アプリをダウンロードする
educalingo
laçaço

"laçaço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でLAÇAÇOの発音

la · ça · ço


LAÇAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

LAÇAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

Agraço · Melgaço · abraço · aço · braço · cansaço · colaço · desembaraço · espaço · golaço · inchaço · lançaço · laço · maço · moçaço · palhaço · paço · pedaço · terraço · traço

LAÇAÇOのように始まるポルトガル語の単語

lacuna · lacunar · lacunari · lacunário · lacunosidade · lacunoso · lacustral · lacustre · lacuteio · laça · laçada · laçador · laçar · laçarada · laçaria · laçarote · laçarotes · laçarrão · laço · lada

LAÇAÇOのように終わるポルトガル語の単語

Tabuaço · almaço · antebraço · bagaço · baço · cabaço · cachaço · cangaço · ciberespaço · corpaço · embaraço · esfregaço · espinhaço · estardalhaço · melaço · mormaço · regaço · ricaço · sanhaço · timaço

ポルトガル語の同義語辞典にあるlaçaçoの類義語と反意語

同義語

«laçaço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LAÇAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語laçaçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlaçaçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«laçaço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

laçaço
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Lazo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Lace
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

laçaço
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

laçaço
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

laçaço
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

laçaço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

laçaço
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

laçaço
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

laçaço
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

laçaço
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

laçaço
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

laçaço
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

laçaço
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

laçaço
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

laçaço
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

laçaço
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

laçaço
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

laçaço
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

laçaço
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

laçaço
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

laçaço
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

laçaço
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

laçaço
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

laçaço
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

laçaço
5百万人のスピーカー

laçaçoの使用傾向

傾向

用語«LAÇAÇO»の使用傾向

laçaçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«laçaço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、laçaçoに関するニュースでの使用例

例え

«LAÇAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlaçaçoの使いかたを見つけましょう。laçaçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estórias do Vovô Zacharias
Só se o senhor permitir que eu lhe dê um laçaço bem forte no lombo. Era uma barbaridade, mas como não topar? Seria a única maneira de salvar a filha ( e ele também) das mãos de um sujeito daqueles. Olhou para um lado e outro. Viu que  ...
Pedro Ari Veríssimo da Fonseca
2
Gauchadas do Candinho Bicharedo: contos gauchescos da ...
Peguei-le um laçaço, com o meu relho de enchi - querá, que deu tres voltas no corpo dele!... Este guri deu um berro e safu disparado campo a fora, que se sumiu ! . . . Candinho Bicharedo, como sempre fazia, para dar tempo à imaginação, ...
Urbano Lago Villela, 1983
3
Peçuelos: adágios, ditos e expressões gauchescas
AQUELAS PALAVRAS FORAM COMO UM LAÇAÇO NA CARA - (La- çaço: golpe dado com o laço. O campeiro gaúcho também diz, ao em vez de laçaço, rebencaço ou re- Ihaço. Em qualquer dos casos, tem o significado do dito citadino ...
Natálio Herrlein, 1986
4
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
L. Laçaço, s. m. pancada dada com o laço; dar laçaços c açoutar com elle. Laçar, v. ». (parece corrupção do enlaçar) prender com o laço. Lado de laçar , ó o lado direito do cavallo. Lado de montar, e o lado esquerdo do cavallo. Laranjo, adj.
5
A volta do gaúcho Fausto Aguirre: contos desenrolados na ...
Além da fôrça e da mão pesada, tinha uma tal vaquia pra usar o arreador e dar um laçaço com êle que só vendo! Também, les digo: desde gurizito que eu manejava um arreador como poucos. Quando repontava uma tropa ou uma tropilha, ...
Natálio Herlein, 1963
6
Micos & Microfones: Relatos humorados sobre rádio e televisão
O problema era os jogos nos dias de chuva, porque soltava um pedacinho do tento e quando o cara ia cabecear levava um "laçaço" na testa. Era passado sêbo de gado para conservar a bola. Cada time tinha uma bola que era uma ...
Helena de Moraes Fernandes
7
Perciliana e o pássaro com alma de cão
Está insinuando que devo mentir, devo inventar uns acontecimentos? - Sabe, guri, tenho pensado em voltar pra fazenda, sentir o cheiro do gado à tardinha, perto da casa na hora do chimarrão, e no inverno sentir o laçaço do vento, de vento ...
Luíz Horácio, 2006
8
Manuelzão e Miguilim: (Corpo de baile)
Por um laçaço que lhe deu, o João Gomes passou mal. Outras reses perpassavam. _ “Eu quero o boi rouxinol e esse fronteiro aspantado! Um eu vou topar na vara, o outro tarrafeado...” Mais se via era pai-joão e bassoura: _ “Eh, boi no mato.
João Guimarães Rosa, 2013
9
Peleando Contra o Poder
O quê? - Que admirava os tal de estóico, uns grego... E é por isso que todo mundo diz que nunca viu o Nito chorá. O home é home de verdade. Nunca chorô . - Mas... por que ele se identifica com os estóicos? - Porque, pra agiientá os laçaço ...
Newton Fabrício
10
Meu Rico Português
Usa-se ç nas palavras em cuja formação entram os sufixos ação, aça, aço, iço, iça, uça: barcaça mulheraça carcaça linhaça ricaço mormaço laçaço estilhaço marcação armação embarcação alegação carniça enfermiço dentuça mestiço ...
Juçara Leal Bastos

用語«LAÇAÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaçaçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tarso: desativação do Presídio Central ficará para 2015
O governador gaúcho afirmou que a criação da Empresa Gaúcha de Rodovias (EGR) foi um “laçaço” no privatismo e que feriu os interesses de setores ... «Terra Brasil, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Laçaço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/lacaco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA