アプリをダウンロードする
educalingo
interiormente

"interiormente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINTERIORMENTEの発音

in · te · ri · or · men · te


INTERIORMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INTERIORMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

INTERIORMENTEのように始まるポルトガル語の単語

interinado · interinamente · interinar · interinato · interindependente · interindependência · interinidade · interino · interinsular · interior · interiorano · interioridade · interiorismo · interiorista · interiorização · interiorizar · interislâmico · interjacente · interjeccional · interjecional

INTERIORMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるinteriormenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INTERIORMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«interiormente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«interiormente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTERIORMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語interiormenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinteriormenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«interiormente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

国内
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Interiormente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Internally
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

के भीतर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

داخليا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

внутренне
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

interiormente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

intérieurement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dalaman
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

innen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

内部
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

내부로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

njero
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Nội bộ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உள்நாட்டில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आंतरिक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

içten
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

internamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wewnętrznie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

внутрішньо
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

intern
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εσωτερικώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

intern
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

internt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

internt
5百万人のスピーカー

interiormenteの使用傾向

傾向

用語«INTERIORMENTE»の使用傾向

interiormenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«interiormente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、interiormenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INTERIORMENTE»の引用

interiormenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain Botton
O que nós procuramos, ao nível mais profundo, é assemelhar interiormente, mais do que possuir fisicamente, os objectos e lugares que nos tocam através da sua beleza.
2
Daniel Defoe
O grau mais elevado da sabedoria humana é saber adaptar o seu carácter às circunstâncias e ficar interiormente calmo apesar das tempestades exteriores.
3
Jean de La Bruyère
A gentileza faz com que o homem pareça exteriormente, como deveria ser interiormente.
4
Emmanuel Mounier
A vida é uma aventura aberta, exposta. Não protejam as crianças. Fortifiquem-nas interiormente para que brinquem bem com qualquer espécie de brinquedo.
5
Fernando Pessoa
A coragem que vence o medo tem mais elementos de grandeza que aquela que o não tem. Uma começa interiormente; outra é puramente exterior. A última faz frente ao perigo; a primeira faz frente, antes de tudo, ao próprio temor dentro da sua alma.
6
Arthur Schopenhauer
Alguém rico interiormente de nada precisa do mundo exterior a não ser um presente negativo, a saber, o ócio, para poder cultivar e desenvolver as suas capacidades espirituais e fruir a sua riqueza interior.
7
António Vieira
Coisa dificultosa é que homens tão derramados nas coisas exteriores, cheguem a se ver interiormente, como convém.

«INTERIORMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinteriormenteの使いかたを見つけましょう。interiormenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
HORA DE CRESCER INTERIORMENTE - MITO DE HERCULES: TEMPO DE ...
Mesclando o mito e sua interpretação com fatos da vida moderna, Trigueirinho reconstrói a história e ajuda o leitor a entrever soluções para inquietudes destes tempos.
JOSE TRIGUEIRINHO NETTO
2
Sanados interiormente para escribir una nueva historia
La pasión que me llevó atreves de 25 años de mi mensaje es que puedas tener LIBERTAD COMPLETA y GLORIOSA; la clase de vida que sólo el Salvador puede dar; todos los que pueda alcanzar con mi mensaje de libertad sean libres y sanados en ...
Dora Gladys Salazar, 2012
3
Principios geraes de philosophia de direito ou commentario a ...
Portanto o licito exteriormente é diverso do licito interiormente: aquelle significa uma permissão tacita da lei juridica ; este significa a conveniencia com um dever ou com uma lei moral. Por tanto o ser a mesma acção interiormente illicita e ...
Vicente Ferrer Neto Paiva, 1850
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Humas vezes, que estamos com Christo, juntamente postos em a Cruz interiormente feridos com espada de cõpaixáo; outras recorrendo pella memoria o discurso da sua vida sa~ cratissima contrapondo suas virtudes a nossos defeitos ...
Domingo Vieira, 1873
5
Hora de crescer interiormente: o mito de Hércules hoje
A partir de observações baseadas, por um lado, em relatos mitológicos e, por outro, em fatos da vida moderna, Trigueirinho constrói uma narrativa com o objetivo de ajudar o leitor a entrever soluções para os mais pungentes assuntos.
JOSE TRIGUEIRINHO NETTO, 2005
6
Revista de obras publicas e minas
A plataforma foi destruída e o molhe desmoronou-se desde o lanço 71 para diante até ao 8l, ultimo construido, formando-se interiormente uma grande restinga. A secção no primeiro lanço augmentou pouco interiormente, e diminuiu mais de ...
7
Sermoens que prégou ... D. Fr. Joze de Jesus Maria da Orden ...
... mof- Irava interiormente unido o Efpofo com a Efpofa 5 a imagem no braço moftra- va exteriormente transfor- niado na Efpofa o melmo Eípofo : e como os fegre- dos do amor nàó. coníií- tem tanto em eftarem os amantes interiormente unidos ...
José de Jesús María ((O.P.)), 1750
8
Âncora medicinal: para conservar a vida com saúde
As cozidas, ao contrário, são interiormente secas por terem largado no cozimento a sua umidade substancial. As carnes assadas são melhores para os que são soltos de ventre, para os hidrópicos e para os fleumáticos, porque, ainda que ...
Francisco da Fonseca Henriques, 2004
9
Novo formulario medico e pharmaceutico ou Vademecum medicum ...
Amomum cardamomum, angus- tifolium, da mesma família e ordem natural do precedente ; é habitante de Java, Madagáscar e Malaia. As sementes são maiores mas menos aromáticas, pouco usadas e por isso obsoletas. Interiormente.
Theodoro J. H. Langgaard, 1868
10
As Torrentes da Primavera [The Torrents of Spring]
Algo perturba interiormente os índios. Algum impulso urgente. Alguma estranha perturbação pagã. O vento morno sopra. O índio alto pára, humedece o dedo e ergue-o no ar. O índio pequeno observa. — Chinook? —pergunta. — Chinook ...
Ernest Hemingway, 2011

用語«INTERIORMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinteriormenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A fumaça que entra nos olhos
... de “45 Anos” a perfeita definição do drama: o conflito entre o que um personagem diz ou faz, e o que ele realmente está sentindo ou pensando interiormente. «O Tempo, 10月 15»
2
Pablo Picasso e o olhar de criança
O aluno olha na direção apontada e vê o que nunca viu. O seu mundo expande-se. Ele fica mais rico interiormente. E, ficando mais rico interiormente, ele pode ... «O São Gonçalo, 10月 15»
3
Emissário submarino que polui costa alentejana está, finalmente, a …
A estrutura é formada por tubos de aço soldados, protegidos interiormente por uma cobertura à base de resina epoxy, e exteriormente protegida por fibra de ... «Público.pt, 10月 15»
4
Pensar é grátis, mas...
Nessa babilônia, me parece ecoar aos ouvidos e ao coração o Va pensiero da ópera Nabucco, de Giuseppe Verdi, e fico repetindo interiormente o triste refrão ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 10月 15»
5
INTERIORmente: creatività e stile a Torino
Ha inaugurato, venerdì 8 ottobre, INTERIORmente: negozio di arredamento sito in ... INTERIORmente offre ai suoi clienti un servizio personalizzato e su misura: ... «TargatoCn.it, 10月 15»
6
FMI prevê recessão maior no Brasil de 3% do PIB em 2015
A recessão mais profunda do que o previsto interiormente no Brasil é também resultado de um contexto que mistura queda significativa do consumo, forte ... «RFI, 10月 15»
7
A segunda oportunidade
É verdade que António Costa teve que lutar ferozmente contra o próprio PS (até acabar por interiormente desistir, julgo). E será nessa tarefa que terá que se ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
8
Real vence com gols históricos de CR7; PSG bate Shakhtar
O lance seguinte inverteu a regra vista interiormente. Desta vez, Aurier deu uma de garçom ao cruzar para Ibrahimovic. Apesar da bobeada do goleiro ... «Terra Brasil, 9月 15»
9
Um testemunho: do irmão que não tive ao irmão que tudo me deu
Quando em criança me confrontava com amigos que viviam felizes entre irmãos, lamentava-me interiormente de ser filho único, de não ter um par doméstico ... «Público.pt, 5月 15»
10
«Hablar de Nepal me rompe interiormente»
“Hay tres millones de niños desamparados”, se lamentó Fueyo, quien reconoce romperse interiormente cuando habla de Nepal. Aunque el acceso a la ... «El Comercio Digital, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Interiormente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/interiormente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA