アプリをダウンロードする
educalingo
imprevisto

"imprevisto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMPREVISTOの発音

im · pre · vis · to


IMPREVISTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPREVISTOと韻を踏むポルトガル語の単語

Calisto · Cristo · Evaristo · antevisto · anticristo · bem-visto · disto · histo · invisto · isto · malvisto · misto · nisto · ouvisto · previsto · registo · revisto · sangue-de-cristo · trasvisto · visto

IMPREVISTOのように始まるポルトガル語の単語

impresso · impressor · impressora · impressório · imprestabilidade · imprestabilizar · imprestável · impresumido · impresumível · impretendente · impreterivelmente · impreterível · imprevidente · imprevidentemente · imprevidência · imprevisão · imprevisibilidade · imprevisível · imprevistamente · imprial

IMPREVISTOのように終わるポルトガル語の単語

ametisto · anisto · aoristo · apisto · benquisto · blastocisto · calcoxisto · cisto · coristo · esquisto · flogisto · malquisto · modisto · oligisto · permisto · pristo · quisto · temisto · trismegisto · xisto

ポルトガル語の同義語辞典にあるimprevistoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPREVISTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«imprevisto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«IMPREVISTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«imprevisto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imprevisto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPREVISTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imprevistoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimprevistoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«imprevisto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

意外
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Imprevisto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unforeseen
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रत्याशित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير متوقع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неожиданный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

imprevisto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রত্যাশিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Imprévu
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yang tidak dijangka
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unerwartet
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

思いがけない
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

예기치 않은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dikarepke
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bất ngờ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எதிர்பாராத
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनपेक्षित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

beklenmedik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inaspettato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Nieprzewidziane
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

несподіваний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neașteptat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απροσδόκητος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onverwagte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oväntad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uventet
5百万人のスピーカー

imprevistoの使用傾向

傾向

用語«IMPREVISTO»の使用傾向

imprevistoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imprevisto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、imprevistoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMPREVISTO»の引用

imprevistoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Aurélio
A arte de viver é mais parecida com a luta do que com a dança, na medida em que está pronta para enfrentar tanto o inesperado como o imprevisto e não está preparada para cair.
2
Heinrich Boll
Sobre os amantes e os soldados, sobre os homens condenados à morte, sobre todos aqueles que o poder cósmico da vida preenche, o poder do destino desce por vezes imprevisto numa súbita iluminação que será a sua graça e o seu fardo.

«IMPREVISTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimprevistoの使いかたを見つけましょう。imprevistoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
Imprevisto éaquillo qr.e acontece, sem que nós o tenhamos previsto. Inesperado é o que suece- de , sem que nós o tenhamos aguardado, ou es|>erado. Inopinado é o que suecede, sem que nós tenhamos pensado, e sem que nos haja ...
António de Morais Silva, 1831
2
Annaes
O Sn. SiLvitiiu Loaoz-Qualo ca~o imprevisto. O Sn. Pt saer : - Nao pode ser para o tratado. porque nao é raso iniprevi~to, este está previsto ha dous nunca e abindonado desde Março pero Sr. vis conde do Rio Branco; portanto S. Ex . ha do ...
Brazil Cong Nac Senado Fed, 1871
3
Raciocínio Lógico Passo a Passo - Cespe - 2ª Edição
A negação da proposição “se houver qualquer imprevisto ou o cliente for demitido, vira uma bola de neve” é logicamente equivalente à proposição “se não houver qualquer imprevisto e o cliente não for demitido, não vira uma bola de neve”.
Cabral,luiz Claudio/nunes,mauro
4
Annaes do Senado Brazileiro
Eu não commetterei a indiscnpçao de perguntar ao nobre presidente do conselho precisamente qual é o caso imprevisto, qual a circumstancia indeclinável que exiire já a ida do Sr. Cotegipe, e não a exigia no principio da sessão, que não ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1871
5
Annaes do Senado Federal
Eu não commetterei aindiscrtpçao de perguntar ao nobre presidente do conselho precisamente qual é o caso imprevisto, -qual a circumstancia iiidecliuavel que exige já a ida do Sr. Cotegipe, e nãoa exigia no principio da sessão, que não ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1871
6
Histórias do Dr. Asdrubal
IMPREVISTO - Mas, doutor - perguntou a moça inquieta, daquelas bem decididas. - Afinal o senhor falou, falou e não me disse com precisão quanto tempo meu pai vai durar. - E claro, minha filha, pois eu não posso dizer com segurança; isso ...
Neuza Berquó
7
A idade da noite
CONSIDERAÇÕES Imprevisto é o sorriso. SOBRE A FALÊNCIA E no imprevisto deus, o deus perdido, o que ficou no atraso, sem recibo, o deus expulso de seu paraíso, por golpe de estado. O deus, o deus. Que deus? O que amamos com ira  ...
Carlos Nejar, 2002
8
Psicologia, Direitos Humanos E Sofrimento
Esta perspectiva, na verdade, nos fragiliza porque nos deixa indefesos c à mercê do imprevisto, dos viradas da história do acontecimento, da crueldade ou da transformação; reduz o imaginário a um lugar demasiado estreito — o do possível ...
Conselho Federal De, 2000
9
Tragédia grega: o mito em cena
O imprevisto está no cerne da peripécia, como entendem Dupont-Roc e Lallot, que traduzem peripéteia por coup de théâtre. [ . . . ] se a peripécia, enquanto caracteriza a tragédia complexa, é especialmente apropriada para suscitar terror e ...
Daisi Malhadas, 2003
10
O fio e a trama: reflexões sobre o tempo e a história
pensar a questão do novo e do imprevisto a que o tempo muitas vezes vem ligado, sobretudo no domínio da história. Ora, pensar o novo e o imprevisto do tempo é pensar a mudança que o tempo acarreta aos seres, e a atitude dos filósofos ...
Ivan Domingues, 1996

用語«IMPREVISTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprevistoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Evite imprevisto e confira o local de prova do Enem
Alunos da rede estadual paulista, inscritos no Enem (Exame Nacional do Ensino Médio), não deixem de conferir o local de prova com antecedência. «Secretaria da Educação do Estado de São Paulo, 10月 15»
2
'Mortes no CEM foi algo imprevisto', declarou governador Wellington …
O governador Wellington Dias declarou nesta terça-feira (22) que o duplo homícidio registrado no Centro Educacional Masculino (CEM) foi um fato imprevisto e ... «Globo.com, 9月 15»
3
Bella Thorne mostra como se divertir em um aeroporto, após …
Bella Thorne mostra como se divertir em um aeroporto, após imprevisto ao lado do namorado e de Bella Hadid. Estadão Conteúdo. Redação Folha Vitória. «Folha Vitória, 9月 15»
4
Quem perde voo por imprevisto deve receber novo bilhete sem taxa
Caso uma pessoa não consiga pegar o vôo para o qual ela comprou passagem por algum imprevisto, a companhia aérea deve emitir bilhetes para uma nova ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
5
Imprevisto faz Wantuil treinar outra formação tática para a estreia do …
Imprevisto faz Wantuil treinar outra formação tática para a estreia do Valério. 31/07/2015 14h21. Renato Carvalho. RENATO CARVALHO/DEFATO. Atacante ... «DeFato Online, 7月 15»
6
Cristina Ferreira sofre imprevisto na Tailândia: "Fiquei gelada"
Cristina Ferreira está de férias e por isso viajou para a Tailândia para aproveitar bem os dias de descanso. No entanto, na chegada ao país, a apresentadora ... «Notícias ao Minuto, 7月 15»
7
Imprevisto faz UFC mudar as finais do TUF Brasil 4
Para compensar o imprevisto, o Ultimate anunciou dois combates depois da mudança. Alex “Cowboy” medirá forças com Joe Merritt, e Leandro “Buscapé” ... «MMA Space, 6月 15»
8
Chevrolet realiza milagre em nova campanha: paga até 4 parcelas …
Categoria Veículos. Chevrolet realiza milagre em nova campanha: paga até 4 parcelas em caso de imprevisto · Imprimir · E-mail. Jun112015 ... «Portal Nacional de Seguros, 6月 15»
9
Default imprevisto em negócios de commodity aumenta debandada …
Antes de a negociadora de commodities Ceagro Agrícola dizer a detentores de bonds no dia 22 de maio que não realizaria pagamentos de juros nesse mês, ... «InfoMoney, 5月 15»
10
5 dicas para não se desesperar diante de imprevistos
Em um ano de incertezas econômicas os imprevistos serão cada vez mais comuns. O ideal é manter a calma para que pequenas gotas de chuva não se tornem ... «EXAME.com, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Imprevisto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/imprevisto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA