アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lacrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でLACRARの発音

la · crar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LACRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞LACRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu lacro
tu lacras
ele lacra
nós lacramos
vós lacrais
eles lacram
Pretérito imperfeito
eu lacrava
tu lacravas
ele lacrava
nós lacrávamos
vós lacráveis
eles lacravam
Pretérito perfeito
eu lacrei
tu lacraste
ele lacrou
nós lacramos
vós lacrastes
eles lacraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu lacrara
tu lacraras
ele lacrara
nós lacráramos
vós lacráreis
eles lacraram
Futuro do Presente
eu lacrarei
tu lacrarás
ele lacrará
nós lacraremos
vós lacrareis
eles lacrarão
Futuro do Pretérito
eu lacraria
tu lacrarias
ele lacraria
nós lacraríamos
vós lacraríeis
eles lacrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu lacre
que tu lacres
que ele lacre
que nós lacremos
que vós lacreis
que eles lacrem
Pretérito imperfeito
se eu lacrasse
se tu lacrasses
se ele lacrasse
se nós lacrássemos
se vós lacrásseis
se eles lacrassem
Futuro
quando eu lacrar
quando tu lacrares
quando ele lacrar
quando nós lacrarmos
quando vós lacrardes
quando eles lacrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
lacra tu
lacre ele
lacremosnós
lacraivós
lacremeles
Negativo
não lacres tu
não lacre ele
não lacremos nós
não lacreis vós
não lacrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
lacrar eu
lacrares tu
lacrar ele
lacrarmos nós
lacrardes vós
lacrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
lacrar
Gerúndio
lacrando
Particípio
lacrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

LACRARと韻を踏むポルトガル語の単語


alacrar
a·la·crar
bochacrar
bo·cha·crar
desencalacrar
de·sen·ca·la·crar
deslacrar
des·la·crar
embonecrar
em·bo·ne·crar
encalacrar
en·ca·la·crar
enlacrar
en·la·crar
execrar
e·xe·crar
involucrar
in·vo·lu·crar
lucrar
lu·crar
massacrar
mas·sa·crar
miscrar
mis·crar
obsecrar
ob·se·crar
relacrar
re·la·crar

LACRARのように始まるポルトガル語の単語

lacra
lacrador
lacraia
lacranar
lacrau
lacrau-do-mar
lacre
lacreada
lacrear
lacrecanha
lacrimação
lacrimal
lacrimante
lacrimar
lacrimatório
lacrimável
lacrimejamento
lacrimejante
lacrimejar
lacrimejo

LACRARのように終わるポルトガル語の単語

celebrar
cerrar
chorar
comprar
declarar
demostrar
encontrar
entrar
filtrar
lembrar
liberar
lograr
mirar
mostrar
operar
parar
procurar
recuperar
superar
valorar

ポルトガル語の同義語辞典にあるlacrarの類義語と反意語

同義語

«lacrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LACRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lacrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlacrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«lacrar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

封印
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sellado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

seal
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सील
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ختم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

печать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

lacrar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সীল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sceau
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meterai
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Dichtung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

シール
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시일
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

segel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

niêm phong
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முத்திரை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सील
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mühür
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sigillo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uszczelka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

друк
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sigiliu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σφραγίδα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

seël
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tätning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sel
5百万人のスピーカー

lacrarの使用傾向

傾向

用語«LACRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«lacrar»の使用頻度を示しています。
lacrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lacrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、lacrarに関するニュースでの使用例

例え

«LACRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlacrarの使いかたを見つけましょう。lacrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
LaCrar, v. t. "Pôr lacre em; fechar com lacre: lacrar uma carta" CDF. LaCradOr, s. m. "Indivíduo encarregado de lacrar garrafas nos armazéns de vinho. Cf. Th. Ribeiro, Jornadas, I, 167" CDF. LACAR, s. m. ant. "O mesmo que lacre" CDF; é de ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
Bum!, Platsch!, pg. Catrapus!, Zas!, ver tb. králá, pláki, pniki . uáki, látsi, plíit.xi, uátxi. # E kai diparedi, e da na txon, ~, más e ka fase nada (RS). (onom.). lákra [' lakrB] v., dt. (Brief) versiegeln, pg. lacrar. algen - algún kusa (kárta): # Si mai ~ kárta, ...
‎2002
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Lacoso*,adj. Prov. trasm. Pantanoso; húmido. (Do lat. lacus) *Lacra*, f. (V.laca) * *Lacrador*, m. Indivíduo, encarregado de lacrar garrafas nos armazensde vinho. Cf. Th. Ribeiro, Jornadas, I, 167. * *Lacraia*, f. T. de Aveiro. Espécie de peixe.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Contatos Interdimensionais
lacrar. os. "invasores'. As ondas de TV, rádios oficiais e piratas utilizam as frequências moduladas de 88 a 108. Todas as outras são de frequências especiais, como o rádio da polícia, do Exército e os PX (radioamadores). O DenteI fiscaliza o ...
Sonia Rinaldi
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Encarar o hvro ; fazer declaraçâo no fim delle das kilhas que contcm. §. Encerrar 0 Jeito , ou processo , ou inqmrkâo ; cerrar , coser , e lacrar , para se nia ver o cynceudo : it. laze concluso ao Juiz ; lev~-lo á concUsáa. fras.ant;q. ENCERTÁDO.
António de Morais Silva, 1813
6
The Taste of Blood: Spirit Possession in Brazilian Candomble
An oga, whatever his sexual practices may be, has to comport himself like a man, and a man does not lacrar. I found this statement somewhat puzzling, since lacrar means "to seal with sealing wax." However, Tais patiently explained that lacrar ...
Jim Wafer, 2011
7
The Taste of Blood: Spirit Possession in Brazilian Candomblé
An oga, whatever his sexual practices may be, has to comport himself like a man, and a man does not lacrar. I found this statement somewhat puzzling, since lacrar means "to seal with sealing wax." However, Tafs patiently explained that lacrar ...
James William Wafer, 1991
8
A MORTE EM FAMILIA
Helena viu dois funcionários da funerária aproximando-se para lacrar o caixão para o enterro, nesta hora uma sensação de medo, raiva e impotência se abateu sobre ela e o pouco de força que ainda lhe restava começou a ruir e ela caiu em  ...
BETANIA RENNER
9
A MAGIA DO SONHO
Lacrar Ver a justiça lacrar Alguma propriedade O dia é para pensar Com muita honestidade. Lactose Quem sonhar com a lactose Tem muito conhecimento Mas cuidado com a tosse Que causa algum sofrimento. Lacuna Deixar lacunas no ...
ANTÓNIO SENRA
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Lacónico , adj. Breve , e judiciofo. Laconifmo , f. m. Modo de exprimir- fe breve , e judkiofamente. Laira , f. f. Tinta preparada para fazer os cambiantes. Lacrró , f. m. p. 1. Infeíro , par »otra name , Efcorpiaó. Lacrar , v. a. Pegar com lacre , fegu-  ...

用語«LACRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlacrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pancadaria em torneio amador faz prefeitura "lacrar" estádios; veja …
A partida entre Nove de Julho e Sport Sorocabana, válida pelo Campeonato de Futebol Amador de Jundiaí (a 60 km de São Paulo), foi marcada por uma ... «Globo.com, 10月 15»
2
A gari Rita Mattos lança 'Playboy' no Rio e avisa que vestido vai …
Rita Mattos quer lacrar! Depois de lançar a “Playboy” em São Paulo com um vestido supertransparente que ganhou de um fã, para o lançamento no Rio, nesta ... «Alagoas 24 Horas, 9月 15»
3
Vera Holtz brinca com lacre plástico na boca e diverte fãs
Com dois lacres plásticos na boca, a atriz fez uma brincadeira com o verbo lacrar: no sentido formal, de fechar algo, e o que ganhou espaço nas redes sociais, ... «Globo.com, 8月 15»
4
Após 'lacrar' com seu corpo escultural em "Felizes Para Sempre …
Após fazer o maior sucesso com seu corpo escultural em "Felizes Para Sempre?", minissérie da TV Globo, Paolla Oliveira terá de engordar - e muito - para sua ... «Meionorte.com, 4月 15»
5
Aguinaldo Silva revela: "Matei o Comendador para causar, sambar …
Matei o Comendador pra causar, sambar e lacrar, foi isso. Pra que a morte dele fizesse a discussão em torno dessa morte continuar, mesmo quando a novela ... «Zero Hora, 3月 15»
6
Após parceria com Anitta, Lorena Simpson promete lacrar na nova …
A cantora, que foi a convidada especial da funkeira em uma das edições especiais da festa, está conquistando fãs por todo o Brasil. Saiba mais sobre esta ... «Purebreak Brasil, 3月 15»
7
Alckmin autoriza polícia a lacrar uso irregular de água no campo e …
O governo Alckmin (PSDB) autorizou seus fiscais a lacrar equipamentos usados irregularmente para captação de água por agricultores e indústrias, em meio à ... «Último Segundo - iG, 2月 15»
8
Políticos e produtores do Alto Tietê repudiam decisão de lacrar
São Paulo – Uma comissão formada por prefeitos, vereadores e deputados da região do Alto Tietê repudiou, em manifesto, a decisão do DAEE de lacrar ... «Rede Brasil Atual, 2月 15»
9
DAEE ameaça lacrar bombas de agricultores do Alto Tietê por conta …
A prática é alvo de fiscalização por parte do governo do estado, que ameaçou lacrar as bombas utilizadas. O presidente do Sindicato dos Trabalhadores Rurais ... «Rede Brasil Atual, 2月 15»
10
Despachantes não podem mais lacrar placas de veículos
Determinar que as funções de fixação das placas e sua lacração sejam realizadas apenas pelo DETRAN/MT. Esta portaria entrará em vigor na data de sua ... «Circuito Mato Grosso, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lacrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/lacrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z