アプリをダウンロードする
educalingo
irremediável

"irremediável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIRREMEDIÁVELの発音

ir · re · me · di · á · vel


IRREMEDIÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IRREMEDIÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語

ampliável · apreciável · confiável · elogiável · fiável · friável · inadiável · inconciliável · indissociável · inegociável · insaciável · intercambiável · invariável · inviável · irrenunciável · negociável · presidenciável · sociável · variável · viável

IRREMEDIÁVELのように始まるポルトガル語の単語

irrelevável · irrelevância · irreligião · irreligiosamente · irreligiosidade · irreligiosismo · irreligioso · irremeável · irremediabilidade · irremediavelmente · irremissibilidade · irremissivelmente · irremissível · irremitente · irremível · irremovível · irremunerado · irremunerável · irrenunciável · irreparabilidade

IRREMEDIÁVELのように終わるポルトガル語の単語

adiável · apropriável · avaliável · cambiável · cariciável · comerciável · conciliável · depreciável · impronunciável · inapreciável · incriável · indesviável · inexpiável · influenciável · insociável · irreconciliável · noticiável · odiável · remediável · renunciável

ポルトガル語の同義語辞典にあるirremediávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IRREMEDIÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«irremediável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«IRREMEDIÁVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«irremediável»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«irremediável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRREMEDIÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irremediávelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのirremediávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«irremediável»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不可收拾
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Irremediable
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Irremediable
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लाइलाज
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عضال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неизлечимый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

irremediável
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনারোগ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

irrémédiable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

irremediable
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unheilbare
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

irremediable
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

회복 할 수없는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

irremediable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không thể khắc phục
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சரி செய்ய முடியாத
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुर्धर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çaresiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

irrimediabile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nie do naprawienia
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

невиліковний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

incorigibil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αθεράπευτος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verholpen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ohjälplig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

irremediable
5百万人のスピーカー

irremediávelの使用傾向

傾向

用語«IRREMEDIÁVEL»の使用傾向

irremediávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irremediável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、irremediávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IRREMEDIÁVEL»の引用

irremediávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Hjalmar Soderberg
Eu acredito no prazer da carne e na solidão irremediável da alma.
2
Milan Kundera
Viver num mundo onde nada é perdoado, onde tudo é irremediável, é a mesma coisa que viver no Inferno.

«IRREMEDIÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からirremediávelの使いかたを見つけましょう。irremediávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caio Fernando Abreu: inventário de um escritor irremediável
Para levantar as informações, Jeanne realizou uma investigação que durou três anos, somando mais de 60 entrevistas realizadas entre amigos, colegas, editores e estudiosos.
Jeanne Callegari, 2008
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Para que não póde haver allívio: mágoa irremediável. Fig. Infallível; inevitável. Irrecusável. (Lat. irremediabilis) *Irremediavelmente*, adv. Demodo irremediável. *Irremissibilidade*, f.Qualidade deirremissível. *Irremissível*, adj.Nãoperdoável ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A cuidadora
A. devastação. irremediável. Manuel ficou agitado por dois dias, depois entrou em silêncio, Em duas semanas estava irreconhecível. Vi que morria. A doença se revelava estarrecedora e de uma velocidade maior do que os entendidos ...
Agostinho Both
4
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*IRREMEDIÁVEL. Art.1.557, III a ignorância, anterior ao casamento, de defeito físico irremediável,oude moléstia grave e transmissível, pelo contágio ou herança,capazdepôr em riscoasaúdedo outro cônjuge ou de sua descendência; * ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
5
O objecto celebrado: miscelânea de ensaios, estudos e crítica
Pessoa distingue-se, neste texto, pela ausência, e Sá-Carneiro contrapõe-se a certas excentricidades artificiais de Almada por «aquela sinceridade irremediável, aquela necessidade, aquela fatalidade orgânica», garantes, no código de ...
Eugénio Lisboa, 1999
6
Caio Fernando Abreu, a metrópole e a paixão do estrangeiro: ...
O MEDO DE AMAR A investigação do irremediável, nesse sentido, revela-se um embate com essa matéria instável que constitui o eu e com as imagens e construções que ela encontra no mundo. A personagem que perscruta o horizonte e ...
Bruno Souza Leal, 2002
7
Revista universal Lisbonense
É caso irremediável. » — proscguia Fr. João, pnsseiando sempre do mesmo lado e fal- lando alto ao pé do poeta. — « Que tal ! I irremediável ! mas veja , Re- verendissimo , tenha consciência. Deita-mc a perder — gritou o magarefe de ...
8
Sermoens que prégou ... D. Fr. Joze de Jesus Maria da Orden ...
... ascircuníranciasd© feu fentimento. Súppoibo pois quea dor defta laudade he humadof lem reniedrí), o ponderar o irremediável de* fta dt^r , ou as ru/.aens , que a fazem parecer iiTemedia"- vel, rias , lémBravà-fe de fétf Pay ; 'e í e ...
José de Jesús María ((O.P.)), 1750
9
Até Segunda Ordem não me risque nada
das senhoras, 'para que nada se perca ou se esqueça', proverbial, mesmo se ferido, houve um poema ambulante, cruz vermelha sonâmbula que escapou-se e foi-se inesquecível, irremediável, ralo abaixo." Não é só o caráter de escuta que ...
Flora Sussekind, 2007
10
Crônicas da vida boêmia
E citou esta pérola na letra de Sina: "A luz de um grande prazer / É irremediável neon Tenho, nas últimas horas, buscado aflitamente o verdadeiro sentido poético desse tal "Irremediável neon". Não consegui muita coisa. Achei apenas duas ...
Aluízio Falção, 1998

用語«IRREMEDIÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirremediávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CNTT 2015 - Portalegre sagrou campeões
A queda de Mário Patrão atrasou de forma irremediável o piloto de Seia – que perdeu muito tempo para retirar a sua moto do buraco em que ficou – e abriu ... «ENDUROPORTUGAL, 10月 15»
2
Quando sudoku causa convulsão
De maneira irremediável, sua forma de encarar esse passatempo – uma espécie de palavras-cruzadas numérica – o faz perder o controle do braço esquerdo: ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
3
Presidente do INEM aponta: SNS tem “fragilidades” que colocam …
... estaríamos hoje certamente, todos e em todas as instâncias do sistema, acusados de homicídio involuntário, por ter havido atraso irremediável do tratamento ... «Expresso, 10月 15»
4
Para Alex, impeachment pode ser 'irremediável'
O deputado federal Alex Manente (PPS), de São Bernardo, acredita que se o pedido de impeachment iniciar seu trâmite na Câmara Federal, a situação da ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
5
Raí fala sobre gays no futebol: 'É claro que tem'
“Claro que aconteceu, mas por diferentes motivos. Nada que precisasse de remédio, ou que fosse irremediável num outro dia, numa outra hora. É normal que ... «Cidadeverde.com, 9月 15»
6
Espetáculo em Campinas une teatro, música, dança e máscaras …
O espetáculo da Mostra Barracão Teatro terá máscaras balinesas e mistura música, dança, teatro e mágica. A peça Uma Irremediável Escolha, do grupo ... «Globo.com, 7月 15»
7
Espetáculo com máscaras balinesas encerra a Mostra Barracão …
A Mostra Barracão Teatro, que começou no dia 6 de junho, chega ao fim no próximo final de semana com a apresentação do espetáculo “Uma Irremediável ... «Carta Campinas, 7月 15»
8
Câmara do Porto invoca interesse público no concurso do pavilhão …
... devido à "mera admissão de uma providência cautelar sem avaliação do mérito da mesma" prejudica o interesse público "de modo grave" e "irremediável". «RTP, 5月 15»
9
António Costa espera que "nada de irremediável" aconteça com a …
O secretário-geral socialista, António Costa, disse hoje, no Porto, esperar que "nada de irremediável" aconteça no processo de privatização da TAP, criticando ... «RTP, 5月 15»
10
Fábio Andrade: Relator deve fazer o voto de qualidade no Carf
Naquela ocasião, ressaltei que o voto duplo padeceria de irremediável ilegitimidade, na medida em que afrontaria os princípios constitucionais do Estado ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Irremediável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/irremediavel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA