アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"implicado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIMPLICADOの発音

im · pli · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPLICADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPLICADOと韻を踏むポルトガル語の単語


aplicado
a·pli·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
crucificado
cru·ci·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
diversificado
di·ver·si·fi·ca·do
fabricado
fa·bri·ca·do
ficado
ficado
indicado
in·di·ca·do
modificado
mo·di·fi·ca·do
notificado
no·ti·fi·ca·do
picado
pi·ca·do
qualificado
qua·li·fi·ca·do
radicado
ra·di·ca·do
ratificado
ra·ti·fi·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
simplificado
sim·pli·fi·ca·do
sofisticado
so·fis·ti·ca·do
verificado
ve·ri·fi·ca·do

IMPLICADOのように始まるポルトガル語の単語

implantar
implante
implantodontista
implantologia
implausível
implementação
implementar
implemento
implexo
implicação
implicador
implicante
implicar
implicativo
implicatório
implicância
implicitamente
implícito
implodir
imploração

IMPLICADOのように終わるポルトガル語の単語

beatificado
classificado
danificado
delicado
desclassificado
duplicado
especificado
explicado
falsificado
fortificado
justificado
plastificado
pontificado
predicado
prejudicado
rubricado
salpicado
santificado
sindicado
unificado

ポルトガル語の同義語辞典にあるimplicadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPLICADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«implicado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
implicadoのポルトガル語での同義語

«implicado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPLICADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語implicadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimplicadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«implicado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

牵连
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Implicado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Involved
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फंसा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متورط
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

замешан
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

implicado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রলিপ্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mis en cause
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terlibat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verwickelt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

関与
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

참여한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

klebu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

liên quan
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஈடுபடுவதாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुंतणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

karıştığı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

implicati
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zamieszany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

замішаний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

implicat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

που εμπλέκονται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

betrek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inblandad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

implisert
5百万人のスピーカー

implicadoの使用傾向

傾向

用語«IMPLICADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«implicado»の使用頻度を示しています。
implicadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«implicado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、implicadoに関するニュースでの使用例

例え

«IMPLICADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimplicadoの使いかたを見つけましょう。implicadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O ceticismo na obra de Machado de Assis
Embora ele localize uma crítica ao "mito de procura" sob a superfície de Dom Casmurro, ele reluta em atribuir esta "perspectiva cética" ao "autor implicado". Em Dom Casmurro, afirma, há muito pouco espaço no qual um 'autor implicado'  ...
José Raimundo Maia Neto, 2007
2
La totalidad y el orden implicado
La obra fundamental del nuevo paradigma científico, donde el eminente profesor Bohm propone nada menos que un nuevo modelo de realidad, a través de una interpretación original de la física cuántica, el modelo holográfico de K. Pribram ...
David Bohm, 2008
3
Análise microgenética da oficina criativa: projeto de ...
G) Implicado / Não implicado A ação do sujeito é dirigida pela noção de todo e consequente interação entre as partes. As implicações que ele percebe se encadeiam de modo inferencial (Piaget, 1980a- 1996): mudanças são previstas como ...
Cristina Dias Allessandrini, 2004
4
O Nó do Problema Ocidental - A dimensão das ciência
Mas essa definição, às vezes denominada “mentalista”, é acusada de ignorar a dimensão pragmática do conhecimento – pela qual este se assemelha a um mapa implicado na orientação da acção. Por exemplo, se me desloco levantando ...
MIGUEL SOARES DE ALBERGARIA
5
Linguagens E Pensamento (colecao Clinica)
... dedução retroativa: se D está implicado em C, C está implicado em B e B está implicado em A, então D está implicado em A. Parte-se do atual e se retorna ao passado. Parte-se da conclusão e chega-se às premissas, donde a importância  ...
NELSON DA SILVA JR., Ferraz, Flavio, 2007
6
Tonalidades afetivas em El Astillero de J. C. Onetti
O termo ocupação (Besorgen) refere-se aos distintos modos com os quais o Dasein está implicado no mundo, assim como realizar alguma coisa, cumprir alguma tarefa, ter o que fazer com alguma coisa, produzir alguma coisa, tratar e cuidar ...
Máximo Daniel Lamela Adó.
7
Comunicacao Eficaz
implicou Q (os co- rintianos são fanáticos) e autorizou o entendimento implicado, responsabilizando-se por ele. 2 — Calculabilidade A implicatura é inferência calculável. E possível estabelecer uma forma de cálculo que permita a ...
Moacir Costa de Araújo Lima
8
A fundação da norma: para além da racionalidade histórica
Há autores que traduzem res por “processo”, e rei-jetos por “implicado no processo”. Mas essa tradução é arbitrária, supondo que o termo res é, sobretudo , um termo processual. Para Mauss, “ao contrário, se nossa derivação semântica é ...
Ruth M. Chittó Gauer
9
A relevância da pragmática na pragmática da relevância
b) entre o dito e o tópico c) entre o dito e o ato comunicativo d) entre o dito e o implicado e) entre o implicado e o tópico f) entre o implicado e o ato comunicativo B) Tendo em vista este caráter multiforme e onipresente da relevância, é melhor ...
Jorge Campos
10
Depressão: Do neurônio ao funcionamento social
O eixo hipotalâmico-hipofisário-adrenal tem sido particularmente implicado nos episódios depressivos daqueles indivíduos que passaram por reações adversas vitais no início da vida. Um trauma intenso o suficiente pode ocasionar ...
Luiz Tavares de Lacerda | Lucas de Castro Quarantini | Ângela M. A. Miranda-Scippa | José Alberto Del Port

用語«IMPLICADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimplicadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tercer exjefe policial es implicado en ilícitos
Al margen de este caso, existe otro proceso por irregularidades en la adquisición de víveres, en el que el exjefe (r) Luis Enrique Cerruto está implicado, éste ... «La Razón, 10月 15»
2
Atraparon al quinto implicado en el crimen de Brunori
16/10/2015 | 07:45 | Fue detenido en barrio Ferroviario de la ciudad de Córdoba. Junto a tres chicos de 16, 17 y 19 años, y un hombre de nacionalidad ... «Cadena 3, 10月 15»
3
PN hiere y apresa a otro implicado en la muerte de hermano de …
La Policía Nacional informó que agentes de esa institución hicieron y apresaron a otro implicado en el asesinato de Radhamés Familia, hermano del ... «Listín Diario, 10月 15»
4
Capturan en Venezuela a exsecretario de Educación de Villanueva …
Mientras que el otro implicado, el expersonero de Villanueva, Oscar Morón, se entregó a la justicia voluntariamente. PUBLICIDAD. Ahora el exsecretario deberá ... «El Heraldo, 10月 15»
5
Capturado presunto implicado en asesinato de PoliCarabobo
La Policía de Carabobo capturó a un presunto implicado en el asesinato del funcionario Marvin Rogelio Lima Flores; mientras que otro de los supuestos ... «Globovisión, 10月 15»
6
Platini também implicado no caso de corrupção da FIFA
Platini também implicado no caso de corrupção da FIFA. A FIFA foi abalada por um escândalo de corrupção em maio, a dois dias da reeleição de Blatter. «Sapo Desporto, 9月 15»
7
Se entrega segundo implicado en asesinato gerente de ferretería
Se entregó esta mañana el segundo implicado en el asalto y posterior asesinato del gerente de la ferretería la Nueva Opción en Plomería, ubicada en el barrio ... «Listín Diario, 9月 15»
8
Inicia juicio contra tercer implicado en caso Narvarte
CIUDAD DE MÉXICO, México, sep. 18, 2015.-La Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF) fue notificada por el juzgado séptimo penal, con ... «Noticieros Televisa, 9月 15»
9
Confirma Osorio Chong detención de implicado en caso Iguala
Informó que el comisionado Nacional de Seguridad, Renato Sales Heredia, dará a conocer más información sobre la detención del implicado en este caso. «Excélsior, 9月 15»
10
El procurador del DF sólo dio a conocer el nombre y edad del …
CIUDAD DE MÉXICO, 12 de septiembre.- César Omar Martínez Zendejas, el tercer implicado en el multihomicidio de la colonia Narvarte, fue detenido ayer, ... «Excélsior, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Implicado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/implicado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z