アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"instruída"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINSTRUÍDAの発音

instruída play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSTRUÍDAと韻を踏むポルトガル語の単語


carideída
ca·ri·de·í·da
caída
ca·í·da
construída
cons·tru·í·da
corroída
corroída
decaída
de·ca·í·da
descaída
des·ca·í·da
destruída
destruída
doída
doída
moída
moída
obstruída
obstruída
recaída
re·ca·í·da
remoída
remoída
roída
roída
saída
sa·í·da

INSTRUÍDAのように始まるポルトガル語の単語

instruí
instruía
instruíam
instruíamos
instruías
instruídas
instruído
instruídos
instruíeis
instruímos
instruíra
instruíram
instruíramos
instruíras
instruíreis
instruírem
instruíres
instruís
instruísse
instruísseis

INSTRUÍDAのように終わるポルトガル語の単語

agenda
anda
cada
canada
da
jornada
linda
medida
moda
nada
nevada
pada
panda
partida
portada
privada
propaganda
ramada
segunda
sida

ポルトガル語の同義語辞典にあるinstruídaの類義語と反意語

同義語

«instruída»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSTRUÍDAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instruídaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinstruídaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«instruída»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

博学
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Instruida
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Instructed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शिक्षित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متعلم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

образованный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

instruída
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শিক্ষিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cultivé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berpendidikan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ausgebildet
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

教育のあります
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

교육받은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

educated
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giáo dục
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

படித்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुशिक्षित
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tahsilli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

educato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wykształcony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

утворений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

educat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μορφωμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

opgevoede
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utbildade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utdannet
5百万人のスピーカー

instruídaの使用傾向

傾向

用語«INSTRUÍDA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«instruída»の使用頻度を示しています。
instruídaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instruída»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、instruídaに関するニュースでの使用例

例え

«INSTRUÍDA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinstruídaの使いかたを見つけましょう。instruídaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
melhor de Peter Drucker: homem, sociedade, administração,
A pessoa instruída O conhecimento não é impessoal, como o dinheiro. Não reside em um livro, um banco de dados, um programa de software; estes contêm apenas informações. O conhecimento está sempre incorporado em uma pessoa;  ...
Peter Drucker
2
O Ensino de geografia no século XXI
Parâmetro 2: A pessoa instruída em geografia conhece e compreende o uso de mapas mentais na organização de informações sobre pessoas, lugares e meio ambiente num contexto espacial. • Parâmetro 3: A pessoa instruída em geografia  ...
José William Vesentini, 2004
3
Questões Comentadas - Direito Penal e Processual Penal:
Em crime de responsabilidade afiançável praticado por funcionário público, mesmo instruída a denúncia com o inquérito policial, é indispensável a resposta prévia do réu dentro do prazo de 15 dias, sob pena de nulidade absoluta do ...
Juliano Fernandes Escoura, Douglimar da Silva Morais, 2013
4
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*INSTRUÍDA. Art. 1.529 Tanto os impedimentosquanto ascausas suspensivas serão opostos em declaraçãoescrita e assinada, instruída comas provas do fato alegado, oucoma indicação do lugar ondepossamser obtidas. * ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
5
História Geral da África – Vol. VIII – África desde 1935
Na realidade, os colonizadores revelaram- -se iludidos no tocante ao grau de alienação desta elite instruída, como demonstraram, por inúmeras vezes, aqueles dentre os membros desta camada social que, aspirando ao poder político, foram ...
Editor Ali A. Mazrui and editor assistente Christophe Wondji, 2010
6
Direito Administrativo Angolano - Volume III: Actividade ...
... dos concorrentes, de entre os indicados nos artigos 56.° a 58.° da presente lei. ARTIGO 70.° (Documentos que instruem as propostas) 1. A proposta deve ser instruída com todos os documentos exigidos no programa de concurso. 2.
Isabel Celeste M. da Fonseca, Osvaldo da Gama Afonso, 2013
7
Livro Da Sua Vida O
A pessoa instruída é a mais cega deste mundo. Por que ela vive com base no conhecimento que tem, ela não vê a situação que se apresenta. Ela simplesmente funciona mecanicamente. Ela aprendeu algo e aquilo se tornou um mecanismo ...
Osho
8
Cédula de Produto Rural: características do título, análise ...
a inicial deverá ser instruída com a cédula de produto rural, em sua via original63; (b.) no caso de incidência de encargos moratórios, a inicial deverá ser instruída também com demonstrativo de atualização do crédito; (c.) na hipótese de ...
João Thiago de França Guerra, 2010
9
A pratica clínica de terapia cognitiva
A criança é instruída a relaxar e imaginar uma cena agradável. Quando estiver relaxada, é apresentado o primeiro item. Se a criança experimentar ansiedade, ela é instruída a levantar um dedo suavemente. Se for relatada ansiedade, ...
Robert D. Friedberg | Jessica M. McClure, 2001
10
Direito de Família : Guia Prático de Petições Iniciais
A petição inicial, segundo o inciso I do artigo 614, já referido, deverá ser instruída "com o título executivo, salvo se ela se fundar em sentença (art. 584)". A segunda parte deste inciso merece atenção, pois o legislador explicitou que se o  ...
RENI FREITAS DOS SANTOS, CLAUDIO MURADAS HOMERCHER, 2003

用語«INSTRUÍDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstruídaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atriz se finge de embriagada e sofre assédio ostensivo em plena luz …
A atriz usada, por exemplo, foi instruída a só interagir com homens em resposta a um contato inicial. Sua história era simples: "embriagada", ela dizia ter ... «BBC Brasil, 10月 15»
2
Uma semana das mulheres
Os eventos da semana passada sugerem que a parte instruída do Brasil – que cresce com o avanço da educação – está preparada para proteger os direitos ... «Revista Época, 10月 15»
3
Oito declarações analisadas no "campanha vista à lupa"
... resultar qualquer constrangimento à chegada atempada de votos, de imediato foi instruída a rede consular, através do Ministério dos Negócios Estrangeiros, ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
4
Detetada omissão no destinatário dos votos dos portugueses no …
Por este fato, o MAI adianta que foi "de imediato instruída a rede consular", através do Ministério dos Negócios Estrangeiros, e contatados os CTT para que ... «RTP, 9月 15»
5
Humberto: Recife ganha fôlego na disputa pelo hub
"Ela já estava muito inteirada do assunto e disse que é questão resolvida: a FAB está instruída a passar a área para a Infraero. Isso coloca Pernambuco com ... «Brasil 247, 8月 15»
6
Juíza não acata pedido indisponibilidade bens Angélica
... entendeu ser “necessária a notificação prévia das requeridas para o oferecimento de manifestação por escrito, que poderá ser instruída com documentos e ... «Infonet, 8月 15»
7
Usando top e calça legging, Bar Refaeli mostra boa forma enquanto …
Usando top e calça legging, Bar Refaeli mostra boa forma enquanto é instruída por narrador em anúncio da Buick. A modelo israelense Bar Refaeli, que foi ... «Economia - iG, 7月 15»
8
Discurso de ódio » Racismo tem a internet como um feroz aliado na …
À época da primeira agressão, há dois meses, quando foi registrar o caso na delegacia, ela foi instruída a denunciar o episódio como injúria racial. “O delegado ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
9
Falta de comprovante de débito na inicial de ação monitória é sanável
A petição inicial da ação monitória precisa ser instruída com demonstrativo de débito atualizado até a data do ajuizamento, mas, na sua falta ou em caso de ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
10
Homem que sacava benefício do pai morto responde por estelionato
Além disso, a turma considerou que o réu é pessoa instruída e conhece a legislação de regência da pensão por morte. Segundo o processo, o engenheiro era ... «Consultor Jurídico, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Instruída [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/instruida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z