アプリをダウンロードする
educalingo
inconsútil

"inconsútil"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINCONSÚTILの発音

in · con · sú · til


INCONSÚTILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCONSÚTILと韻を踏むポルトガル語の単語

consútil · desútil · fútil · inútil · sútil · útil

INCONSÚTILのように始まるポルトガル語の単語

inconsolidar · inconsonante · inconsonância · inconspícuo · inconspurcado · inconstante · inconstantemente · inconstância · inconstelado · inconstitucional · inconstitucionalidade · inconstitucionalissimamente · inconstitucionalmente · inconstructo · inconsultável · inconsulto · inconsumível · inconsumptível · inconsumpto · incontactável

INCONSÚTILのように終わるポルトガル語の単語

centil · eréctil · estil · estudantil · fértil · gentil · hostil · infantil · mercantil · metil · percentil · portátil · reptil · retrátil · subtil · sutil · til · táctil · têxtil · versátil

ポルトガル語の同義語辞典にあるinconsútilの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCONSÚTIL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inconsútil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inconsútil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCONSÚTILの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconsútilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinconsútilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inconsútil»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无缝
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inconsútil
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Seamless
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निर्बाध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سلس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бесшовный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inconsútil
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিজোড়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sans couture
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lancar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

nahtlos
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

シームレス
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

원활한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rapi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

liền mạch
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இசைவான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एकसंधी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dikişsiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

senza soluzione di continuità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Bez szwu
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безшовний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fără sudură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αδιάλειπτα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

naatlose
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sömlös
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sømløs
5百万人のスピーカー

inconsútilの使用傾向

傾向

用語«INCONSÚTIL»の使用傾向

inconsútilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconsútil»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inconsútilに関するニュースでの使用例

例え

«INCONSÚTIL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinconsútilの使いかたを見つけましょう。inconsútilに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uma história do romance de 30
... tentando de tudo e investindo toda sua força artística tanto nos grandes projetos quanto nas obras de circunstância. Não é à toa que Mário de Andrade, ao resenhar A Túnica Inconsútil, disse dele - chamando-o de "o mistério Jorge ...
Luís Bueno, 2006
2
Jorge de Lima
4 Túnica Inconsútil, op. c/7., pp. 01-02. 133. Idem. loc. cit. 134. Jorge de Lima, Livro de Sonetos, op. cit.. p. 198. 135. Jorge de Lima. A Túnica Inconsútil. op. cit.. pp. 73-74. 136. Idem. Anunciação e Encontro de Mira-Celi, op. cit.. p. 132. 137.
Ana Maria Paulino, Jorge de Lima, 1995
3
Poetas do Brasil
Dir-se-ia que o poeta tem medo da Unidade que abrasa, que funde e que destrói ; ele permanece ainda apenas na etapa do apelo. Mais da nostalgia que da posse. A solução para essa crise metafísica, A Túnica Inconsútil (1938) nos dá.
Roger Bastide, Augusto Massi, 1997
4
Vida literária
Dos poemas importantes de Jorge de Lima (e A túnica inconsútil pode perfeitamente ser considerada um poema só, como quer o poeta), dos poemas importantes de Jorge de Lima não haverá talvez um único de que não se possa descobrir ...
Mário de Andrade, Sonia Sachs, 1993
5
Riquezas da Igreja
inconsútil. de. Cristo. 1. Este sacramento da unidade, este vínculo de concórdia inviolada e sem rachadura, é figurado também pela túnica do Senhor Jesus Cristo. Como lemos no Evangelho, ela não foi dividida, nem, de modo algum, ...
Canção Nova, 2009
6
O engenheiro noturno: a lírica final de Jorge de Lima
Como exemplo, Mário menciona "O Grande Desastre Aéreo de Ontem", breve poema em prosa de A Túnica Inconsútil, cujo teor apocalíptico e visionário ilustraria bem a novidade da poesia que buscava descrever. Leia-se o poema que ...
Fábio de Souza Andrade, 1997
7
Bodas selvagens
39 Bergen Inconsútil, imensa, rumorosa, a luz da manhã aproxima-se e nela, transbordando, o teu olhar que se amolda perfeitamente às múltiplas arestas do fiorde, como se fosse a outra metade. Começas onde, se aí terminas, mulher, ...
António Cabral, 1997
8
Liderança E a Nova Ciência
... Haas, presidente da Levi Strauss, diz que "estamos no centro de uma rede inconsútil de responsabilidade e cooperação mútuas..., uma parceria inconsútil, com inter- relações e compromissos recíprocos". É fácil perceber uma ...
Margaret J. Wheatley, 1996
9
No fim das terras
fio da lenda a costurar o próprio vestido inconsútil (p. 145). O poema produz o efeito de desencanto não só lírico, mas também social, pois do vestido inconcluso da personagem esvoaça-se uma bandeira sem pátria, como a sugerir a ...
Milton Torres, 2004
10
Espectro Da Consciência, O
Destarte, o mundo real também se chama Dharmadhatu, o reino em que coisas supostamente separadas não têm existência real a não ser como inseparavelmente entretecidas na "túnica inconsútil" do universo. E só por isso, só porque a ...
Ken Wilber, 2007

用語«INCONSÚTIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconsútilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marcia Peltier
Como se sabe, o novo filme de Cacá, "O Grande Circo Místico", é baseado no poema de mesmo nome que está no livro "A Túnica Inconsútil", lançado pelo ... «Jornal do Commércio, 10月 15»
2
Ni útil, ni inútil ni fútil, lo que une es el voto inconsútil
La túnica de Cristo es “inconsútil”. Y no pudo ser saqueada ni descosida por los mercenarios que querían repartírsela por trozos. Túnica entera, de una sola ... «Diario Registrado, 10月 15»
3
El nacionalismo es la guerra
El presidente norteamericano Thomas Woodrow Wilson, desconocedor de la inconsútil unidad de la Monarquía habsbúrgica, hizo públicos a comienzos de ... «ABC.es, 10月 15»
4
Santa Sidonia de Georgia.
La leyenda de esta santa está relacionada con las fábulas evangélicas y la reliquia de la Túnica Inconsútil de Cristo. El origen de todo está en el Evangelio de ... «Religión en Libertad, 9月 15»
5
Amadurecimento crítico dos debates paulistas
... rigorosamente insustentável) da existência de uma “arquitetura paulista” genérica, unitária e sem data de validade, vinculando de maneira inconsútil Artigas, ... «Ch cienciahoje, 5月 15»
6
Eduardo Almeida Reis, maior cronista do Brasil, estréia hoje na …
“Verdades – Datado de 1683 em nosso idioma, inconsútil, adjetivo de dois gêneros, raramente é usado pela mídia, já porque muitos profissionais não o ... «Portal Comunique-se, 4月 15»
7
Frei Betto: PT terá de abdicar de seus propósitos
Haja vice para tentar salvar a aliança inconsútil. O Planalto sabe que há luz no fim do túnel: os segmentos organizados da expressiva parcela de eleitores que ... «Jornal Luzilandia, 4月 15»
8
Confira as primeiras imagens de O Grande Circo Místico, com …
Superprodução brasileira! Temos trailer! Baseado no poema A Túnica Inconsútil, de Jorge de Lima, O Grande Circo Místico de Carlos Diegues mostrará os ... «AdoroCinema, 3月 15»
9
Linda de branco! Mariana Ximenes se veste de noiva para novo filme
O longa, que tem direção de Cacá Diegues, é baseado no poema homônimo de Jorge de Lima, contido no livro A Túnica Inconsútil, de 1938. Com estreia ... «Revista Quem, 2月 15»
10
A mística do Grande Circo
... dois para o espetáculo original, realizado em 1983 pelo diretor Naum Alves de Souza, a montagem atual também se inspira no poema “A Túnica Inconsútil”, ... «O Tempo, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Inconsútil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inconsutil>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA