アプリをダウンロードする
educalingo
indicar

"indicar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINDICARの発音

in · di · car


INDICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞INDICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu indico
tu indicas
ele indica
nós indicamos
vós indicais
eles indicam
Pretérito imperfeito
eu indicava
tu indicavas
ele indicava
nós indicávamos
vós indicáveis
eles indicavam
Pretérito perfeito
eu indiquei
tu indicaste
ele indicou
nós indicamos
vós indicastes
eles indicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu indicara
tu indicaras
ele indicara
nós indicáramos
vós indicáreis
eles indicaram
Futuro do Presente
eu indicarei
tu indicarás
ele indicará
nós indicaremos
vós indicareis
eles indicarão
Futuro do Pretérito
eu indicaria
tu indicarias
ele indicaria
nós indicaríamos
vós indicaríeis
eles indicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu indique
que tu indiques
que ele indique
que nós indiquemos
que vós indiqueis
que eles indiquem
Pretérito imperfeito
se eu indicasse
se tu indicasses
se ele indicasse
se nós indicássemos
se vós indicásseis
se eles indicassem
Futuro
quando eu indicar
quando tu indicares
quando ele indicar
quando nós indicarmos
quando vós indicardes
quando eles indicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
indica tu
indique ele
indiquemosnós
indicaivós
indiquemeles
Negativo
não indiques tu
não indique ele
não indiquemos nós
não indiqueis vós
não indiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
indicar eu
indicares tu
indicar ele
indicarmos nós
indicardes vós
indicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
indicar
Gerúndio
indicando
Particípio
indicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

INDICARと韻を踏むポルトガル語の単語

abdicar · adicar · adjudicar · claudicar · contraindicar · dedicar · dicar · erradicar · esmordicar · medicar · modicar · mordicar · predicar · prejudicar · radicar · readjudicar · reivindicar · ridicar · sindicar · vindicar

INDICARのように始まるポルトガル語の単語

indicação · indicado · indicador · indicana · indicanidrose · indicante · indicativo · indicatorídeo · indicatório · indicção · indiciação · indiciado · indiciador · indiciamento · indiciar · indiciativo · indiciário · indicionarizado · indicionarizável · indicioso

INDICARのように終わるポルトガル語の単語

abjudicar · aplicar · classificar · coindicar · comunicar · dirradicar · emendicar · explicar · ficar · fraldicar · identificar · justificar · modificar · multiplicar · notificar · planificar · praticar · publicar · simplificar · verificar

ポルトガル語の同義語辞典にあるindicarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDICAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indicar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indicar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indicarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindicarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indicar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

表明
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

indicate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संकेत मिलता है
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تشير
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

указывать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

indicar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ইঙ্গিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indiquer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk menunjukkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zeigen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

示します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

표시
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nunjukaké
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chỉ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குறிப்பிடுகின்றன
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सूचित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

belirtmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indicare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wskazać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вказувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

indica
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υποδεικνύουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dui
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

indikerar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

indikerer
5百万人のスピーカー

indicarの使用傾向

傾向

用語«INDICAR»の使用傾向

indicarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indicar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indicarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INDICAR»の引用

indicarという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Thoreau
O talento limita-se a indicar a profundidade do carácter numa certa direcção.
2
Paolo Mantegazza
Que a riqueza das sensações não basta para indicar o nível da inteligência, prova-o, no homem, a força de memória, que não está, quase nunca, em relação com o vigor do raciocínio.

«INDICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindicarの使いかたを見つけましょう。indicarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mil Beijos Em Frases: Gotas de Sabedoria Para Indicar Caminhos
A autora de Mil Beijos em Frases foi colecionando, em diferentes momentos da vida, trechos de textos que a sensibilizavam e organizou 'essas falas companheiras' em onze temas, entre eles, amor , amizade, sonhos, etc.
Jacqueline Shor, 1999
2
Obras De Musica Para Tecla, Arpa Y Vihuela
Antonio de Cabezón, Hernando de Cabezón. - Fol. 37r., p.5; antecede al verso la señal фЗ para indicar la proporción tripla o tres redondas al compás en vez de una. En p.8, c.2, aparece la señal de tiempo imperfecto C, indicando que finaliza  ...
Antonio de Cabezón, Hernando de Cabezón, 2010
3
AMAR É CUIDAR — Dez Boas Razões para ...
Afirma-se também que o verdadeiro amigo mostra-se no momento da dificuldade . A veracidade dessa afirmação está justamente no fato de indicar para um certo espírito da época, que reduz as relações à dimensão utilitarista e materialista.
Sidnei Vilmar Noé
4
Notação Musical
As ligaduras de expressão têm significados e funções específicas, a saber: • Na música para cordas, servem para indicar as arcadas e não as frases; • Na música para sopros, servem para indicar que as notas são para tocar numa mesma ...
José Guilherme Sacramento
5
Fracciones: Tarjetas de Intercambio
La forma de usar números para indicar partes iguales de una unidad o partes de un grupo. 3 4 La forma de usar números para indicar partes iguales de una unidad o partes de un grupo. 3 4 La forma de usar números para indicar partes ...
Lori L. Wolfe
6
GLOSSOPOESE - O COMPLEXO E DESCONHECIDO MUNDO DAS
Nos quadros ou termos isolados onde se encontram asteriscos (*), estes são utilizados para indicar formas resconstruídas por linguistas e, portanto, não atestadas. Um hífen (-) é geralmente usado para indicar separação de morfemas ou ...
ISRAEL ALVES CORREA NOLETTO
7
Habilidad Numérica: Tarjetas de Intercambio
ORACIÓN NUMÉRICA 8-5=3 5+3=8 Utilizar números y simbolos (+, -,) para indicar la misma cantidad a ambos lados del signo de igualdad (=). Math Games ORACIÓN NUMÉRICA 8-5=3 5+3=8 Utilizar números y simbolos (+, -,) para indicar ...
Lori L. Wolfe
8
Análisis de Estudios Clínicos en Oftalmología
Asignados a intervención (n = ...) Recibieron intervención asignada (n = ...) No recibieron intervención asignada (indicar motivos) (n = ...) Perdidos en el seguimiento (n = ...) (indicar motivos) Interrupen la intervención (indicar motivos) (n = .
Juan Carlos Mesa Gutiérrez
9
Drawing Horses Kit: A Complete Kit for Beginners
Para indicar el pelaje largo de primavera de este pequeño apalusa, se dibujan trazos cortos y ásperos. Se comienza a dibujar las sombras con el lápiz 2B, después se sombrea el cuerpo entero de manera pareja. Se indica la forma general ...
Patricia Getha, Michele Maltseff, 2012
10
Recupera Tu Salud Atravez de la Nutricion
Uñas verdes pueden indicar una infeccion interna por bacteria o hongo externo. Uñas blancas hasta la mitad y con puntos obscuros en la punta de las uñas puede indicar posible problemas en los riñones. Uñas con un color azul obscuro,  ...
Alicia Herrera, 2011

用語«INDICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindicarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PRB quer indicar ex-senador para compor vaga de vice em chapa …
A disputa pelo candidato a vice prefeito de João Pessoa na chapa a ser encabeçada pelo prefeito Luciano Cartaxo (PSD), promete ser acirrada. Vários partidos ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 10月 15»
2
Pesquisadores investigam se cheiro serve de alerta para indicar
Pesquisadores investigam se cheiro serve de alerta para indicar Parkinson. Cientistas acreditam que doença pode causar mudanças no óleo criado pelas ... «Globo.com, 10月 15»
3
Índia pede ao FMI que deixe de indicar receituário de países ricos
O governador do banco central da Índia pediu nesta segunda-feira (19) ao Fundo Monetário Internacional (FMI) que deixe de indicar as políticas de estímulos ... «Globo.com, 10月 15»
4
UEFA autoriza árbitros a indicar se bola ultrapassa linha
O responsável da arbitragem da UEFA, Pierluigi Colina, disse esta quinta-feira que os árbitros assistentes de linha serão autorizados a indicar se a bola ... «Correio da Manhã, 10月 15»
5
São Paulo dará viagens internacionais para sócio que indicar mais …
A promoção consiste em indicar novos sócios via site (www.sociotorcedor.com.br) e os mais participativos terão viagens e hospedagens válidos para duas ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
'Sou contra o PMDB indicar ministros', diz Eduardo Cunha
O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), afirmou nesta quarta-feira (23) ser contra o PMDB indicar nomes para a reforma ... «Globo.com, 9月 15»
7
Brasileiros terão a chance de indicar pessoas para conduzir a …
O Bradesco dará a todos os brasileiros a chance de indicar os condutores da Tocha Olímpica Rio 2016. Qualquer pessoa poderá participar do revezamento ... «Terra Brasil, 8月 15»
8
INSS vai indicar melhor opção de aposentadoria
Rio - Com a atualização do Sistema Único de Benefício (SUB) do INSS, os trabalhadores que agendarem o pedido de aposentadoria por tempo de contribuição ... «O Dia Online, 7月 15»
9
Para polícia, depoimento de pais de menina assassinada em …
Para a polícia, o depoimento dos pais de Ana Clara Benin Adami, 11 anos, não ajudou a indicar nenhuma linha de investigação. Ana Clara morreu na última ... «Zero Hora, 7月 15»
10
Cor dos olhos pode indicar alcoolismo, diz pesquisa
Um estudo da University of Vermont sugere que pessoas com olhos de cores claras têm mais chance de se tornarem dependentes da bebida. Os resultados ... «EXAME.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indicar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indicar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA