アプリをダウンロードする
educalingo
irresoluto

"irresoluto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIRRESOLUTOの発音

ir · re · so · lu · to


IRRESOLUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IRRESOLUTOと韻を踏むポルトガル語の単語

absoluto · anacoluto · circunrevoluto · convoluto · devoluto · diluto · dissoluto · evoluto · impoluto · involuto · jaluto · luto · pluto · poluto · raluto · resoluto · revoluto · soluto

IRRESOLUTOのように始まるポルトガル語の単語

irresignabilidade · irresignável · irresilível · irresistente · irresistência · irresistibilidade · irresistivelmente · irresistível · irresolução · irresolutamente · irresolúvel · irresolvido · irresolvível · irrespeitabilidade · irrespeitável · irrespeito · irrespeitosamente · irrespeitoso · irrespirabilidade · irrespirável

IRRESOLUTOのように終わるポルトガル語の単語

Maputo · auto · bruto · contributo · couto · duto · estatuto · fruto · instituto · juto · matuto · minuto · produto · puto · reduto · souto · substituto · tenuto · tributo · viaduto

ポルトガル語の同義語辞典にあるirresolutoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IRRESOLUTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«irresoluto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«IRRESOLUTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«irresoluto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«irresoluto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRRESOLUTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irresolutoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのirresolutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«irresoluto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Irresoluto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

irresolute
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डगमग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متردد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нерешительный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

irresoluto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অস্থিরসঙ্কল্প
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

irrésolu
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ragu-ragu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unentschlossen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

うじうじ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

결단력
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

irresolute
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thật sự quyết liệt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீர்மானமில்லாமலும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अस्थिर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kararsız
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

irresoluto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niezdecydowany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нерішучий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nehotărât
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναποφάσιστος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

besluiteloos
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

irresolute
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ubesluttsom
5百万人のスピーカー

irresolutoの使用傾向

傾向

用語«IRRESOLUTO»の使用傾向

irresolutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irresoluto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、irresolutoに関するニュースでの使用例

例え

«IRRESOLUTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からirresolutoの使いかたを見つけましょう。irresolutoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Wave, v. n. ondear, fluctuar, fazenrio hum movimento semelhante ao das otidas ; item, tremolar (fallando das hanriei- ras) ; it. fluctuar, vaciller, estar irresoluto, lo Wave, ». a. ondear, fazer mover algtima coma rom o movimento das ondas, ...
Antonio Vieyra, 1850
2
Contos de João Alphonsus
modusmodusmodusmodusmodus vivendivivendivivendivivendivivendi3434343434: (latim) modo de convivência interregnointerregnointerregnointerregnointerregno3535353535: intervalo irresoluto irresoluto irresoluto irresoluto ...
João Alphonsus
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Tu wave, v. n. nndear, fluctuar, fazendo hum movimento se-L melhante ao das ondas; item, tremolar (fallando das bandeiras) ; item, fluctuar, vacillar, estar irresoluto. To wave, v. a. ondear, fazer mover alguma cousa com o movimento das ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
{Tdter le pouls , tomar o pulso : tdter le terrain , sondar o terreno. v.SV- - ! v. r. consulta г sc . examinar- se, sondar se. Tateüb, se , s. (tatéur, ze) apalpador, lentea- dor — manuzeador, a — ifig.) irresoluto . timorato , titubeante. (Cet homme est ...
José da Fonseca, 1859
5
Compêndio de Psicanálise
Jacobovitz e colaboradores (1997) constataram uma forte associação entre sinais de trauma irresoluto na EAA durante a gravidez e comportamento assustado ou assustador (por exemplo, caretas ameaçadoras ou dissociação) para com o ...
Ethel Person | Arnold M. Cooper | Glen O. Gabbard, 2005
6
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
DUQUE ( irresoluto ) — Confesso-vos , D. Gar- cik , que no momento da execução o braço treme... tenho o coração agitado... um pressentimento fatal... ao sahir do meu quarto em Palmclla dei uma pancada na cabeça ; a Senhora Infanta, ...
7
Diccionario de lingua portuguesa,
Hamern indeciso ; irresoluto no que ha de fazer. M. Las. 7. 14f. INDECLARÁVEL, adj. Que se náo pode declarar , indizivel. Chagas. indeclinável , adj. Nome indeclinável Г que náo rem variedades de formas, ou terminaçôes. Eu , t* i elle , sio ...
António de Morais Silva, 1813
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Vacillante, incerto, irresoluto. FLUCTUAR, y. n. Audar boyando ao som das ondas. §. Vacilíar, estar irresoluto: v.g. fluctuaba o animo entre o medo , e a esperanca.- Ciabra. "o vagojuizo (do Gama ) Jluctuava ^ Lus. VIII. 88. M. Conq.
António de Morais Silva, 1823
9
Papel da dúvida metafísica no processo de constituição do ...
Para ele, é estar sempre irresoluto que é uma afetação — afetação dos Céticos, que duvidam apenas por duvidar.21 A dúvida, quando levada a sério, só pode mesmo se mostrar provisória: é essa a experiência pessoal de Descartes, a qual  ...
Enéias Forlin, 2004
10
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Tm. IRRESISTIVEL. IRRESISTIVEL, a. IRRESISTIBEL. IRRESOLUCIÓN, sf. Falta de decisión: "non era mais que irresolución, debilidá de carácter" AFI, 116. IRRESOLUTO, A, a. Indeciso, tantarinante, vacilante: "Irresoluto e dubidoso" TDG , 36 ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992

用語«IRRESOLUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirresolutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sindicatos: cambio de ADN fue un "titular"
... de conflicto, totalmente irresoluto" y advirtió que "esto prueba que en materia educativa hay dos equipos, uno en el Ministerio de Educación y Cultura (MEC) y ... «Diario El País, 10月 15»
2
33 años después, llamó a un noticiero y confesó el crimen de una …
Las autoridades acusaron a un hombre de asesinato en segundo grado después que llamó a una televisora en Milwaukee y ofreció detalles del caso irresoluto ... «Clarín.com, 10月 15»
3
Ausencias recobradas
La respuesta no está en el libro porque su conclusión deja el conflicto irresoluto. ¿Pueden desearse dos cosas antagónicas a la vez con idéntica intensidad? «EL PAÍS, 10月 15»
4
Turquía, amenazada
... sirios que usan a Turquía como la plataforma para llegar a Europa y una economía cada vez débil, aparte del irresoluto conflicto con el pueblo kurdo. «El Pais - Cali Colombia, 10月 15»
5
Argentina tuvo un debut preocupante y cayó ante Ecuador en el …
Y el inicio del complemento no parecía mostrar algo diferente, puesto que el equipo lucía un tanto desconcertado e irresoluto, dejando todo supeditado a algún ... «Diario El Día, 10月 15»
6
Empató y retuvo
Quizás fue ésta la pelea más discreta de Ramírez en su segunda etapa como boxeador, ya que se lo vio irresoluto, atado por los nervios, ante un rival impropio ... «Olé, 10月 15»
7
Por que de tempos em tempos – tão curtos – desdenhamos nossa …
Vale mesmo a pena após incontáveis sacrifícios nos desmoralizarmos tanto aplicando um remédio tão ruim e tão oportunista (irresoluto, no médio prazo) ao ... «Brasil 247, 8月 15»
8
Luego de la interrupción, Berlocq padeció el poderío de Gasquet y …
Se despojó de ese traje irresoluto y se probó el de un tenista picante, enfocado y hambriento. En apenas 32 minutos y por la 2ª rueda, Gasquet, 20° favorito en ... «canchallena.com, 5月 15»
9
Emelec se paseó y goleó en Manta a un irresoluto The Strongest
El bicampeón de Ecuador, Emelec, se paseó y goleó hoy por 3-0 a un irresoluto The Strongest, de Bolivia, en la segunda jornada del Grupo 4 de la Copa ... «Metro Ecuador, 5月 15»
10
Lo 'Irresoluto' del arte
Irresoluto' alberga tantos sentimientos como simbolismos. 'Irresoluto' habla de los limbos emocionales del autor y la modelo. 'Irresoluto' es la obra de Christian ... «El Siglo Durango, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Irresoluto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/irresoluto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA