アプリをダウンロードする
educalingo
mandamento

"mandamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMANDAMENTOの発音

man · da · men · to


MANDAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMANDAMENTOはどんな意味ですか?

ミツバ

ミツバ ユダヤ教の中では、この言葉は、律法と一般的なラビの法則で与えられた613の戒めを指しています。 この用語は、上で定義したミツバの成就を意味する場合もあります。 ミツバとは、未知の人の身体の埋葬など、人間の親切な行為を表現することにもなります。 ユダヤ教の教えによれば、すべての道徳的な法則は神の戒めから導き出されています。 Talmudic rabbisの意見は、ミツォットの目的を求める者とそれに疑問を持たない人に分かれています。 前者は、各ミツバの理由が決定できれば、ミツバだけを実際に遂行することなく、ミツバの目的として見るものを達成しようとすることができると主張している。

MANDAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

MANDAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

mandada · mandadeiro · mandado · mandador · mandaguari · mandaguariense · mandaguira · mandala · mandalete · mandamental · mandante · mandapolão · mandapuá · mandapuçá · mandaque · mandar · mandaravé · mandareco · mandarete · mandari

MANDAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるmandamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MANDAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mandamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mandamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANDAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mandamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmandamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mandamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

戒律
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mandamiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

commandment
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आज्ञा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وصية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

заповедь
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mandamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আদেশ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

commandement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perintah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gebot
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

命令
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

계명
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Aturan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giới luật
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கட்டளையை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आज्ञा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

emir
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

comandamento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przykazanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заповідь
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

poruncă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Εντολή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gebod
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

befallning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

budet
5百万人のスピーカー

mandamentoの使用傾向

傾向

用語«MANDAMENTO»の使用傾向

mandamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mandamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mandamentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MANDAMENTO»の引用

mandamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
Existe um ódio à mentira e à simulação nascido de um conceito irritável de honra; existe um ódio similar nascido da cobardia, dado que a mentira está «proibida» por um mandamento divino. Demasiado cobardes para mentir...

«MANDAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmandamentoの使いかたを見つけましょう。mandamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O quinto mandamento: caso de polícia
Caso Richthofen; a execução, a investigação, a confissão.
Ilana Casoy, 2006
2
O 11.o Mandamento
Daniel Sá Nogueira, que nos surpreendeu a todos com o bestseller Trate a Vida Por Tu, assina agora um romance intemporal, que vai mudar para sempre o modo como vemos as nossas vidas.
DANIEL SÁ NOGUEIRA, 2012
3
Dízimo: Um mandamento da Lei ou um preceito de Cristo?
Descubra neste livro o que a Bíblia diz sobre o dízimo, quando ele foi inserido na cultura judaica e por que até hoje, apesar de alterado em sua essência e propósito, o dízimo ainda é ensinado nas igrejas evangélicas.
Paulo Petersen, 2014
4
ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 2
J. Não matarás. Esse mandamento procura proteger a vida e a convivência social. A vida é um valor supremo a ser preservado e promovido em todas as nossas relações com as pessoas e com a natureza criada por Deus. Jesus aprofundou ...
SINODAL, Edson Ponick (Org.)
5
12 Mandamentos Da Gestão de Custos, Os
1o. Mandamento - entenda perfeitamenta os conceitos; 2o.
G. S. G. Leone, RODRIGO JOSE GUERRA LEONE, 2007
6
Amor: O Maior Mandamento
Para Henry Drummond, o amor verdadeiro é a doação. Doar-se a Deus e a Seus ensinamentos é a maneira ideal para alcançar afeto e plenitude espiritual.
Henry Drummond
7
A teologia de Martim Lutero: uma atualização
Diferentemente de Schleiermacher, Lutero não pretende demonstrar algo geral para, a partir dessa demonstração, tornar o primeiro mandamento compreensível . Antes pelo contrário, ele deduz do primeiro mandamento o que é "religião": ...
Oswald Bayer, 2007
8
Ser Feliz: O Primeiro Mandamento
Minha proposta consiste em apresentar a vida nossa de cada dia, enfocando as relações entre os indivíduos, as lides do cotidiano, o exercício da cidadania, bem como os valores morais, éticos, sociais e familiares.
Helena Rotta de Camargo
9
História do povo luterano
No centro da teologia de Lutero está o primeiro mandamento do Decálogo. A esse Lutero deu a seguinte explicação no Catecismo Menor, de 1529: "Devemos temer e amar a Deus e confiar nele sobre todas as coisas". Todas as descobertas ...
Martin Norberto Dreher, 2005
10
O XI mandamento
O XIo Mandamento toca numa 'verdade' obscura e terrível - 'Que nada do que é desumano te seja desconhecido.' É o desumano, enquanto desumano, que devemos considerar, enfrentar a sua hediondez, mesmo ao ponto de nos descobrirmos ...
André Glucksmann, 1993

用語«MANDAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmandamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Netflix cria os Dez Mandamentos para todos os adeptos da religião …
E a empresa parece ter gostado desse novo posto e abraçou a brincadeira de uma maneira bem divertida: criou seus próprios mandamentos para que os fiéis ... «canaltech, 10月 15»
2
Os mandamentos da Mooca, segundo a página do “Juventino da …
“Jamais comerás pizza com catchup, pois isso é uma aberração” é um dos curiosos mandamentos criados pelo “Juventino Mooca”, perfil do Facebook da ... «Veja São Paulo, 10月 15»
3
Resumo de novela: capítulos de 'Os Dez Mandamentos', de 05 a 09 …
Yunet (Adriana Garambone) fica indignada por ter sido condenada à morte e pede para ir a julgamento, mas Ramsés (Sergio Marone) é irredutível. O faraó se ... «Purepeople.com.br, 10月 15»
4
Resumo de novela 'Os Dez Mandamentos': capítulos de 28/09 a 02/10
A sexta praga mata vários egípcios, incluindo Janes (Adriano Petermann) e Jambres (William Vita). Henutmire (Vera Zimmermann) morre após dizer a Moisés ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
5
'Os Dez Mandamentos' não será esticada e termina em novembro …
Depois de ser anunciado que a novela "Os Dez Mandamentos" da Record seria esticada até janeiro, a direção da emissora negou a informação nesta ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
6
Ramsés descobre crimes de Yunet na novela 'Os Dez Mandamentos'
A casa vai cair para Yunet (Adriana Garambone) nos próximos capítulos da novela bíblica Os Dez Mandamentos, escrita por Vívian de Oliveira e dirigida por ... «Blasting News, 9月 15»
7
Cinco são presos pela PF no TO por roubo a banco e Correios
Cinco pessoas foram presas nesta quinta-feira (24) durante a operação 'Sétimo Mandamento' da Polícia Federal que desarticulou uma quadrilha especializada ... «Globo.com, 9月 15»
8
Novela 'Os Dez Mandamentos': quinta praga com peste dos animais …
Pérola Faria e Igor Cosso são, respectivamente, Deborah e Bezalel em 'Os Dez Mandamentos' e estão fazendo sucesso com o público, nas redes sociais. «Purepeople.com.br, 9月 15»
9
Novela 'Os Dez Mandamentos': na quarta praga, enxame de …
A população egípcia deixará de lado a coceira dos piolhos para sofrer com as picadas das moscas, que devem chegar ao reino no capítulo da próxima ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
10
Os Dez Mandamentos: entenda as 10 pragas do Egito
No ar pela Record (de segunda a sexta, às 20h30), a novela bíblica Os Dez Mandamentos reconta a saga de Moisés, desde seu nascimento até a chegada de ... «Guia da Semana, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mandamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mandamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA