perfeito
eu idolatrizei
tu idolatrizaste
ele idolatrizou
nós idolatrizamos
vós idolatrizastes
eles idolatrizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu idolatrizara
tu idolatrizaras
ele idolatrizara
nós idolatrizáramos
vós idolatrizáreis
eles idolatrizaram
Futuro do Presente
eu idolatrizarei
tu idolatrizarás
ele idolatrizará
nós idolatrizaremos
vós idolatrizareis
eles idolatrizarão
Futuro do Pretérito
eu idolatrizaria
tu idolatrizarias
ele idolatrizaria
nós idolatrizaríamos
vós idolatrizaríeis
eles idolatrizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu idolatrize
que tu idolatrizes
que ele idolatrize
que nós idolatrizemos
que vós idolatrizeis
que eles idolatrizem
Pretérito imperfeito
se eu idolatrizasse
se tu idolatrizasses
se ele idolatrizasse
se nós idolatrizássemos
se vós idolatrizásseis
se eles idolatrizassem
Futuro
quando eu idolatrizar
quando tu idolatrizares
quando ele idolatrizar
quando nós idolatrizarmos
quando vós idolatrizardes
quando eles idolatrizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
idolatriza tu
idolatrize ele
idolatrizemosnós
idolatrizaivós
idolatrizemeles
Negativo
não idolatrizes tu
não idolatrize ele
não idolatrizemos nós
não idolatrizeis vós
não idolatrizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
idolatrizar eu
idolatrizares tu
idolatrizar ele
idolatrizarmos nós
idolatrizardes vós
idolatrizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
idolatrizar
Gerúndio
idolatrizando
Particípio
idolatrizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

IDOLATRIZARと韻を踏むポルトガル語の単語

autorizar · caracterizar · cicatrizar · computadorizar · despopularizar · desvalorizar · exteriorizar · familiarizar · interiorizar · irizar · memorizar · monitorizar · popularizar · priorizar · pulverizar · regularizar · revalorizar · rizar · terceirizar · valorizar

IDOLATRIZARのように始まるポルトガル語の単語

idílio · idítico · ido · idocrásio · idoiro · idolatradamente · idolatrar · idolatrável · idolatria · idolatricamente · idolátrico · idolomania · idolopeia · idolólatra · idoneidade · idoneísmo · idos · idoscópico · idoso · idouro

IDOLATRIZARのように終わるポルトガル語の単語

atemorizar · aterrorizar · categorizar · desautorizar · descaracterizar · desencolerizar · escolarizar · militarizar · parametrizar · particularizar · polarizar · renderizar · ridicularizar · satirizar · solidarizar · soporizar · tartarizar · teorizar · vaporizar · velarizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるidolatrizarの類義語と反意語

同義語

«idolatrizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IDOLATRIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idolatrizarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのidolatrizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«idolatrizar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

idolatrizar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Idolatrizar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Idolize
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

idolatrizar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

idolatrizar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

idolatrizar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

idolatrizar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

idolatrizar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

idolatrizar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Idolize
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

idolatrizar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

idolatrizar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

idolatrizar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

idolatrizar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

idolatrizar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

idolatrizar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

idolatrizar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

idolatrizar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

idolatrizar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

idolatrizar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

idolatrizar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

idolatrizar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

idolatrizar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

idolatrizar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

idolatrizar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

idolatrizar
5百万人のスピーカー

idolatrizarの使用傾向

傾向

用語«IDOLATRIZAR»の使用傾向

idolatrizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«idolatrizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、idolatrizarに関するニュースでの使用例

例え

«IDOLATRIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からidolatrizarの使いかたを見つけましょう。idolatrizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. idolatria) * *Idolatricamente*, adv. Demodo idolátrico; como idólatra: «amar idolatricamente.» Camillo, Judeu, XXXV. * *Idolátrico*, adj. Relativo á idolatria. * *Idolatrizar*, v.t. Tornar idólatra, ou idolatricamente apaixonado. * *Idolólatra*, m  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Idolatrizar. l DO L ATRA V EL, adj. — Idolatrar + vel. Que se pode ou se deve idolatrar; adorável. IDOLATRE, adj., s. m. e f. — Gr. eidolola- tres — P. us. V. Idólatra. IDOLATRIA, s. f. — Gr. eidololatreia. Ato de prestar a uma criatura culto devido ...
3
Bioética e pastoral da saúde
... que enrique- , cesse a humanidade e favorecesse a ascensão biológica" (A. Moser); • í/f j-idolatrizar as conquistas no campo da engenharia genética — corre -se o risco de viver uma verdadeira sacralizarão de tudo o que vem da ciência.
Leocir Pessini, 1989
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. e s. 2 gên. /Cf. idolatra, do v. idolatrar. idolatrar, v. Pres. ind.: idola- tro, idolatras, idolatra, etc. /Cf. idólatra. idolatria, s. f. idolátrico, adj. idolatrizar, v. ídolo , s. m. idolólatra, j. 2 gên. idolopéia, s. f. idoneidade, j. /. idôneo, adj. /Cf. edôneo ...
Walmírio Macedo, 1964
5
Etica comunitária
Em que poderia consistir a injustiça do sistema de "salário" no capitalismo? Explique em que consiste a "circulação" do capital. O que leva o capital a se idolatrizar? Como a "mais-vida" do trabalhador é oferenda e holocausto? CAPITULO XIII ...
Enrique D. Dussel, 1987
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
IDOLATRIZAR, e. t. Tornar idólatra; tornar idolà- tricamente apaixonado. ÍDOLO, s. m. Figura, estátua que representa uma divindade e exposta à adoração: « charola... sôbre que estava um grande (dolo de metal em sigrificança de Crifânio », ...
7
Zumárraga and the Mexican Inquisition, 1536-1543
Proceso contra Pedro, indio cacique del Pueblo de Totolapa y contra Antonio su hermano, por estar amancebados con una muger que fue manceba de su padre, y con una tía suya, por tener ídolos escondidos y idolatrizar, 1540. Tomo CCXII ...
Richard E. Greenleaf, 1962
8
Revista Interamericana: Interamericana Review
... que se pueda armonizar con su verdadero y auténtico espíritu".19 El hombre por su ambición de poseer más y más, puede incluso llegar a idolatrizar los bienes materiales y la Iglesia tiene como función proteger al hombre de este peligro, ...
9
Revista de Fomento Social
Ambos están constitucionalmente sujetos a concillarse en una sociedad democrática avanzada y comprometida con un orden económico y social justo (.. .). De ahí el reparo de inconstitucionalidad de todo intento neoliberal de idolatrizar o ...
10
Poder y desviaciones: génesis de una sociedad mestiza en ...
... contra don Pedio, indio, cacique de Totolapa, y contra Antonio su hermano, por estar amancebados con una mujer que fue manceba de su padre, y con una tía suya, por tener ídolos escondidos e idolatrizar..." 10 AGN, Inquisición, 40, doc.
‎1998

用語«IDOLATRIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidolatrizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ferguson confirma que Cristiano "se queda en Madrid"
... pero bueno por eso nos dicen burros por esos comentarios ojalá q dejemos d idolatrizar a cualquier jugador q sale del país y los dejáramos avanzar agusto ... «Defensa Central, 5月 11»
参照
« EDUCALINGO. Idolatrizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/idolatrizar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA