アプリをダウンロードする
educalingo
instigar

"instigar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINSTIGARの発音

ins · ti · gar


INSTIGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞INSTIGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu instigo
tu instigas
ele instiga
nós instigamos
vós instigais
eles instigam
Pretérito imperfeito
eu instigava
tu instigavas
ele instigava
nós instigávamos
vós instigáveis
eles instigavam
Pretérito perfeito
eu instiguei
tu instigaste
ele instigou
nós instigamos
vós instigastes
eles instigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu instigara
tu instigaras
ele instigara
nós instigáramos
vós instigáreis
eles instigaram
Futuro do Presente
eu instigarei
tu instigarás
ele instigará
nós instigaremos
vós instigareis
eles instigarão
Futuro do Pretérito
eu instigaria
tu instigarias
ele instigaria
nós instigaríamos
vós instigaríeis
eles instigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu instigue
que tu instigues
que ele instigue
que nós instiguemos
que vós instigueis
que eles instiguem
Pretérito imperfeito
se eu instigasse
se tu instigasses
se ele instigasse
se nós instigássemos
se vós instigásseis
se eles instigassem
Futuro
quando eu instigar
quando tu instigares
quando ele instigar
quando nós instigarmos
quando vós instigardes
quando eles instigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
instiga tu
instigue ele
instiguemosnós
instigaivós
instiguemeles
Negativo
não instigues tu
não instigue ele
não instiguemos nós
não instigueis vós
não instiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
instigar eu
instigares tu
instigar ele
instigarmos nós
instigardes vós
instigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
instigar
Gerúndio
instigando
Particípio
instigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

INSTIGARと韻を踏むポルトガル語の単語

abrigar · artigar · castigar · colitigar · desligar · despostigar · empertigar · empostigar · fatigar · fustigar · investigar · ligar · litigar · mastigar · mitigar · obligar · obrigar · remastigar · santigar · urtigar

INSTIGARのように始まるポルトガル語の単語

instigação · instigado · instigador · instigante · instigatório · instilação · instilador · instilar · instintivamente · instintividade · instintivo · instinto · instintual · institor · institório · institucional · institucionalismo · institucionalização · institucionalizado · institucionalizar

INSTIGARのように終わるポルトガル語の単語

afadigar · ameigar · arraigar · bexigar · brigar · coligar · desarraigar · desobrigar · desraigar · digar · fumigar · interligar · intrigar · irrigar · mendigar · migar · prodigar · profligar · religar · vigar

ポルトガル語の同義語辞典にあるinstigarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INSTIGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«instigar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INSTIGAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«instigar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«instigar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSTIGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instigarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinstigarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«instigar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Instigar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Instigate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भड़काना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تحريض
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подстрекать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

instigar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্ররোচিত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fomenter
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghasut
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

anstiften
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

焚き付けます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

선동하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

instigate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xúi giục
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தூண்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाईट कामासाठी प्रोत्साहन देणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tahrik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

istigare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

podżegać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підбурювати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

instiga
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κινήσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aanhits
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inleda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

egge
5百万人のスピーカー

instigarの使用傾向

傾向

用語«INSTIGAR»の使用傾向

instigarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instigar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、instigarに関するニュースでの使用例

例え

«INSTIGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinstigarの使いかたを見つけましょう。instigarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
INSTIGAR A PENSAR E A QUESTIONAR
Enfim, esta obra discute as possibilidades de instigar a pensar e a questionar como pressupostos fundantes do sentido do ensino de filosofia.
CARMEM LUCIA FORNARI DIEZ
2
Comentários à Nova Lei Antidrogas - Manual Prático
Já na conduta de instigar, o agente age aconselhando, incitando, estimulando, persuadindo etc., a vítima, também objetivando o convencimento para que pessoalmente consuma droga. Neste caso, não há necessidade de que o agente se ...
Jorge Vicente Silva
3
Historia da revolução da Communa de Paris por M. Pinheiro Chagas
Instigar a guerra civil; - Promover no publico odio e desprezo pelo governo, ,e offender a Assembléa Nacional; V - , Instigar os cidadãosa odiarem-se e desprezarem-se, com o fim de perturbar a paz; V . Conspirar para alterar a forma do ...
Manuel Pinheiro Chagas, 1871
4
O Supremo Tribunal Federal e a construção da cidadania
Eram igualmente considerados atos criminosos instigar militares à desobediência à lei e à disciplina e provocar animosidade entre as classes armadas ou contra elas, ou delas contra as instituições civis. Incursos na Lei de Segurança ...
Emília Viotti da Costa, 2006
5
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Incitar. Estimular. Desafiar. Chamar para o confronto. Realizar atos que estimulem o combate e a confrontaçcio. Ex.: O menino bríguento gosta de provocar todos os colegas, v. t. d. i. Instigar alguém a fazer algo. Ex.: A moça maldosa provocou ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
6
Nova lei antitóxicos comentada
Nas mesmas penas incorre, ainda, quem: Inciso I — "Induz, instiga ou auxilia alguém a usar entorpecente ou substância que determine dependência física ou psíquica;" Todas as ações expressas pelos verbos induzir, instigar ou au~ xlliar ...
José Wilson Seixas Santos, 1977
7
Capacitação docente : um movimento que se faz compromisso
Uma palavra final nesta introdução diz respeito ao ato de instigar curiosidade, que me parece ser um dos motores do comportamento humano ativo e produtivo . Quando temos curiosidade sobre algo, ativamente buscamos satisfazê-la e ...
organizadoras, Ana Lúcia Souza de Freitas ... [et al.].
8
Memorias de litteratura portugueza
Este he derivado do verbo distinguir , e vai o mesmo que tino , discernimento i aquella naõ vem de instigar , como alguns disseraõ , mas do nome instinSlus , derivado do verbo instinguo , na significaçaÕ de instigar , desusado entre os ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
9
CONJUNTURA DE TEXTO
Vários artifícios podem ser utilizados pelo manipulador para instigar um personagem a atuar: um encanto, um pedido, uma ordem, um desafio, uma vontade e outros. O manipulador pode acontecer de forma isolada, o árbitro, como ilustração ...
FRANCISCO ANTONIO DA SILVA
10
Ações, reflexões e desafios na formação do pedagogo na ...
de cidadania, se antes ela não instigar os professores a pensar-se (a si mesmos, antes de pensar no outro) na seara do pessoal e do profissional, pois se defende que só assim se faz possível passar do “treinamento” para uma efetiva ...
Denise Arina Francisco e Elaine Cristina Araújo Schneider (Organizadoras)

用語«INSTIGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstigarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Al Husseini, el líder palestino a quien Netanyahu culpa de instigar el …
Al Husseini y Hitler Image copyright Getty Image caption En 1941 el mufti se reunió con Hitler para persuadirlo de oponerse al Estado de Israel. Fue un discurso ... «BBC Mundo, 10月 15»
2
Sónar quer instigar produção nacional com debates e workshops
O nome é pomposo, Festival Internacional de Música Avançada e Arte New Media, mas pode chamar de Sónar. O título quilométrico já dá pistas de que a ... «Jornal Correio do Povo, 10月 15»
3
Cadena perpetua para un británico de 15 años por instigar ataques …
El menor, que no ha sido identificado, debe cumplir al menos cinco años de cárcel, durante los que recibirá ayuda para abandonar su ideología extremista, ... «El Mundo, 10月 15»
4
Aberta programação para instigar a inovação
Fabiana ainda ressalta que a Semana tem o propósito de instigar e mostrar as novidades a todos os setores, seja na indústria, comércio, serviços. 'É preciso ... «Folha do Mate, 9月 15»
5
Jovens do MPLA acusam Ana Gomes de instigar à violência
A organização juvenil MPLA acusa a eurodeputada portuguesa Ana Gomes de instigar os jovens do Movimento Revolucionário à violência e à insurreição ... «RTP, 7月 15»
6
Gobierno salvadoreño acusa a medios de instigar a soldados a …
El gobierno de El Salvador acusó el sábado a los medios de comunicación del país de instigar a un grupo de soldados a protestar por mejoras salariales y un ... «El Nuevo Herald, 7月 15»
7
El objetivo: instigar una gran guerra sectaria
0. Pese a estar rodeado de países embargados por la violencia, Kuwait, un pequeño y riquísimo emirato del Golfo Pérsico era, hasta ayer, un oasis de calma y ... «lanacion.com, 6月 15»
8
Homem é detido em Juiz de Fora por instigar cadela a abocanhar …
Um homem de 44 anos foi detido por abuso e maus-tratos contra uma cadela vira-lata nesta quarta-feira (20) em Juiz de Fora. Ele instigou o animal a ... «Globo.com, 5月 15»
9
Bolos fofinhos servem a um propósito inusitado: instigar bebês a …
Depois de meses – ou até mesmo um ano inteiro– torcendo fervorosamente para que os bebês se mantenham sempre limpinhos, mamães e papais, ... «Hoje em Dia, 4月 15»
10
BBB 15: Cézar volta a instigar brothers sobre seu 'segredo'
Na tarde desta segunda-feira (2), quando os brothers já começaram a degustar da sobremesa do almoço, Mariza mostrou uma lata de goiabada e pede para os ... «Ofuxico, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Instigar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/instigar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA