アプリをダウンロードする
educalingo
incutir

"incutir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINCUTIRの発音

in · cu · tir


INCUTIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞INCUTIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu incuto
tu incutes
ele incute
nós incutimos
vós incutis
eles incutem
Pretérito imperfeito
eu incutia
tu incutias
ele incutia
nós incutíamos
vós incutíeis
eles incutiam
Pretérito perfeito
eu incuti
tu incutiste
ele incutiu
nós incutimos
vós incutistes
eles incutiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu incutira
tu incutiras
ele incutira
nós incutíramos
vós incutíreis
eles incutiram
Futuro do Presente
eu incutirei
tu incutirás
ele incutirá
nós incutiremos
vós incutireis
eles incutirão
Futuro do Pretérito
eu incutiria
tu incutirias
ele incutiria
nós incutiríamos
vós incutiríeis
eles incutiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu incuta
que tu incutas
que ele incuta
que nós incutamos
que vós incutais
que eles incutam
Pretérito imperfeito
se eu incutisse
se tu incutisses
se ele incutisse
se nós incutíssemos
se vós incutísseis
se eles incutissem
Futuro
quando eu incutir
quando tu incutires
quando ele incutir
quando nós incutirmos
quando vós incutirdes
quando eles incutirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
incute tu
incuta ele
incutamosnós
incutivós
incutameles
Negativo
não incutas tu
não incuta ele
não incutamos nós
não incutais vós
não incutam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
incutir eu
incutires tu
incutir ele
incutirmos nós
incutirdes vós
incutirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
incutir
Gerúndio
incutindo
Particípio
incutido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

INCUTIRと韻を踏むポルトガル語の単語

balbutir · butir · concutir · deglutir · discutir · eletrocutir · embutir · evolutir · excutir · inglutir · manutir · percutir · rediscutir · repercutir

INCUTIRのように始まるポルトガル語の単語

incumprido · incunábulo · incunável · incurabilidade · incuravelmente · incurável · incurial · incurialidade · incuriosamente · incuriosidade · incurioso · incurrente · incursa · incursão · incursionista · incurso · incus · incusa · incuso · incúdico

INCUTIRのように終わるポルトガル語の単語

a partir · assistir · compartir · curtir · existir · garantir · investir · mentir · mártir · omitir · partir · permitir · persistir · reflectir · remitir · repetir · resistir · sentir · sortir · vestir

ポルトガル語の同義語辞典にあるincutirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCUTIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«incutir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incutir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCUTIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incutirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincutirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incutir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

灌输
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Incutir
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To instill
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

टपकाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غرس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

внушать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

incutir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধীরে ধীরে প্রবেশ করান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

insuffler
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memupuk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

einflößen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

注ぎ込みます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주입
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mêtu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhỏ từng giọt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வலிமைகளையும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निर्माण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Aşılamak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

infondere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zaszczepić
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вселяти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inculca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ενσταλάξει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wakker
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ingjuta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

innpode
5百万人のスピーカー

incutirの使用傾向

傾向

用語«INCUTIR»の使用傾向

incutirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incutir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incutirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INCUTIR»の引用

incutirという言葉で有名な引用文や文章
1
Arsène Houssaye
Não falsear a amante, é falsear o amor. Quem não incutir na mulher amada o temor de o perder, não lhe dá o desejo de o conservar. O coração vive de inquietação; a grande arte dos paixonistas é a de alimentarem o coração no sentido de o fazer viver.
2
William Shakespeare
Consciência é uma palavras usada pelos cobardes, para incutir medo aos fortes.

«INCUTIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincutirの使いかたを見つけましょう。incutirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gestão do conhecimento
(1) Incutir uma visão de conhecimento Incutir uma visão de conhecimento enfatiza a necessidade de passar da mecânica da estratégia de negócios à importância de se criar uma visão geral do conhecimento em qualquer organização. Incutir ...
Hirotaka Takeuchi, Ikujiro Nonaka
2
Origem da Europa Ocidental
e encarregarem-se de incutir nos espíritos os interesses e as aspirações individuais e de dar a conhecer os conhecimentos do mundo! Vivem enfim o seu tempo, enraizando culturas com um sentido comum em cada local onde se situam e ...
JUSTINO GÉSERO, 2013
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
INCUTIR, v. a. (D0 latim incutere). Abalar. _ Figuradamente: Inspirar alguma ideia. _Domou a faria popular depois de lhe incutir o maior dos terrores. INDA, adv. Ainda, n'esta hora, a este tempo.-Mas como isto sejaõ cousas duras de crer,  ...
Domingo Vieira, 1873
4
Sociedade de risco e responsabilidade socioambiental: ...
Como incutir nos atores sociais um componente reflexivo que possibilite reconstruir os atuais fundamentos que moldaram o desenvolvimento do conhecimento científico e tecnológico? Como incutir reflexibilidade em organizações que têm ...
Jacques Demajorovic, 2001
5
Por Que os Alunos não Gostam da Escola?
incutir? Podemos nos perguntar qual conhecimento deve ser ensinado aos alunos. Geralmente, tal questão é politicamente enviesada. Ao iniciarmos uma especificação sobre o que deVe ser ensinado e o que pode ser omitido, é como  ...
Daniel T. Willingham, 2011
6
Os procuradores da Câmara Corporativa (1935-1974)
E quando pretendo incutir ânimo nalguns verifico que me vai faltando também. Será tempo ainda de incutir nova fé em tantos que a tiveram — e por nossa culpa a perderam? Se é, só V. Ex.a e mais ninguém poderá operar o milagre. [.
José Manuel Tavares Castilho, Noémia Bernardo, 2010
7
Cartas do exílio: a troca de correspondência entre Marina e ...
Um pouquinho de dinheiro, muito pouquinho, um pouco de conforto e uns poucos meses por ano sem grandes padecimentos físicos são o suficiente para alentar-me e incutir-me o ânimo necessário para esperar com resignação e confiança ...
Júlio de Mesquita Filho, Marina Mesquita, Ruy Mesquita Filho, 2006
8
Mimese na cultura: agir social, rituais e jogos, produções ...
As tensões e as névoas da incredulidade, em relação ao que se programava, deveriam ser dissipadas. Para tanto, era preciso produzir reportagens mais suscetíveis de incutir no espírito da população a certeza que convinha aos membros ...
Günter Gebauer, Christoph Wulf Formato, 2004
9
DESENVOLVIMENTO SUSTENTAVEL DO TURISMO Uma Compilacao de ...
A fim de incutir um espírito de aventura entre estudantes e jovens, a KSTDC uniu -se com outras cerca de 25 empresas de turismo já empenhadas em promover pacotes de aventura. Faltava, a essas empresas, um programa de trabalho ...
Organização Mundial do Turismo
10
As Regras da Inovação
Não é suficiente desenvolver uma estratégia ou elaborar processos de inovação; é indispensável construir e incutir a inovação no tecido geral da organif zação. Inovação bem-sucedida exige escolher, elaborar e preparar a organização ade.
Tony Davila, Marc J. Epstein, Robert Shelton, 2007

用語«INCUTIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincutirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Daoud: O problema na Funai é o viés ideológico
O comentarista Miguel Daoud fala sobre as CPIs de Funai e Incra. Na opinião dele, a questão indígena no Brasil é ideológica. “Tentam incutir na população ... «Canal Rural, 10月 15»
2
Pplware e Ahead IT lançam curso de programação em Android
A possibilidade de criar e configurar animações surge como outro ponto de realce indo também de encontro ao dinamismo que se pretende incutir nas ... «Pplware, 10月 15»
3
Falcão diz em artigo que PT não vai ser 'varrido do mapa' em 2016
“Desde já, é preciso que a militância afaste o clima de pessimismo que muita gente procura incutir em nossas cabeças. Não é verdade que o PT vai ser varrido ... «Globo.com, 10月 15»
4
Impacto dos despedimentos no Twitter
“Estas não são as decisões de um líder que quer incutir confiança em investidores e parceiros, ou que está preocupado em levantar o moral dos funcionários. «Computerworld Portugal, 10月 15»
5
«Já não somos campeões há algum tempo. Mas se Deus quiser …
Graças a Deus, já ganhei um título pelo Sporting mas há muitos jogadores que nunca ganharam qualquer título e o mister vem incutir esse pensamento de ... «Futebol 365, 10月 15»
6
CME aprova Voto de Louvor ao Padre José Pedro
A personalidade, a dimensão humana e sacerdotal do Padre José Pedro contribuiu ao longo destes anos para incutir os mais nobres valores da doutrina da ... «EspinhoTV, 10月 15»
7
Alimentação saudável nas escolas e na comunidade
Incutir hábitos de alimentação saudáveis nas crianças e nas próprias famílias é um dos objetivos do PASSE - Programa de Alimentação Saudável em Saúde ... «Jornal Nordeste, 9月 15»
8
“Sérgio Conceição vai incutir enorme vontade de vencer”
O treinador do Sporting de Braga, Paulo Fonseca, considerou este sábado que a recente entrada de Sérgio Conceição no Vitória de Guimarães, tendo em vista ... «Sapo Desporto, 9月 15»
9
Será esta a conta mais sensual do Instagram?
O objectivo é incutir a ideia de que a ginástica faz bem ao corpo e aos músculos e umas idas ao ginásio pode ser a solução para conseguir formas firmes e ... «Revista Sábado, 8月 15»
10
Fazer menor dizer com qual dos pais prefere morar pode incutir-lhe …
Fazer menor dizer com qual dos pais prefere morar pode incutir-lhe culpa. Responsive image O relator, desembargador Sebastião César Evangelista, observou ... «RONALDO NOBREGA, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incutir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incutir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA