アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"legionário"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でLEGIONÁRIOの発音

le · gi · o · ná · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEGIONÁRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でLEGIONÁRIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«legionário»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
legionário

軍隊

Legionário

legionaryは軍団の兵士です。 Legionnaireはローマ出身の幼児で、よく訓練され組織された兵士として知られていました。 彼は基本的に1.5メートルの長方形のシールドを身に着けていました。これはいくつかの場所で生産され、生産を加速する特別な装甲、パラジウム、ピロ、レザーサンダル、ヘルメット、編組鉄のニットです。 彼らは小グループで歩いていました。彼らは百人のグループから構成され、80人のグループが彼らの百姓から命を受けました。 全軍団は4000人から8000人の男性であり、大多数が4800人の軍団によって結成された。 ラテン語でlegionariusとも呼ばれ、ローマのlegionaryは、通常、27歳未満のローマ市民であった。 兵士は25年間の奉仕期間のために軍団に入隊しました。これは以前の入隊練習からただ1回のキャンペーンに変わりました。 ベテラン軍団のサービスの最後の5年間がより軽いサービスで提供されました。 Um legionário é um soldado de uma legião. Legionário era um infante de Roma, era conhecido por ser um soldado bem treinado e organizado. Ele usava basicamente um escudo retangular de 1,5 metros, uma armadura especial que podia ser produzida em vários locais e depois montada assim acelerando sua produção, um gládio, uma pilo, sandálias de couro, um elmo e malha de ferro trançada. Eles andavam em pequenos grupos, grupos de 10 que formavam grupos de 80 que recebiam ordens de seu centurião. A Legião no total contava com 4000 a 8000 homens, sendo que a maioria eram formadas por 4800 legionários. Também chamado de miles ou legionarius em latim, o legionário romano era, normalmente, um cidadão romano com menos de 27 anos de idade. Um soldado era alistado numa legião para um tempo de serviço de 25 anos, uma mudança na prática anterior de alistamento para apenas uma campanha. Os últimos 5 anos de serviço de um legionário veterano eram prestados em serviços mais leves.

ポルトガル語辞典で«legionário»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEGIONÁRIOと韻を踏むポルトガル語の単語


campanário
cam·pa·ná·rio
canário
ca·ná·rio
centenário
cen·te·ná·rio
cenário
ce·ná·rio
cinquentenário
cin·quen·te·ná·rio
dicionário
di·cio·ná·rio
doutrinário
dou·tri·ná·rio
extraordinário
ex·tra·or·di·ná·rio
funcionário
fun·ci·o·ná·rio
hinário
hi·ná·rio
imaginário
i·ma·gi·ná·rio
maquinário
ma·qui·ná·rio
missionário
mis·si·o·ná·rio
ordinário
or·di·ná·rio
originário
o·ri·gi·ná·rio
plenário
ple·ná·rio
revolucionário
re·vo·lu·ci·o·ná·rio
semanário
se·ma·ná·rio
seminário
se·mi·ná·rio
veterinário
ve·te·ri·ná·rio

LEGIONÁRIOのように始まるポルトガル語の単語

legião
legibilidade
legibilíssimo
legiferação
legiferar
legislação
legislador
legislar
legislativamente
legislativo
legislatório
legislatura
legislável
legisperito
legista
legitimação
legitimado
legitimador
legitimamente
legitimar

LEGIONÁRIOのように終わるポルトガル語の単語

Apolinário
acionário
bastonário
bicentenário
bilionário
binário
cessionário
concessionário
confessionário
culinário
discricionário
estacionário
expedicionário
inflacionário
mercenário
milionário
oceanário
questionário
urinário
visionário

ポルトガル語の同義語辞典にあるlegionárioの類義語と反意語

同義語

«legionário»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEGIONÁRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legionárioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlegionárioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«legionário»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

军团
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Legionario
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

legionary
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लीजन के फ़ौज का
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فيلقي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

легионер
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

legionário
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জনৈক সৈনিক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

de la légion
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

anggota legiun
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Legionär
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

軍団
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고대 로마 군단의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

legiun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về quân đoàn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

படை அணிப்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Legionary
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

lejyoner
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

legionario
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

legionista
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

легіонер
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

legionar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λεγεωνάριος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

legio
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

legionary
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

legionary
5百万人のスピーカー

legionárioの使用傾向

傾向

用語«LEGIONÁRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«legionário»の使用頻度を示しています。
legionárioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legionário»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、legionárioに関するニュースでの使用例

例え

«LEGIONÁRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlegionárioの使いかたを見つけましょう。legionárioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O movimento litúrgico no Brasil: estudo histórico
As grandes homenagens que lhe serão prestadas", O Legionário 18-11-1946, 1- 2. "Em defesa da defesa" [Editorial], A Ordem 37 (fev. 1947), 97-102. "Semanas da Missa", A Ordem 37 (março 1947), 272-273. "Semana Santa no Mosteiro de ...
José Ariovaldo da Silva, 1983
2
Antonio José Leite, artista fotógrafo
No passado dia 2, antes da partida do Chefe do Estado, o legionário Sr. Dr. Oscar Carmona Silva e Costa, secretário particular de S. Ex.a o Presidente da República, visitou o Comando Distrital da Legião Portuguesa de Angra do Heroísmo.
Francisco Ernesto de Oliveira Martins, Vitorino Nemésio, 1984
3
Boletim do Arquivo Histórico Militar
cabo piloto aviador, graduado em alferes legionário, Iaime Pinto Bastos. Na Escola Elementar de Aviação em Sevilha, o l.° cabo mecânico, graduado em alferes legionário, Francisco Levi Vieira Cardoso Dias. Art.° 3.°-COLOCAÇÓES: Que ...
Portugal. Arquivo Histórico Militar, 1987
4
Os Biombos
nhando assim, de costas, os legionários acabam por chocar-se. Porque o segundo legionário, por exemplo, acabará sentado sobre o joelho do legionário que está atrás dele, quando este levantar a perna, para recuar. Se o croqui fosse  ...
5
Meio século de epopéia anticomunista
Em agosto de 1933, Plinio Corrêa de Oliveira assumiu a direção do "Legionário", para o qual levou gradualmente elementos de relevo do movimento mariano. O " Legionário", em conformidade com os ensinamentos pontifícios, desenvolveu ...
Abel de Oliveira Campos Filho, 1980
6
Salazar e a Guerra Civil de Espanha
O primeiro afirmava que «o legionário defende a Pátria e a ordem social, sacrificando-lhes, na medida em que essa defesa o exige, a sua actividade, os seus bens e a sua vida» (251). No segundo ponto definia-se a doutrina obrigatória que ...
César de Oliveira, 1987
7
Resistência
país, de modo que não dispõem de um termo comparativo e chegam com uma imagem da Legião deformada. No entanto isso não os impede de querer conhecer o Movimento Legionário. O pensamento que os guia e o seguinte: «Se o ...
8
Manchete
E o gordo também é legionário. E alemão e membro da polícia militar. Chama-se Willi e nada há que deteste mais do que os desertores. Dar no pé representa para ele uma ofensa pessoal. Willi. orgulha-se de pertencer à elite do Exército ...
9
Carmona: estudo biográfico
O serviço determinado superiormente não implicará para o legionário, até ao limite de cinco dias por ano, qualquer perda de vencimento ou salário, quer o receba do Estado, quer de entidades ou emprêsas privadas. O compromisso ( base ...
Leopoldo Nunes, 1942
10
Anauê: os camisas verdes no poder
A análise desse noticioso (O Legionário) demonstra a frequência com que as categorias 'anti-capitalista' e 'anti-comunista' eram referidas, poden- do-se acrescentar outras como 'sindicalismo-corporativista' e 'Estado autoritário', ...
Josênio Camelo Parente, 1986

用語«LEGIONÁRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegionárioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O regresso de Astérix, o que não ficou fora de moda
Jean-Yves Ferri: "Gosto muito de Astérix e o Legionário e pouco do Obélix e Companhia." Dão a explicação para estes gauleses se manterem populares ao fim ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Legião Urbana escolhe cinco fãs para cantar com a banda por um dia
No começo do mês, o Fantástico recebeu os integrantes da Legião Urbana e lançou um desafio: quem quer ser legionário por um dia? Milhares de fãs ... «Globo.com, 9月 15»
3
Ariquemense participa de concurso cultural 'Legionário Por Um Dia …
O ariquemense Cláudio Raposo se inscreveu para participar do concurso cultural 'Legionário Por Um Dia', do Fantástico da Rede Globo. Cláudio é conhecido ... «Folha Nobre, 9月 15»
4
Fantástico » Concurso cultural 'Legionário Por Um Dia'.
Neste domingo, dia 06 setembro, o Fantástico, da TV Globo, abriu um concurso que vai selecionar cinco pessoas para cantar com a Legião Urbana. «M.V News, 9月 15»
5
Nova York confirma 10 mortos e 108 infectados por doença do …
O surto de doença do legionário que afeta Nova York deixou até o momento 10 mortos e 108 infectados, enquanto seguem as inspeções em dezenas de ... «R7, 8月 15»
6
Chega a dez número de mortos por doença do legionário em Nova …
Dez pessoas morreram em Nova York desde meados de julho pela doença do legionário, enquanto mais de 100 pessoas contraíram esta infecção pulmonar, ... «Globo.com, 8月 15»
7
Quatro pessoas morrem por doença do legionário em Nova York
Quatro pessoas morreram em Nova York desde meados de julho pela doença do legionário, enquanto 55 pessoas permanecem hospitalizadas por causa ... «Globo.com, 8月 15»
8
Dado Villa-Lobos lança "Memórias de um Legionário"
Há muitos livros lançados sobre a Legião Urbana ou a história do rock oitentista brasileiro, mas agora os fãs da banda poderão saber um pouquinho mais com ... «Hoje em Dia, 6月 15»
9
Dado faz show para lançar livro sobre trajetória na Legião Urbana
"Historiador, militante trotskista e interessado na minha trajetória de legionário, ele insistiu na ideia", afirmou o guitarrista. Para fazer o livro, Dado contou ... «Olhar Direto, 5月 15»
10
'Contei tudo', diz Dado Villa-Lobos sobre livro
Em Memórias de um legionário, o integrante da Legião Urbana remonta os 14 anos em atividade ao lado de Renato Russo, Marcelo Bonfá e Renato Rocha, ... «UAI, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Legionário [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/legionario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z