アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"implicância"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIMPLICÂNCIAの発音

im · pli · cân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPLICÂNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でIMPLICÂNCIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«implicância»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

含意

Implicância

暗示または暗示は、何かまたは誰かに対する嫌悪、嫌悪、反発の感情です。 この感情は偏見の一種と考えることができる。 例えば、ある人は、知識の有無にかかわらず、他の人との関係を持つかもしれない。 暗示する行為は、誰かに嫌悪感を抱かせるか、悪い処遇を示すことです。また、誰かを拒否したり扇動したりすることもできます。 参考文献↑含意の意味。 ディシオ。 2014年10月5日に訪問したページ Implicância ou implicação é um sentimento de antipatia, aversão, repulsa, contra algo ou alguém. Este sentimento pode ser considerado um tipo de preconceito ou não. Por exemplo, uma pessoa pode ter uma implicância com a outra pessoa com ou sem conhecimento. O ato de implicar é antipatizar ou mostrar má disposição para com alguém, ou também pode ser rejeitar ou provocar alguém. Referências ↑ Significado de Implicância. Dicio. Página visitada em 10/05/2014.

ポルトガル語辞典で«implicância»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPLICÂNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

IMPLICÂNCIAのように始まるポルトガル語の単語

implementar
implemento
implexo
implicação
implicado
implicador
implicante
implicar
implicativo
implicatório
implicitamente
implícito
implodir
imploração
implorador
implorante
implorar
implorativamente
implorativo
implorável

IMPLICÂNCIAのように終わるポルトガル語の単語

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
ganância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
significância
vacância
variância

ポルトガル語の同義語辞典にあるimplicânciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPLICÂNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«implicância»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
implicânciaのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«IMPLICÂNCIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«implicância»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
implicânciaのポルトガル語での反義語

«implicância»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPLICÂNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語implicânciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimplicânciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«implicância»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

忿怒
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Implicación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Implication
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غيظ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

надоедать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

implicância
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপমান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

énerver
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengesalkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ärgern
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

peeve
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

함의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

peeve
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

peeve
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெடுவெடுப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चिडवणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

huysuzlaştırmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indispettire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zirytować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

набридати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scoate din sărite
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πειράζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ergeren
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

peeve
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

peeve
5百万人のスピーカー

implicânciaの使用傾向

傾向

用語«IMPLICÂNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«implicância»の使用頻度を示しています。
implicânciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«implicância»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、implicânciaに関するニュースでの使用例

例え

«IMPLICÂNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimplicânciaの使いかたを見つけましょう。implicânciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
IMPLICÂNCIA , s. f. Implicação, contrariedade , incompatibilidade : e. g. implicância é ser um tempo noite e dia no mesmo lugar ; correr o mesmo corpo , e estar parado. IMPLICAR, v. n. Ser incompatível, repugnar ; r. gr. existir uma coisa , e ...
António de Morais Silva, 1831
2
Odisséia do teatro brasileiro
Eu tenho uma implicância, deixa eu falar da minha implicância... Veja bem, isso não tem nada a ver, é implicância e, como toda implicância, é preconceituosa, é um preconceito. Pois bem: vou ao teatro e me sento na platéia. O palco não tem  ...
Silvana Garcia, 2002
3
Garota apaixonada em férias
implicância. De. irmã. Viajar com os amigos é muito bom, mas tem uma coisa que eu estou morrendo de curiosidade para saber: por que meus pais compraram a passagem do ônibus para tão cedo? Acordar às cinco horas da manhã é uma ...
CAROLINA ESTRELLA
4
Violência Contra Crianças e Adolescentes: Teoria, Pesquisa e ...
Estes são delegados aos objetos disputados e aos sentimentos de inveja, raiva, ciúmes. Em relação ao conflito fraternal, os motivos mais citados são competição , implicância ou provocação e o irmão mexer ou pegar os objetos do outro sem ...
Luísa F. Habigzang | Silvia H. Koller
5
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
E que seria no dilcurlo da ã mayor sabedoria; sem implicância cor- sua vida ? Foy huma estampa das virtu- re o nosso aílumpto , contemplando em des mais heróicas : Angelkis dit ata Yirtu* Theresa as suas sombras , e as suas igno- tìbus  ...
Antonio da Expectaçao, 1735
6
A Estrella d'Alva a sublimissima, e sapientissima mestra da ...
E que feria no difcurfo da fua a mayor fabedoria: fem implicância cor- vida ? Foy húa eftampa das virtudes re o noífo aflumpto 9 contemplando em mais heroycas : Angelicis âitata virtuti- Therefa as fuás íombras , & as fuás igno- bus □, Sk a ...
António da Expectação, 1710
7
Joelma Antes da Escuridão
Seu pai está com implicância com seu irmão — insistiu Dolores. — Implicância? — revoltou-se Pedro. — Implicância? — Onde está o Fábio? — interveio Afonso, tentando amenizar a situação, mas se arrependeu logo em seguida, pois não ...
J. Modesto, 2014
8
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
lavras: Confidito% Petre, Religìo etiìm Car- pondo que o faz sem implicância , e como melitarum in finem ufque faculi est perse- o melhor meyo para declarar dïis filhos , c veratura \ Elias enìm ejus injlitutor Jam da May a gloria , que tem neste ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
9
O Sacerdote
Já tenho problemas demais na cabeça, e não preciso de sua implicância. — Implicância? Como se eu não estivesse sempre preocupada com os seus melhores interesses! Miriã puxou a cortina para o lado, e foi para o setor das mulheres.
Francine Rivers
10
Guia Prático de Tradução Inglesa
Cognato de “petulância”, significa rabugice, impaciência extrema, quizília; mau humor que beira agrosseria, irritação que chega a ser infantil; irritabilidade, implicância, indisposição, agastamento, azedume: “'I don't suppose she really gives a ...
Santos,agenor, 1977

用語«IMPLICÂNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimplicânciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Implicância e sotaque marcam experiência de imigrantes no teatro …
Imagens de imigrantes arriscando suas vidas para entrar na Europa fugidos da guerra, que comovem o mundo, não são algo tão distante da realidade ... «Boa Informação, 9月 15»
2
Delmar Bertuol: basta de "fair play"!
A implicância já começa pelo nome. Um estrangeirismo brega. Como são todos os estrangeirismos. Por que não jogo bonito? Ou atitude desportiva? «Zero Hora, 6月 15»
3
Boatos no governo e 'implicância' com Rui travam votação de …
O governo terá de enfrentar a boataria dentro da própria base - além do apoio de parte da oposição - para conseguir votar, com tranquilidade, o projeto que ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 5月 15»
4
Marina desmente implicância com Bruna Marquezine
A ruiva fez questão de desmentir essas fofocas, em entrevista ao “TV Fama”, da Rede TV!, na noite de segunda-feira (27). “Dá preguiça falar dessas coisas. «Diário de S.Paulo, 4月 15»
5
Marina Ruy Barbosa tem implicância com Marquezine
No mundo dos famosos sempre rola algumas picuinhas. Isso é o que acontece no caso das atrizes Marina Ruy Barbosa e Bruna Marquezine. No último grande ... «Diário de S.Paulo, 4月 15»
6
Vacinado contra implicâncias, Edcarlos exalta preparo constante
Ele não é titular mas, ora ou outra, o zagueiro Edcarlos é convocado para entrar na zaga alvinegra. Foi assim nos dois últimos jogos. Embora criticado por parte ... «O Tempo, 4月 15»
7
Hora da Venenosa: Sophia Abrahão estaria de implicância com …
Segundo Fabíola Reipert, as atrizes tem uma rixa e já não se comprimentam mais nos bastidores da novela. Confira tudo na Hora da Venenosa desta ... «R7, 3月 15»
8
No "BBB 15", Mariza não esconde querer que Talita saia do reality …
Percebendo o tom da professora, Adrilles logo afirma: "Você tem uma implicância com a Talita", aponta o brother. Sem pensar dus vezes, Mariza confessa: ... «Purebreak Brasil, 3月 15»
9
Malhação 2014 - Parem de doce! Sol e Wallace se implicam, mas …
Implicância vai, implicância vem e a pretinha difícil e o “Uó-llace” cedem de tanto doce e acabam se beijando. Muito amor esses dois, né? Não perca a cena ... «Globo.com, 2月 15»
10
Presidente são-paulino ridiculariza Paulistão longo; cartola …
Não existe." E há também quem defenda o atual meio de disputa, creditando as reclamações do calendário a a implicância dos treinadores. "É ideal a fórmula. «ESPN.com.br, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Implicância [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/implicancia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z