アプリをダウンロードする
educalingo
airado

"airado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAIRADOの発音

ai · ra · do


AIRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AIRADOと韻を踏むポルトガル語の単語

admirado · amadeirado · aspirado · atirado · desvairado · eirado · emirado · empoeirado · estirado · expirado · inspirado · irado · peneirado · pirado · respirado · retirado · revirado · suspirado · tirado · virado

AIRADOのように始まるポルトガル語の単語

aipiri · aipixuna · aipo · aira · airar · airão · aire · Aires · airi · airini · airiri · airitucum · airo · airoba · airol · airosamente · airosia · airosidade · airoso · airute

AIRADOのように終わるポルトガル語の単語

abandeirado · abrasileirado · abrejeirado · acaipirado · aloirado · amaneirado · bandeirado · beirado · delirado · doirado · emparceirado · empoleirado · encachoeirado · endinheirado · enladeirado · entouceirado · entrincheirado · escaveirado · lirado · transpirado

ポルトガル語の同義語辞典にあるairadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AIRADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«airado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«airado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AIRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語airadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのairadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«airado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

轻浮
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Airado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Angry
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तुच्छ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تافه
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

легкомысленный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

airado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

frivole
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

remeh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

frivol
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

軽薄
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경박 한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

soale
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hư không
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அற்பமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

क्षुल्लक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anlamsız
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

frivolo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

frywolny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

легковажний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

frivol
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιπόλαιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ligsinnig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oseriöst
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fjollete
5百万人のスピーカー

airadoの使用傾向

傾向

用語«AIRADO»の使用傾向

airadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«airado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、airadoに関するニュースでの使用例

例え

«AIRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からairadoの使いかたを見つけましょう。airadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
AIRADO ALCANZAR l Na América, é freqüente dizer-se “ahora” por »hoy. Para indicar o instante, usa-se então o diminutivo: Voy a salir ahorita (ahoritita, ahoritica). = Vou sair agora (agorinha) mesmo. l Port. a hora = la hora. AIRADO l P.vb.
Marzano,fabio
2
Diccionario de refranes comentado
Otro refrán similar constata la imposibilidad de recuperarlo todo: Agua vertida, no toda cogida. De] airado es de apartar por poco tiempo; del enemigo, por mucho. Señala que conviene estar permanentemente alejados de los enemigos.
Regino Etxabe, 2011
3
Epistolario español: Coleccion de cartas de españoles ...
Preguntado Solon Solonino que quién se podia llamar airado, respondió : El que tiene en poco perder los amigos, y no hace caso de cobrar enemigos. Despues de tantos y tan graves filósofos, lo que osaría yo decir es, que el vicio de la ira ...
Eugenio de Ochoa, Fernando del Pulgar, Gonzalo Ayora, 1850
4
Christiana reformacion assi de el pecador como de el virtuoso
... л ' airado hazer difparates , nunca íe mofttó; Ron to "do jam\s. S.Bafilio lo encarece roàs.diz 4* ¿a. da.q\el airado paree© endemoniada, rerefti deSatanàs; hinchafe cumo un fapöjbazeefj nia Connp cavalloi reía maagueanle los ojos rao  ...
Francisco de Castro, 1666
5
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Encolerizado, furioso, colérico: "amigo morto polo ferro airado" CPR, 370. AIRE, sm. 1. Atmosfera: "O aire estaba envolto nun escuro suceso" LNP, 73. 2. Vento: " É o aire que trai a ardentía" AFI, 34. 3. Aspecto: "pasea polas rúas con aire de ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
6
Alumbra Mi Caminar Hoy
Para que todo aquel que crea en Su nombre esté ante la presencia del Padre y goce los mismos privilegios de Hijo que Él. Por lo que, Dios ya no está airado con todo aquel que reciba a Su Hijo como Salvador. Si tú has aceptado a Jesús  ...
Richy Esparza
7
Issues in General Food Research: 2011 Edition
Airado-Rodriguez and colleagues published their study in the Journal of Agricultural and Food Chemistry (Assessment of the quality attributes of cod caviar paste by means of front-face fluorescence spectroscopy. Journal of Agricultural and ...
‎2012
8
Don Lazarillo Vizcardi
El hábil cómico, aunque habla con arte, la sabe esconder de modo que parece hablar en él la misma naturaleza; el tono de la voz, ya fuerte, ya remiso, ya interrumpido, ya tierno, ya airado, ya lastimero, los ojos, el color del rostro, los ...
Antonio Eximeno y Pujades
9
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
airado, da a. angry; airamiento m. wrath; airar t. to anger. [a- (1) + ira.] aire m. air; affectation, conceit; (mus.) tune. [L. āerem, acc. of āēr: air <Gk. āēr: id. For the musical sense see aria. See *wer-2 in App. Akin to Sp. aura, E. malaria.]; aireación ...
Edward A. Roberts, 2014
10
Mathematical and Statistical Methods in Food Science and ...
Airado-Rodriguez, D., Duran-Meras, I., Galeano-Diaz, T. and Wold, J.P. (2011) Front-face fluorescence spectroscopy: A new tool for control in the wine industry. Journal of Food Compoisition and Analysis, 24, 257–264. Amigo, J., Coello, J. and ...
Daniel Granato, Gastón Ares, 2013

用語«AIRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からairadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paolo Guerrero hizo un reclamo airado al equipo en los goles …
El 'Depredador' perdió los papeles cuando no se lanzó el balón fuera del campo para el ingreso de Yordy Reyna. En ese momento estábamos con 9 hombres y ... «RPP Noticias, 10月 15»
2
Tras el tiroteo en Oregon, un airado Obama culpa a la política de …
WASHINGTON (Reuters) - El presidente Barack Obama dijo el jueves con gran enfado que Estados Unidos había tomado una "opción política" al permitir que ... «elEconomista.es, 10月 15»
3
Universitario de Depores: Roberto Chale y su airado reclamo al …
Universitario de Depores: Roberto Chale y su airado reclamo al cuarto árbitro (VIDEO). El técnico de Universitario de Deportes no le gustó un cobro arbitral y ... «Diario Depor, 9月 15»
4
Honduras: Pinto protagoniza airado reclamo en Guatemala
Honduras: Pinto protagoniza airado reclamo en Guatemala. 13 Aug 2015 / 06:52 PM /. 2015-08-13. El técnico de la Sub 23 reclamó porque no se pitaron varias ... «La Prensa de Honduras, 8月 15»
5
Universitario: Maximiliano Giusti y su airado reclamo por el penal …
El refuerzo de Universitario de Deportes mostró su desacuerdo, en redes sociales, por el penal que finalmente atajó Raúl Fernández en Huancayo. Maximiliano ... «Diario Depor, 7月 15»
6
Pablo Iglesias, airado en 'Los Desayunos': "Condeno el terrorismo, y …
Pablo Iglesias (@Pablo_Iglesias_) ha vuelto a Los Desayunos de la 1 y lo ha hecho de nuevo polémico y luciendo el lazo naranja de los trabajadores de RTVE. «Ideal Digital, 6月 15»
7
Airado Carlos Vargas ante críticas de sus correligionarios
(horizontal-x3) El representante comentó que lleva un mes “aguantando el empuje”, incluso escuchando cómo el gobernador lo llamó durante un mensaje “flojo ... «El Nuevo Dia.com, 5月 15»
8
El airado mordaz
Hace ocho años, se publicaba en español por vez primera «La suerte de Jim», que tuvo un gran eco en 1953, ganando un importante premio y colocando a su ... «La Razón, 5月 15»
9
Gerard Piqué, multado por hablar en «tono airado y despectivo» a …
Un juzgado de Barcelona ha impuesto una multa de 10.500 euros al jugador del FC Barcelona Gerard Piqué por el altercado con un agente de la Guardia ... «Última hora, 3月 15»
10
Airado rechazo de Bribiesca a hablar de tráfico de influencias
Celaya, Gto. Fernando Bribiesca Sahagún, candidato a alcalde de Celaya y aún diputado federal, exigió con un “¡Ya basta!”, que no se hagan más ... «La Jornada en linea, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Airado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/airado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA