アプリをダウンロードする
educalingo
languidamente

"languidamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でLANGUIDAMENTEの発音

lan · gui · da · men · te


LANGUIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

LANGUIDAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

LANGUIDAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

langosta · langotim · langóia · langronha · langróia · langue · languedor · langueiras · langueirão · languenhento · languenho · languente · languento · languescer · languidescer · languidez · languinhento · languinhoso · languir · langureta

LANGUIDAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるlanguidamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LANGUIDAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«languidamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«languidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LANGUIDAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語languidamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlanguidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«languidamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

懒懒
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Languidamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Languidly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेदिली से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بفتور
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

томно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

languidamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

languidly
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

langoureusement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Languidly
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Langsam
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

物憂げ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

나른
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

languidly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

languidly
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

languidly
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुस्तपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

languidly
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

languidamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

leniwie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

томно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

apatic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νωχελικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

loom
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

languidly
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

languidly
5百万人のスピーカー

languidamenteの使用傾向

傾向

用語«LANGUIDAMENTE»の使用傾向

languidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«languidamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、languidamenteに関するニュースでの使用例

例え

«LANGUIDAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlanguidamenteの使いかたを見つけましょう。languidamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
bom soldado, O
Eles caçam languidamente, se vestem languidamente, jantam languidamente, trabalham sem entusiasmo e acham que é um tédio manter três minutos de conversa sobre seja lá o que for e, no entanto, quando esse outro tipo de conversa ...
Ford, Ford Madox
2
Camoes, poema
Joao Baptista da Silva Leitao d'Almeida Garrett. Рexa languidamente os olhos tristes. Anciado o nobre conde se approxima . Do Пeito." Ai ! tarde vens, auxílio ' do~hc|mem. Os olhos turvos para o ceo levanta; E ja no arranco extremo: ...
Joao Baptista da Silva Leitao d'Almeida Garrett, 1825
3
A Cidade e as Serras:
Depois recolhiàsala de jantar,ejunto da janela, folheando languidamente a Revista do Século XIX. Tomei uma atitude de elegância ede alta cultura Quase imediatamente eles reapareceram; e Madamede Oriol,que, sempre sorrindo, ...
Eça de Queirós, 2013
4
Anais do Senado
Eu não creio que o nobre ministro da fazenda entenda que são manifestação desagradável duas ou três proposições languidamente proferidas nesta casa... O SR. PRESIDENTE DO CONSELHO : - Languidamente ? O Sn. VISCONDE DE  ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1860
5
A Paixão
A boca dele, que a sugava languidamente, estavaa deixála louca. − Deus...! Nicholas... porfavor! − Oh,sim− murmurou ele contraasuacarne ardente.−Vou satisfazer te de todasas maneiras possíveis. Atraiua asi mais firmemente comorosto ...
Nicole Jordan, 2012
6
Elogio do passeio público: romance
Languidamente agnóstico, languidamente vivo. E o gelo derrete languidamente no copo. A mulher recosta-se na cadeira e tomba a cabeça. O cigarro consome- se, sobre o joelho cruzado, repousando entre os dedos. A mulher é opaca.
Filipa Martins, 2008
7
Lição de tango
Porquê? — perguntou Matilde. — Quero fazer amor contigo. Já — afirmou, ao mesmo tempo que, com dedos nervosos, lhe desapertava os botões da blusa. Amaram-se durante muito tempo, languidamente, plenamente, delicadamente.
Sveva Casati Modignani, 2007
8
Cartas de Echo e Narciso: dedicadas á mocidade academica da ...
Pelos bancos assentâo-se os remeiros, Mas nâo ousäo remar , das mâos lh' escap&o Languidamente abandonados remos. E em vez de remontar d'agoa a corrente, Propicio a seus desejos recuava Para a Ilha outravez ligeiro o barco.
Antonio Feliciano de Castilho, 1825
9
A relíquia
Agasalhate, riquinho! E eu recolhia devagar ao Campo de Santana, ruminandoomeu gozo! O verão passou, languidamente. Osprimeiros ventos de outono levaram as andorinhas e as folhagens do Campo de Santana; e logo nesse outubro, ...
Eça de Queirós, 2000
10
A primavera: collecção de poemetos
... Um rento filho , que a fallar começa , Co a pequenina máo á Mai seguro Com passos desiguaes a-acompanhava ; No dextro braço do gentil consorte , O alvo braço despido entrelaçando , Languidamente a bella se apoiava ; Candida veste  ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1822

用語«LANGUIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlanguidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
As 10 melhores músicas de Björk
... JavaScript if it is disabled in your browser. Misteriosa e languidamente, a música vai-se revelando e com ela expõem-se os mais íntimos dos sentimentos. «Strobe, 10月 15»
2
"Ciao, vuoi fare l'amore con me?". Ma l'avance è una trappola
Se l'uomo invece indugia, meglio sfilargli qualcosa subito, ad esempio l'orologio, posando languidamente una mano sul suo polso. E' quello che è successo ... «La Repubblica, 9月 15»
3
Excesso de selfies faz Gil esquecer das coisas
Depois de trocarem "amassos", "sem segundas intenções", claro, Lago viu que estava sendo fotografado e passou, languidamente, a língua no rosto do amigo. «A Tarde On Line, 2月 15»
4
Paolla Oliveira: Não se fala de outra moça
... 1982 escrita pelo mesmo Euclydes Marinho, varreu o país como um tufão depois de uma cena em que caminha languidamente na direção de uma varanda, ... «Revista Época, 2月 15»
5
Mälkki Unlocks a Jewelbox at S.F. Symphony
His Peacock begins like Debussy's faun, Languidamente, slowly strutting around a lush garden at noon (according to William Sharp's poem that inspired the ... «San Francisco Classical Voice, 12月 14»
6
Sul-africano é campeão de boxe, apesar do corpo pequeno
Na vez de Budler, ele entrou, usando um agasalho de treino com uma cobertura de sauna por baixo para ajudá-lo a transpirar, e começou languidamente, ... «Zero Hora, 11月 14»
7
Tigre, a cidade líquida do delta do Paraná
E, languidamente, talharam o Tigre. Sobre ele, num poema chamado Sarmiento, escreveu o argentino mais inglês da América do Sul, Jorge Luis Borges: ... «Público.pt, 10月 14»
8
Video divertenti | Marc Marquez toccato dalla presentatrice
Finalmente la presentatrice riesce a sedersi vicino a Marquez, gli mette le mani sulla coscia guardandolo languidamente. E, alla fine, strappa un ballo con lui. «Motoblog.it, 10月 14»
9
Divulgadas primeiras imagens de Gisele para a Chanel Nº5
... e de pés descalços enquanto ora circula pelas ruas desertas de Paris durante a madrugada, ora se apoia languidamente no símbolo numérico da fragrância. «Move Notícias, 10月 14»
10
"Voci... oltre il buio" di Pieranna Spezziga a Quartu
La serata, sotto il titolo "Nel silenzio... languidamente", è organizzata dall'associazione Spaziomusica Ricerca con il contributo della Provincia di Cagliari ... «Casteddu on Line, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Languidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/languidamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA