アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incomodidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINCOMODIDADEの発音

in · co · mo · di · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOMODIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCOMODIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

INCOMODIDADEのように始まるポルトガル語の単語

incomerciável
incomestível
incomível
incomodada
incomodado
incomodador
incomodamente
incomodante
incomodar
incomodativo
incomovido
incomovível
incompacidade
incomparabilidade
incomparavelmente
incomparável
incompassivo
incompassível
incompatibilidade
incompatibilizar

INCOMODIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるincomodidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCOMODIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«incomodidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incomodidadeのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INCOMODIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«incomodidade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incomodidadeのポルトガル語での反義語

«incomodidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCOMODIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incomodidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincomodidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incomodidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不适
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Incomodidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Discomfort
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेचैनी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إزعاج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дискомфорт
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

incomodidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অস্বস্তি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inconfort
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ketidakselesaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Beschwerden
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不快
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불쾌
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sumelang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khó chịu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோளாறுகளை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rahatsızlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disagio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Dyskomfort
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дискомфорт
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

disconfort
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ταλαιπωρία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongemak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

obehag
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ubehag
5百万人のスピーカー

incomodidadeの使用傾向

傾向

用語«INCOMODIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«incomodidade»の使用頻度を示しています。
incomodidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incomodidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incomodidadeに関するニュースでの使用例

例え

«INCOMODIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincomodidadeの使いかたを見つけましょう。incomodidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Legislação do Condomínio
As autoridades policiais podem ordenar ao produtor de ruído de vizinhança, produzido entre as 23 e as 7 horas,a adoção das medidas adequadas para fazer cessar imediatamente a incomodidade. 2. As autoridades policiais podem fixar ao ...
Incm, 2013
2
Plano diretor estratégico do Município de São Paulo: 2002-2012
Os graus de incomodidade A proposta apresentada é inovadora para o controle de usos e, partindo de uma crítica ás leis vigentes, permitiu definir alguns princípios básicos. Em primeiro lugar, como sempre, considerou-se fundamental partir ...
‎2004
3
Criminologia e sistemas jurídico-penais contemporâneos
Em Kafka, toda tentação de suavizar a realidade de suas arestas mais incômodas, de aliviá-la de sua incomodidade, tem de ser, naturalmente, rapidamente abandonada – mas isso é apenas uma pálida dimensão da questão e não é ...
Ruth Maria Chittó Gauer (Org.)
4
Crónicas de Anos de Chumbo (2008-2013)
Confesso a incomodidade que senti quando, numa mesma semana, soube que Américo Amorim - o português mais rico, segundo todas as estimativas conhecidas - pagava 64 mil euros de IRS e não considerava adequado que lhe fosse ...
FERREIRA EDUARDO PAZ, 2013
5
Revista do Instituto do conhecimento AB Instantia - Abril ...
Em termos retributivos, o trabalhador isento de horário de trabalho tem direito a uma retribuição especial, que visa compensa-lo pela incomodidade resultante de uma maior disponibilidade por o trabalho ser prestado sem sujeição a um ...
ALMEDINA, 2013
6
As paixões humanas em Thomas Hobbes
Helio Alexandre Da Silva. que as intempéries causadas pela guerra proveniente da instabilidade e inconstância das paixões humanas típicas do estado de natureza. o estado do homem nunca pode deixar de ter uma ou outra incomodidade, ...
Helio Alexandre Da Silva
7
Um católico militante diante da crise nacional: Manuel ...
CAPÍTULO 1 O SILÊNCIO DA INCOMODIDADE OU A REELABORAÇÃO DE UMA MEMÓRIA A tristeza dos dias tem a ver com o que neles acontece. No final de uma manhã outonal, o dia 18 de Outubro de 1914, quando fervilhava já na ...
António Matos Ferreira, 2007
8
Eu Hei-de Amar Uma Pedra
... uma incomodidade na espinha e logo a seguir incomodidade alguma, para quê as ameaças do médico, uma biópsia insiste ele, se estou bem, somente as digestões um bocadinho (disse um bocadinho) maislentas, desde que me conheço ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
9
Diz Que é Uma Espécie de Democracia
Há uma certa incomodidade no seio do Partido Socialista. Não é qualquer contestação ao Governo do próprio PS. É apenas alguma impaciência, uma incomodidade, um formigueiro. A questão é que a mãozinha do PS não elimina a ...
JOAO PAULO GUERRA, 2012
10
Reinvente seu bairro: caminhos para você participar do ...
Capítulo 36 A DESREGULAÇÃO PARAMÉTRICA No que se refere à regulação puramente paramétrica, isto é, aquela pela qual todos os usos podem estar ao lado de todos os outros desde que se obedeçam parâmetros de incomodidade, ...
Cândido Malta Campos Filho, 2003

用語«INCOMODIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincomodidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ANA reitera que empresa não paga taxa turística em 2016
... a ANA fez foi "disponibilizar-se para suportar esse custo durante o ano de 2015, para não criar um problema de incomodidade para os passageiros", afirmou. «Correio da Manhã, 10月 15»
2
A incerteza de Passos e a obrigação de Costa
Por tudo isto o mais natural é mesmo a incomodidade de Passos face a um cenário que o amarra a um governo de gestão por tempo incerto, de mãos atadas e ... «Público.pt, 10月 15»
3
Distritais socialistas divididas quanto à estratégia de Costa
Aparentemente, o que parece causar grande incomodidade ao partido é a possibilidade de se passar para a opinião pública a ideia de o PS poder vir a formar ... «Público.pt, 10月 15»
4
As paradas de Lula
Sua incomodidade com a coordenação política do governo veio basicamente daí e foi atendida com as mudanças recentes no ministério. O outro tema central ... «Carta Maior, 10月 15»
5
Investimento de 30 milhões nas novas ETAR de Portimão e de Faro …
... tecnologias que permitem antever que, um bom projeto, uma boa construção e uma boa operação, não trarão no futuro a incomodidade do mau cheiro». «Sul Informacao, 10月 15»
6
Viajar de ou para Beja de comboio transformou-se num calvário
Os passageiros começam a revelar alguma incomodidade. Até que sentem um puxão forte e o regional retomou a marcha. A calma regressa. Poucos ... «Público.pt, 10月 15»
7
Associação de Deficientes abandona Comissão para a Deficiência
“Em outubro de 2014, a APD oficiou o Sr. Secretário de Estado dando nota da sua incomodidade em continuar a participar na Comissão para a Deficiência (…). «Observador, 10月 15»
8
PS pede “demissão” do Administrador da EMAS
... com vista à resolução dos problemas detectados", reconhecendo, no entanto as situações de incomodidade que a situação causa junto dos munícipes. «Voz Da Planicie, 8月 15»
9
As nuvens negras sobre a cabeça de António Costa
Percebe-se a incomodidade, em qualquer dos casos. A prolongada prisão preventiva de Sócrates, e o que se vai sabendo das suspeitas, do seu estilo de vida ... «Jornal SOL, 8月 15»
10
Esplanadas com horário alargado nos meses de Agosto e Setembro
... de problemas de incomodidade sonora geradas por esplanadas, e de analisado o pedido da Associação Comercial de Braga (ACB) para o alargamento dos ... «Correio do Minho, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incomodidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incomodidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z