アプリをダウンロードする
educalingo
malvestido

"malvestido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMALVESTIDOの発音

mal · ves · ti · do


MALVESTIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MALVESTIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

abstido · admitido · advertido · assistido · comprometido · divertido · embastido · enrustido · garantido · maxivestido · obtido · partido · permitido · revestido · sentido · siligristido · sustido · trasvestido · travestido · vestido

MALVESTIDOのように始まるポルトガル語の単語

malvasia-tinta · malvasia-vermelha · malvavisco · malváceas · malváceo · malveiro · malveína · malventuroso · malversação · malversador · malversar · malversão · malversor · Malvinas · malvinense · malvinês · malvinha · malvis · malvisto · malvo

MALVESTIDOのように終わるポルトガル語の単語

batido · consentido · contido · convertido · debatido · detido · discutido · embutido · inadvertido · invertido · latido · mantido · metido · nítido · prometido · repartido · repetido · submetido · tido · vertido

ポルトガル語の同義語辞典にあるmalvestidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MALVESTIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«malvestido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«MALVESTIDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«malvestido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malvestido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALVESTIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malvestidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmalvestidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«malvestido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

身着严重
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Malvestido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

scruffy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बुरी तरह कपड़े पहने
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يرتدون ملابس سيئة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

плохо одетый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

malvestido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খারাপভাবে পরিহিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mal habillé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Undressed
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schlecht gekleidet
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ひどく服を着て
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

심하게 옷을 입고
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Undressed
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nặng mặc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மோசமாக உடையணிந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाईटरित्या कपडे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kötü giyimli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mal vestito
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

źle ubrany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

погано одягнений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prost îmbrăcat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άσχημα ντυμένοι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

erg aangetrek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dåligt klädda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dårlig kledd
5百万人のスピーカー

malvestidoの使用傾向

傾向

用語«MALVESTIDO»の使用傾向

malvestidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malvestido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、malvestidoに関するニュースでの使用例

例え

«MALVESTIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmalvestidoの使いかたを見つけましょう。malvestidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Justiça: Pensando alto sobre violência, crime e castigo
Todos os fregueses se retiram do estabelecimento, enquanto o sargento revista o jovem negro e malvestido. O outro rapaz escapa lívido, trêmulo, mas sem dar bandeira. Carrega no bolso várias trouxinhas de maconha que acabara de ...
Luiz Eduardo Soares
2
Quebranto:
Nãoera malvestido, era um tanto quanto afastado, esteticamente estrangeiro. Como se chegasse debermuda de surfista num tribunal, ou armadura medieval dentro de um ônibus de jogadores de handebol. Mesmo que cada uma das ...
Marcos Almeida, 2014
3
Continente multicultural
António. Maria: "Só. sei. escrever. sozinho. e. malvestido". Continente Multicultural .# I n » * Para ler e. DIÁRIO DE UMA VÍBORA 65 Joel Silveira Descubro em meus papéis este texto do pernambucano António Maria, grande cronista: "Sou ...
4
Ninguém é inocente em São Paulo
O homem malvestido resolve agir, dá três passos à frente, levanta as mãos e agarra duas bolas promocionais; faz a conta rapidamente e se sente realizado, quando pensa que ao vender as bolas comprará algo para beber. Uma moça ...
Ferréz, 2006
5
Árvore sem Voz
Imaginao queme aconteceu: com o ar mais tranquilo do mundo aminha filha apresentoumeo rapaz com quem anda, devo confessarte que fiquei passada. Muito alto,com cara de esfomeado — parecia que nãocomia há ummês —, malvestido ...
DANIEL SAMPAIO, 2012
6
A mulher-gorila e outros demônios
... odeio a determinação dos pobres. Inferno, eu devia ter recuado quando abri a maldita porta, Ele dentro deste maldito elevador, eu devia ter recuado, Ele descendo não sei de onde, malvestido, quase um mendigo, linguagem corporal de ...
José Rezende, Rezende Júnior Rezende Jr., 2005
7
Vidas Intervidas
Um senhor malvestido cuja carranca era repulsiva, ostentando uma acentuada corcunda nas costas que o mantinha envergado para a frente, unhas crescidas que se assemelhavam a garras e arrastando uma perna, o recebeu.
Bolívar Rigon
8
Tratado das Paixões da Alma
As minhas colegas de Românicas, que sofriam paixões turbulentas por jogadoresde andebol musculosos prometidosa umfuturo estreitode amanuensesazedos, achavamno feio, calado, raquítico, malvestido, com caspa na gola, ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
9
Contos
... extraordinário, e ver-se-ia reduzido a não formar opinião sobre aquele estranho transeunte, malvestido, delgado, célere, como se tivesse medo de chamar atenção, fugitivo, quase fantástico. O nosso poeta tinha uma filha moça, digna filha!
Raul Pompeia, 2013
10
Os reis da voz
Um dia,oseu irmão mais velho, Edmundo, resolveu leválo à Rádio Cajuti para um teste, mas a aparência de Orlando – malvestido, manquitola, moreno, apoiado no irmão, tímido – o reprovou in limine. Na citada entrevista, Orlando diz que ...
Ronaldo Conde Aguiar, 2013

用語«MALVESTIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalvestidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chegava com olheiras e malvestido, diz empresária que acolhia …
“Eu dava as roupas porque ele andava sempre muito malvestido”, afirmou. Sobre o pai da criança, Leandro Boldrini, um dos réus no caso, Juçara disse que ... «Globo.com, 9月 14»
2
Intercâmbio pode alavancar sua carreira
... 22% dos diretores brasileiros afirmaram que viam os colegas malvestidos com muita frequência e 54% disseram que percebiam com certa frequência. «odiario.com, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Malvestido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/malvestido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA