アプリをダウンロードする
educalingo
deselegante

"deselegante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESELEGANTEの発音

de · se · le · gan · te


DESELEGANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESELEGANTEと韻を踏むポルトガル語の単語

aconchegante · arrogante · delegante · elegante · embargante · empolgante · extravagante · fatigante · gigante · instigante · interrogante · intrigante · legante · litigante · navegante · ofegante · outorgante · roda-gigante · tagante · vagante

DESELEGANTEのように始まるポルトガル語の単語

deseducar · deseivar · deseixar · desejado · desejador · desejar · desejável · desejo · desejosamente · desejoso · deselegância · deseleger · deseliminar · desemaçar · desemadeirar · desemalar · desemalhetar · desemaranhar · desemastrear · desembaciar

DESELEGANTEのように終わるポルトガル語の単語

alegante · bargante · bragante · cegante · congregante · divagante · embriagante · fumegante · gingante · inelegante · investigante · lavagante · pagante · pregante · purgante · regante · rogante · subjugante · superelegante · tragante

ポルトガル語の同義語辞典にあるdeseleganteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESELEGANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«deselegante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deselegante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESELEGANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deseleganteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeseleganteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deselegante»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

笨拙
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deseable
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Inelegant
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कुरूप
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صعب المراس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нескладный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

deselegante
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সৌষ্ঠবহীন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dégingandé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kaku
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

plump
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

控えめな
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

꼴 사나운
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Inelegant
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vô duyên
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அருவருப்பான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बेढब
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

biçimsiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sgraziato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niezgrabny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нескладний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dizgrațios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Λανθασμένη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lomp
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

osmidig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hengslete
5百万人のスピーカー

deseleganteの使用傾向

傾向

用語«DESELEGANTE»の使用傾向

deseleganteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deselegante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、deseleganteに関するニュースでの使用例

例え

«DESELEGANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeseleganteの使いかたを見つけましょう。deseleganteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tear africano: contos afrodescendentes
Date-boca. deselegante. Todos viram e não intervieram. Ficaram paralisados, perplexos, sem nenhum reflexo e quando saíram do pasmo, os fatos já eram fatos. - Vamos para a delegacia que vou dar queixa. Esta neguinha me paga.
Henrique Antunes Cunha Júnior, 2004
2
Resistência e submissão: cartas e anotações escritas na prisão
Deselegante, porque aí se tenta explorar a fraqueza de uma pessoa para fins estranhos a ela, com os quais ela não concordou livremente18. Não cristão, porque Cristo é confundido com um certo estágio da religiosidade do ser humano, ...
Dietrich Bonhoeffer, 2003
3
A ironia e suas refrações
(Dostoievski, 1963, p.290, grifos nossos) A primeira impressão causada pelo trecho salientado (“Ora isto em plena rua era deselegante...”) é de uma manifestação solta, apa‐rentemente de ninguém. E isso ocorre porque, graças ao uso do ...
Camila Da Silva Alavarce
4
Mulherzinhas
Achaque ficaria ofendida se lhe emprestássemos um vestido para quintafeira? — indagou outra voz. — Elaéorgulhosa, masnãocreio que se importasse, pois aquele vestido deselegante de tarlatana é tudo o que tem. Podeser que oestrague ...
ALCOTT LOUISA MAY, 2012
5
Escrita de si, escrita da história
Freyre se situa com relação ao narcisismo logo na introdução do diário: Relendo o que escreveu há anos, o autor não deparou com nenhum auto-elogio, ostensivamente, deselegante, que o escandalizasse. Nem com excessos de ...
‎2004
6
ETIQUETA 3.0: VOCE ONLINE E OFFLINE
Terminar relacionamentos pela internet é muito deselegante, mas, ao que parece, está se tornando comum. E o pensamento por trás disso talvez seja o de que, se o relacionamento começou pela internet, não há problema em terminá-lo  ...
LIGIA MARQUES, HEGEL VIEIRA AGUIAR
7
Use bem a língua
Por exemplo, a palavra “foi” namora a expressão “o pessoal”: O pessoulfoi. Muita gente sem estilo quer que “ pessoal” namore “foram”. Mas já reparou como é deselegante dizer “O pessoulƒovuiu”? O próprio verbo “namorar” não namora a  ...
Albertina Ramos
8
Bem lembrado: histórias do radioteatro em Porto Alegre
histórias do radioteatro em Porto Alegre Mirna Spritzer, Raquel Grabauska. Darci da Silva Fagundes radioator e apresentador Quando eu entrei no rádio, se fazia gaúcho muito mal. Talvez seja deselegante dizer, mas essa é a verdade.
Mirna Spritzer, Raquel Grabauska, 2002
9
Geração Romântica, A
Em sua insistência pelo banal e deselegante, é deliberadamente uma canção ruim, mas, no contexto, magnífica. Sua rudeza torna a brincadeira de Heine mais profunda e mais dramática. Se vista isoladamente, poderia ser uma paródia ...
Charles Rosen, 2000
10
Cai o Pano - O Último Caso de Poirot
Andava de umaforma deselegante, tinha uma figura desengonçada, o rosto e acabeça ossudos,ocabelo ruivo e assardas. Um homem feioesem graça. Umbom cérebro, masas mulheres raramente se apaixonam apenas pelo cérebro .Judith ...
Agatha Christie, 2013

用語«DESELEGANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeseleganteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adnet dá rasteira em Jô Soares e é chamado de deselegante na …
Jô está na dele e não se manifestou publicamente em relação à deselegância do humorista, mas internamente a situação é outra. Muita gente é contra. «Tribuna Hoje, 10月 15»
2
Fulgêncio rebate RC, taxa governador de 'deselegante' e alfineta …
O secretário de Articulação Política do prefeito, Luciano Cartaxo (PSD), Adalberto Fulgêncio, rebateu as declarações que o governador da Paraíba, Ricardo ... «Paraiba.com.br, 9月 15»
3
Uma saída deselegante
Uma saída deselegante ... alguém que está mal resolvido com a sua acção, de mal com a vida política, alguém que faz uma saída ruidosa e deselegante. 3. «Público.pt, 9月 15»
4
Urubu 'deselegante'
Entramos, nos fartamos em coletas de três pontos como se não houvesse amanhã, e saímos sem pedir desculpas e nem dar explicações pela deselegância. «Portal Falando de Flamengo, 8月 15»
5
"Correio deselegante": Real teria enviado "parabéns a cobrar" ao …
No clima da festa junina, que se aproxima, a discussão da vez é por um possível "correio deselegante" recebido pelos atuais campeões da Champions, ... «Globo.com, 6月 15»
6
só no MMA e dispara: "Deselegante"
A nossa posição é que, realmente, foi uma atitude altamente deselegante. Quando ele se apresentou, foi pessoalmente. Agora, manda terceiros falarem por ele ... «Globo.com, 6月 15»
7
Espiadinha no casamento de Bial!
Tanto ANA FURTADO quanto BONINHO foram deselegantes com os profissionais da imprensa no último sábado, logo após o casamento de Pedro Bial, no Rio ... «O Tempo, 5月 15»
8
Giovanna é deselegante em seu restaurante
Giovanna Antonelli e Reynaldo Gianecchini são sócios de um restaurante de comida natural no Rio. Eles vivem usando a fama para divulgar o negócio e atrair ... «Tribuna Hoje, 4月 15»
9
Ed Motta pede desculpas por comentário deselegante: 'Todo mundo …
Ed Motta se desculpou nesta sexta-feira por ter chamado de "simplórios" os brasileiros "fãs de axé, sertanejo e pagode" que vão aos seus shows no exterior e ... «veja.com, 4月 15»
10
Claudinei compara bronca de árbitro com pesagem de UFC …
Claudinei compara bronca de árbitro com pesagem de UFC: "Deselegante". Indignação do treinador do Atlético-PR com Marcelo Sales Corrêa foi manifestada ... «Globo.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Deselegante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/deselegante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA