アプリをダウンロードする
educalingo
intermitir

"intermitir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINTERMITIRの発音

in · ter · mi · tir


INTERMITIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞INTERMITIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu intermito
tu intermites
ele intermite
nós intermitimos
vós intermitis
eles intermitem
Pretérito imperfeito
eu intermitia
tu intermitias
ele intermitia
nós intermitíamos
vós intermitíeis
eles intermitiam
Pretérito perfeito
eu intermiti
tu intermitiste
ele intermitiu
nós intermitimos
vós intermitistes
eles intermitiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu intermitira
tu intermitiras
ele intermitira
nós intermitíramos
vós intermitíreis
eles intermitiram
Futuro do Presente
eu intermitirei
tu intermitirás
ele intermitirá
nós intermitiremos
vós intermitireis
eles intermitirão
Futuro do Pretérito
eu intermitiria
tu intermitirias
ele intermitiria
nós intermitiríamos
vós intermitiríeis
eles intermitiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu intermita
que tu intermitas
que ele intermita
que nós intermitamos
que vós intermitais
que eles intermitam
Pretérito imperfeito
se eu intermitisse
se tu intermitisses
se ele intermitisse
se nós intermitíssemos
se vós intermitísseis
se eles intermitissem
Futuro
quando eu intermitir
quando tu intermitires
quando ele intermitir
quando nós intermitirmos
quando vós intermitirdes
quando eles intermitirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
intermite tu
intermita ele
intermitamosnós
intermitivós
intermitameles
Negativo
não intermitas tu
não intermita ele
não intermitamos nós
não intermitais vós
não intermitam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
intermitir eu
intermitires tu
intermitir ele
intermitirmos nós
intermitirdes vós
intermitirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
intermitir
Gerúndio
intermitindo
Particípio
intermitido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

INTERMITIRと韻を踏むポルトガル語の単語

admitir · demitir · emitir · fritir · imitir · manumitir · omitir · permitir · pretermitir · radiemitir · radioemitir · radiotransmitir · readmitir · remitir · renitir · retransmitir · tiritir · transmitir

INTERMITIRのように始まるポルトガル語の単語

intermédio · intermênstruo · intermicelar · interminavelmente · interminável · interministerial · intermissão · intermitente · intermitentemente · intermitência · intermodal · intermodalidade · intermodulação · intermolecular · intermostrar · intermóvel · intermunicipal · intermural · intermuscular · intermutável

INTERMITIRのように終わるポルトガル語の単語

a partir · assistir · compartir · competir · curtir · discutir · divertir · existir · garantir · investir · mentir · mártir · partir · persistir · reflectir · repetir · resistir · sentir · sortir · vestir

ポルトガル語の同義語辞典にあるintermitirの類義語と反意語

同義語

«intermitir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTERMITIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intermitirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのintermitirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«intermitir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

暂时停止
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Intermedio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

intermit
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ठहर जाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

intermit
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прерваться
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

intermitir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাময়িকভাবে থামান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

intermittence
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

henti
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

intermit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

断続
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

단속하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

intermit
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Tạm thời
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இடைவிடாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

थोडा काळ थांबणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kesilmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

intermit
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

intermit
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

перерватися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

face cu intermitențe
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διακόπτω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

staken
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

AVSTANNA
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

intermit
5百万人のスピーカー

intermitirの使用傾向

傾向

用語«INTERMITIR»の使用傾向

intermitirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intermitir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、intermitirに関するニュースでの使用例

例え

«INTERMITIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からintermitirの使いかたを見つけましょう。intermitirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
intermiso, sa a. interrupted. [Irreg. pp. of intermitir.]; intermitencia f. intermittence. [ L. intermittentia: id. <intermittentem, acc. of intermittēns, prp. of intermittere.]; intermitente a. intermittent; intermitir t. to intermit, discontinue. [L. intermittere: id., lit.
Edward A. Roberts, 2014
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To intermit, v. n. intermitir (fallando de febres). To intermit, v. a. dad continu~ ar, interromper. Intermitted. adj. descontinuado, 8w. Ve To intermit. Intermittent, or intermitting, s. (termo de medico), intermit~ tente. To intermix, v. a. mistnrar.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
Capítulos da história da medicina no Brasil
... Ordem das continuas, isto he, continentes, e remitentes: aquelas, segundo Galeno, compõem-se de hum só acesso, ou período desde o principio até o fim; estas compõem-se de muitos acessos, ou períodos, sem todavia intermitir a febre.
Pedro Nava, 2004
4
Diario universal de medicina, cirurgia, pharmacia &c. ...
... fegundo a dita quantidade de fangue, e efpiritos, o coraqao femduvida ha de parar, e o pullo intermitir^ Pode faltar inteiramente efta quantidade de fangue , e de eípiritos no eо* racaó , prccifamente por faltar no corpo aquella quantidade de  ...
Manoel Gomes de Lima, 1764
5
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... 32 interceptar 75 intercomunicar-se 50 intercorrer 32 interditar 31 interdizer 91 interessar 31 interferir 96 interiorizar 31 interligar 54 intermediar 104 intermeter 32 intermitir 33 internacionalizar 31 internar 31 interpelar 31 interpenetrar-se 31  ...
Bolognesi,joão
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Queintermite. Que tem interrupções, paragens ou intervalos:febre intermitente. Que apresenta suspensõesouintervalos desiguaes, (falandosede pulsações).( Lat.intermittens) *Intermitir*, v. i. Interromperse. Têr intercadências. Manifestarse por ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Antônio Conselheiro nos Sertões de Euclides da Cunha: um ...
A violenta alternância entre frio e calor no período do verão é ressaltada por Euclides da Cunha: "crescem a um tempo as máximas e as mínimas, até que no fastígio das secas transcorram as horas num intermitir inaturável de dias queimosos ...
Wilson Correia Sampaio, Maria Neide Demasceno, 2005
8
Intermitência
Para Mariana Dias Peixoto Intermitência. [Do lat. Intermittentia < intermittere, ' intermitir'.] S.f. 1. interrupção.
9
Os Sertões:
No ascender do verão acentuase o desequilíbrio. Crescem a um tempo as máximas e as mínimas, até que no fastígio das secas transcorram as horas num intermitir inaturável de dias queimosos e noites enregeladas. A terradesnuda tendo ...
Euclides da Cunha, 2013
10
Diccionario portuguez e latino
DeÇcançar de efpaço em cipaço , Inter- qui'efctre. Plin. H. ' Defcançar da obra , Opus intermitiere. Cxf. Defcançar dos negocios , Intermitir- tere negotia. Com elle avifo defeançou do cuidado , Hoc accepto mintió , animum Juum tram» quillavit.
Carlos Folqman, 1755
参照
« EDUCALINGO. Intermitir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/intermitir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA