アプリをダウンロードする
educalingo
incontinentemente

"incontinentemente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINCONTINENTEMENTEの発音

in · con · ti · nen · te · men · te


INCONTINENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCONTINENTEMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

INCONTINENTEMENTEのように始まるポルトガル語の単語

incontendível · incontentamento · incontentável · incontestabilidade · incontestado · incontestavelmente · incontestável · inconteste · incontido · incontinente · incontinenti · incontinência · incontinênti · incontingente · incontingência · incontinuidade · incontínuo · incontornável · incontraditável · incontradito

INCONTINENTEMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるincontinentementeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCONTINENTEMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«incontinentemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incontinentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCONTINENTEMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incontinentementeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincontinentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incontinentemente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无节制
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Incontinentemente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Incontinently
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बदपरहेजता से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بفجور
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

несдержанно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

incontinentemente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

incontinently
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

incontinent
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dgn tdk bertarak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

incontinently
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

incontinently
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

즉시
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

incontinently
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tức khắc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

incontinently
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

incontinently
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

duramayıp
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incontinently
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Bezustannie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нестримано
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

incontinently
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ακράτεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeheerst
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

incontinently
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

incontinently
5百万人のスピーカー

incontinentementeの使用傾向

傾向

用語«INCONTINENTEMENTE»の使用傾向

incontinentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incontinentemente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incontinentementeに関するニュースでの使用例

例え

«INCONTINENTEMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincontinentementeの使いかたを見つけましょう。incontinentementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Relatório
... que houvesse elle deixado' aqui o archivo da legação: assim como que vindo depois o general Mac-Mahon pôr-se a' testa dos negocios diplomaticos dos Estados-Unidos junto ao governo do Paraguay e seguindo incontinentemente para ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1869
2
Recueil complet des traités, conventions, capitulations, ...
Él, luego que recibe el parte que se halla reconquistada la capital , incontinentemente remite el oficio siguiente, en que confiesa y publica el recto proceder y heroico valor de Montevideo, el que por ser conducente á mi asunto transcribo aquí ...
Carlos Calvo, 1862
3
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(cnkontinaman) incontinentemente , sem-eontinencia. Incontinent, adv. ( enkoiuinân) de-subito, em-contininte, immediata , Improvisamente, no-mesmo- insiante , n'um-niomento, sein □ demora , súbitamente. Incontinent, e, adj. ( enkontinän ...
José da Fonseca, 1859
4
Amadeo: romance
Os que chegavam às esplanadas incontinentemente se desproviam dos abafos, que só um tique de muitas semanas os obrigara a trazer. Sobre o tampo das mesas redondas, iam-se depositando essas cervejas espumantes que retêm ao ar ...
Mário Cláudio, 2009
5
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Ал., J". pur , иre e sans tache, non entaché, ée Incontesta vel , adj. Mi et f. incontestable Incontestavelmente , adv. incontestablement Incontinencia, s. f. incontinence Incontinente, adj\ m. et f. incontinent , te Incontinentemente , adv. incontinent ...
‎1812
6
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Inconftáncia. Onftandvaftigheid , lichtvaardigheid. ./«confiante. Onftandvaftig, íichtvaardig Inconflanteme'nte. Onftandvaftiglyk , lichtvaardiglyk. Incontinencia. Onmaatigheid. Incontinente. Otimaatig. Incontinentemente. Onmaatiglyk , onordentlyk ...
Abraham Alewyn, 1718
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Incontinencia , f. f. Falta de continencia. Incontinente , adj. Que nao he continente ; ¡inmoderado. Commummen- te fe diz a refpeito do appetite venéreo. Incontinentemente , adv. Com incontinencia. Incontraflavel , adj. A que nao fe pode refillir.
8
Soluções Práticas do Dia a Dia do Advogado:
... pensando o legislador em fazer com que a execução se seguisse incontinentemente, a sentença de conhecimento não cumprida voluntariamente impôs, no Código de Processo Civil, a ideia de que, intimado da decisão, deverá o vencido, ...
Arlindo Peixoto Gomes Rodrigues, Cláudio Habermann Junior, Fernando Emanuel da Cunha Gonçalves, 2014
9
Recueil complet des traités, conventions, capitulations, ...
Él, luego que recibe el parte que se halla reconquistada la capital, incontinentemente remite el oficio siguiente, en que confiesa y publica el recto proceder y heróico valor de Montevideo, el que por ser conducente á mi asunto transcribo aquí ...
Carlos Calvo, 1862
10
Retalhos - de Contos e Crônicas
E imprescindível resistir incontinentemente a esse desejo maléfico de controle do outro, como se fôssemos um cavalo preso por rédeas e movido por esporas pontiagudas. Numa relação afetiva ou conjugal por exclusividade, quando acaba ...
Marins Godoi

用語«INCONTINENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincontinentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gilson Cavalcanti Ricci: "Sujismundo ronda Campo Grande"
... a Prefeitura sustou imediatamente os pagamentos das parcelas mensais em aberto, e a prestadora do serviço paralisou incontinentemente a coleta de lixo. «Correio do Estado, 9月 15»
2
Besos para escribir
Estábamos haciendo cola en la caja, cuando mis acompañantes, que se pasaban el día besándose, empezaron a hacerlo en plena cola, incontinentemente. «El Progreso, 4月 15»
3
Brasil: As duas prisões de José Dirceu
... da ordem” executor de contra-reformas, as quais vêm incontinentemente atacando os direitos dos trabalhadores. Dirceu, portanto, é culpado (sem direito aos ... «Esquerda, 11月 13»
4
"Sus gestos y palabras nos están sabiendo a Evangelio"
... estos dramas que afectan gravemente a la ciudadanía, cuando se sigue mostrando incontinentemente locuaz en otros temas que importan menos a la gente. «Periodista Digital, 5月 13»
5
Causa AMIA: ¿Por qué Néstor Kirchner se negó a firmar el pacto …
... cuestiones que involucren tanto el caso AMIA como su verborragia incontinentemente antisemita que no comparten los operadores árabes en la Argentina. «Diario Veloz, 2月 13»
6
Londres no es lo que creemos
... imposible conseguir un taxi, pero por sobre todo, una cosa que esta ciudad no necesita es más turistas boquiabiertos, amuchados, incontinentemente felices. «Lanacion.com, 6月 12»
7
El bazar de Eduardo Arroyo y los nudos de Eva Lootz, por JCDeus
... Michael Grüber desde 1967) y a sus portadas, junto a un audiovisual de 24 horas de duración en el que se explaya incontinentemente sobre todo lo humano. «Periodista Digital, 2月 12»
参照
« EDUCALINGO. Incontinentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incontinentemente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA