アプリをダウンロードする
educalingo
impudência

"impudência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMPUDÊNCIAの発音

im · pu · dên · cia


IMPUDÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPUDÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

IMPUDÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

impuberdade · impubescente · impubescência · impudente · impudentemente · impudicamente · impudicícia · impudico · impudor · impueira · impugnabilidade · impugnação · impugnador · impugnante · impugnar · impugnativo · impugnável · impugnância · impulsar · impulsão

IMPUDÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるimpudênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPUDÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«impudência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impudência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPUDÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impudênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpudênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impudência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

肆无忌单
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Impudencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

impudence
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धृष्टता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وقاحة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

наглость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

impudência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্লজ্জতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Impudence
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kekasaran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Frechheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

幻覚
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔 스러움
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

impudence
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lời nói vô liêm sĩ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அகம்பாவம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

impudence
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yüzsüzlük
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impudenza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Bezczelność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нахабство
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

obrăznicie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναίδεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vermetelheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fräckhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uforskammethet
5百万人のスピーカー

impudênciaの使用傾向

傾向

用語«IMPUDÊNCIA»の使用傾向

impudênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impudência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、impudênciaに関するニュースでの使用例

例え

«IMPUDÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpudênciaの使いかたを見つけましょう。impudênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista universal Lisbonense
impudência. ,. paca. que. o Sr. Tonuelier não diga que lhe negámos os meios de te justificar- mas esteja certo que não repeliremos este procedimento. . , . >,, A sua carta quer rebater o que deixamos transcriplo; e nos. á vista delia, ...
2
Humilhados e Ofendidos:
Príncipe— exclamei, irritado com aquela impudência —o senhor odeianos a todos e quer vingarse emmim. Oseuamorpróprio é mesquinho. Osacontecimentos daquela noite irritamno. Não se poderiavingar mais cruelmente demim, confesso ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
3
A instituição da Religião Cristã - Tomo 2
... impudência e a manifesta desonestidade do Romano Pontífice que fraudulentamente mandara substituir os decretos do Concílio de Nicéia pelos do Concílio de Sárdica.124 Impudência ainda maior, e mais descarada, foi a dos falsários ...
JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI
4
Rabiscado no teatro
Com a impudência... – excluir a Poesia (como no teatro comercial) não é diferente de apresentá-la de forma medíocre (como no teatro neoclássico de Ponsard). A frase após o ponto-e-vírgula (“ou instaurar...”) diz a mesma coisa em outras ...
Stéphane Mallarmé, 2013
5
Historia da Guerra Civil e do estabelecimento do governo ...
Não obstante isto, Junot teve ainda a impudência de fazer illuminar a villa, como applauso da sua preconisada victo- ria, impudência igualmente repetida pelo intendente Lagarde, que se não pejou de remetter ao juiz que então servia pela  ...
Simão José da Luz Soriano, 1870
6
Memoria E Festa - Debates Hist.ant
Não deveríamos talvez torná-lo capa: de vencer a luta contra seus prazeres, fazendo-lhe enfrentar o exen ício da impudência ? E não é verdade que ele deverá se ver com sua falta de coragem e vencê-la, para se tornar peifeito na coragem ...
Fabio De Souza Lessa E Regina Bustamante, 2005
7
Mulheres de Hoje
Lacan fala de impudência, e esclarece que não se trata de falta de pudor. A impudência pode ser feita com pudor. Poderíamos chamar o descaramento de histericizar, que é consubstancial àsua posiçãoeàsua identificaçãosexuada, o que, ...
Marcela Antelo, 2012
8
Investigação Sobre o Entendimento Humano
A sua credulidade aumenta a impudência e a sua impudência afeta fortemente a credulidade. A eloquência, quando se encontra na sua máxima culminância, deixa pouco espaço para a razão ou a reflexão; ao dirigir-se inteiramente à ...
David Hume, 2013
9
Lógica
Aproximou- se por acaso um varão douto e piedoso que, a fim de demolir a impudência do indivíduo, [330] solicitou que ele lhe expusesse o primeiro capítulo do Génesis; e referiu-lhe todos os assuntos, físicos, metafísicos, filológicos, ...
Luís António Verney, 2010
10
pequeno lorde, O
Essas crianças americanas não passam de um bando de pequenos mendigos impudentes. É algo que já cansei de ouvir. — Neste caso, não se trata exatamente de impudência — disse Mr. Havisham. — Eu dificilmente poderia descrever a ...
Burnett, Frances Hodgson

用語«IMPUDÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpudênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Justiça Eleitoral do PI tem lutado por eleições limpas, diz presidente …
Mazelas, aliás, que em 1924, no seu dizer, com impudência descomunal”, impediram a sua reeleição para Deputado Federal pelo Piauí. O Piauí ... «180graus.com, 10月 15»
2
Vuelta: Peter Sagan abandona prova
Mesmo que tenham de passar um pelotão de ciclistas, as motas têm de o fazer com atenção e não com impudência. Na minha opinião, os 'motards' não levam ... «Mais Futebol, 8月 15»
3
Peter Sagan também abanona Volta a Espanha
Mesmo que tenham de passar um pelotão de ciclistas, as motas têm de o fazer com atenção e não com impudência. Na minha opinião, os 'motards' não levam ... «LUSA, 8月 15»
4
Com apoio da Suíça, Lava Jato investigará outras empresas
A impudência do terrorismo espiritual passa-lhes despercebida, assim como os crescentes atentados contra a sua liberdade que as deveriam levar à revolta. «Terra Brasil, 7月 15»
5
Empresas do transporte coletivo de Manaus aderem à campanha …
Nas abordagens, são encenadas peças teatrais sobre os principais fatores que influenciam acidente e a impudência dos condutores no trânsito, além da ... «Portal A Crítica, 5月 15»
6
Motorista de ônibus fala no celular enquanto dirige no Rio; veja o …
Além da impudência, o motorista debocha da passageira ao ser perguntado sobre a linha de ônibus. “Está escrito 439 e ela está perguntando se é 439”, ironiza ... «Globo.com, 11月 14»
7
Interpretando o texto
a) o grau de desfaçatez e até de impudência que o narrador imprime a sua relação com o leitor. b) que o narrador substitui uma comparação inapropriada e até ... «Tribuna do Norte - Natal, 9月 13»
8
A profissão de músico pode trazer riscos de dano à coletividade?
... entre os cidadãos, e após os contratos, invade as leis e constituições, com maior impudência, até que, ó Sócrates, transforma toda, a vida privada e pública". «Administradores, 4月 13»
9
Trânsito emperra com 140 mil veículos
Os abusos, impudência e a impaciência causaram em 2011, 43 mortes no trânsito. A maioria envolveu motociclistas. Hoje, a frota de motos chega a 40 mil na ... «O Progresso - Dourados, 4月 12»
10
Luzes, câmera… sexo
Cada vez mais a licenciosidade, a impudência em nossa TV impede-nos de assistir a programas que promovam o bem-estar e sugere, a cada telespectador, ... «Correio de Uberlândia, 2月 12»
参照
« EDUCALINGO. Impudência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/impudencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA