アプリをダウンロードする
educalingo
inquisitório

"inquisitório"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINQUISITÓRIOの発音

in · qui · si · tó · rio


INQUISITÓRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INQUISITÓRIOと韻を踏むポルトガル語の単語

auditório · cartório · consultório · diretório · dormitório · escritório · laboratório · mictório · obrigatório · observatório · probatório · refeitório · relatório · repertório · repositório · reservatório · respiratório · satisfatório · território · transitório

INQUISITÓRIOのように始まるポルトガル語の単語

inquilinar · inquilinato · inquilinismo · inquilino · inquimba · inquinação · inquinador · inquinamento · inquinar · inquirição · inquiridor · inquiridoria · inquirimento · inquirir · inquisa · inquisição · inquisidor · inquisitivo · inquisitorial · inradiante

INQUISITÓRIOのように終わるポルトガル語の単語

aleatório · circulatório · classificatório · contraditório · convocatório · declaratório · difamatório · eliminatório · envoltório · inflamatório · lavatório · ordinatório · precatório · preparatório · pretório · pós-operatório · remuneratório · requisitório · somatório · vibratório

ポルトガル語の同義語辞典にあるinquisitórioの類義語と反意語

同義語

«inquisitório»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INQUISITÓRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inquisitórioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinquisitórioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inquisitório»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

询问者
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inquisitorio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Inquisitorial
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जिज्ञासु
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تحقيقية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

инквизиционный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inquisitório
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিচারসম্বন্ধীয়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inquisitorial
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melit
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

inquisitorisch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

尋問
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조사자
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inquisitorial
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về tôn giáo pháp đình
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விசாரணை செய்ய அதிகாரம் உடையவர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

inquisitorial
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

soruşturma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inquisitorio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

inkwizytorski
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

інквізиційний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inchizitoriale
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανακριτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

inkwisitoriese
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inquisitorial
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

inquisitorial
5百万人のスピーカー

inquisitórioの使用傾向

傾向

用語«INQUISITÓRIO»の使用傾向

inquisitórioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inquisitório»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inquisitórioに関するニュースでの使用例

例え

«INQUISITÓRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinquisitórioの使いかたを見つけましょう。inquisitórioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jurisdição Voluntária - No Processo Civil - Prefácio de ...
2.5.1.1 Princípio inquisitório ou inquisitivo Princípio comum ao processo penal por meio do qual se busca a verdade real (muito embora no processo civil o juiz também deva proceder à busca dessa verdade a exemplo das determinações ...
Cristina Ferraz
2
Introdução ao Direito Penal e ao Direito Processual Penal
como “processo inquisitório”, admitira todos os instrumentos que pareciam convenientes na luta contra a criminalidade. As leis que dispunham sobre o processo inquisitório chama- vam-se, de forma bastante reveladora, apenas instruções, ...
CLAUS ROXIN
3
Devassa Aque Mandou Proceder Sua Majestade No Territorio Do ...
65, Livro I das ordenações, e qual seja a época em que pode ter-se por seguro o estabelecimento destas como procedimento criminal de tipo inquisitório. A primeira questão, respondemos que não deverá confundir-se o primeiro instituto,  ...
4
Codificação do Direito Processual Coletivo Brasileiro
Portanto, é intensa, no controle concentrado e abstrato da constitucionalidade, a incidência do princípio inquisitório.51, O princípio da indesistibilidade e o princípio inquisitório são fundamentais em sede de controle abstrato e concentrado da ...
Gregório Assagra de Almeida, 2007
5
Código da Insolvência e da Recuperação de Empresas - Anotado ...
664.o do CPC, originando um poder inquisitório de âmbito alargado. • O princípio do dispositivo, que se contrapõe ao princípio do inquisitório, impõe que na apreciação e julgamento da causa o tribunal, em princípio, se limite aos factos que ...
Maria José Esteves, Sandra Alves Amorim, Paulo Valério, 2013
6
Garantia de Não Auto-Incriminação Extensão e Limites
Assim é que se, de início, o método inquisitório era utilizado apenas para combater ofensas religiosas, não há dúvidas de que um mecanismo de persecução que favorecia o abuso de poder, suprimindo qualquer noção de direitos do ...
Marcelo Schirmer Albuquerque, 2008
7
Ação de impugnação de mandato eletivo:
Todavia, alguns doutrinadores como Ferrucio Tomasseo (1995, p.48) mitigam o rigor de tal orientação, entendendo que razões de ordem pública poderiam ensejar a adoção do princípio inquisitório (que possibilita a apuração de fatos pelo ...
Marcelo Santiago de Padua Andrade
8
Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:
Convolação Artigo 98o - Igualdade de meios processuais - As partes dispõem no processo tributário de iguais faculdades e meios de defesa. Artigo 99o - Princípio do inquisitório e direitos e deveres de colaboração processual - 1. O tribunal ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2014
9
Cem argumentos:
Oportunidade – ...Pode, no entanto, o Ministério Público decidir-se pelo arquivamento do inquérito203 ou do processo204 ... • Inquisitório – ... Caso, dando expressão ao princípio do inquisitório205, as investigações que levou a cabo206, ...
Paulo Morgado, 2004
10
Recursos No Processo Civil
Tal circunstância, ao contrário do que se dá com o efeito devolutivo, decorre do Princípio inquisitório, em virtude do qual, em situações determinadas em lei, pode o órgão judicial agir e pronunciar-se de ofício, independentemente de pedido ...
Fabio Milman

用語«INQUISITÓRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinquisitórioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O “direito a mentir” ou como encarnar Kikazaru
O processo penal português rege-se, atualmente, por um sistema acusatório, por oposição ao sistema inquisitório característico, na sua génese, de orientações ... «OJE, 10月 15»
2
O juiz das garantias
Por sua vez, o contraditório e a ampla defesa do réu são amplamente respeitados, já que quem julga não é quem acusa, como no modelo inquisitório, o que faz ... «Âmbito Jurídico, 9月 15»
3
Delator pode ser questionado pelos defensores dos coacusados
... possuem o direito fundamental de perguntar e o arrolar. Impedir é transformar o processo penal em espetáculo inquisitório, do segredo e performático. «Consultor Jurídico, 8月 15»
4
PF pode apreender documentos sobre cliente de advogado …
A quebra do sigilo cliente-advogado, em prol de uma Estado inquisitório, viola com princípios basilares da constituição cidadã. Não vejo essa decisão com ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
5
Com "lava jato", demos poder ao Estado em nome da "guerra justa"
A cada semestre os professores de Processo Penal ensinam os sistemas acusatório, inquisitório e o constitucional, ante a inexistência de sistemas mistos, ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
6
PF é quem decide se inquérito sobre satiagraha é sigiloso, diz juiz
A decisão sobre se o inquérito que investiga quem financiou a operação satiagraha é sigiloso ou não é da “a autoridade policial que preside o inquisitório”. «Consultor Jurídico, 7月 15»
7
Interrogatório deve ser o último ato do processo
A doutrina repetia um mantra inquisitório: o interrogatório é ato pessoal do juiz. Apenas juiz, acusado e escrivão para digitar (ou datilografar, em tempos mais ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
8
A dispensabilidade do Ministério Público diante do juiz-faz-tudo
Já tratamos exaustivamente dessa tensão entre os sistemas inquisitório e acusatório em diversas oportunidades[ii], sempre reforçando que a mera separação ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
9
Palavras-chave: Processo Administrativo. Sindicância. Natureza …
898), lecionado que a sindicância “reveste-se de caráter inquisitório, porque é processo não-litigioso; como conseqüência, não incide o princípio da ampla ... «Âmbito Jurídico, 2月 15»
10
Salah Khaled: É preciso resistir à expansão do poder punitivo
[6] A instrução ocorria no que Cordero chamou de ambiente inquisitório: o investigado é um animal que confessa, ou pelo menos deve sê-lo; como a efusão ... «Consultor Jurídico, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Inquisitório [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inquisitorio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA